Voyage
«Mariage de rêve» et «Serbie» ne correspondent pas vraiment à la même phrase.
MON MARI ZDRAVKO, une nouvelle citoyenne canadienne née et élevée à Belgrade, a été choquée par la clarté et la spécificité de ma vision du mariage.
J'ai appris que les Serbes ne s'engagent généralement pas dans les fantaisies de mariage que font beaucoup de femmes canadiennes, se livrant à des émissions de télé-réalité et à des magazines axés sur la mariée. En fait, ce n'est que quelques minutes après sa proposition romantique sur une plage tranquille de la République dominicaine que j'ai commencé à présenter ma proposition de mariage serbe.
Zdravko était amusé de voir que les mots «mariage de rêve» et «Serbie» étaient dans la même phrase. Il a également été facilement influencé par mes arguments, car cela signifiait que toute sa famille pourrait y assister sans avoir à demander un visa de touriste canadien ni à payer des montants exorbitants en billets d'avion.
À la fin de notre discussion, il a été touché par ma générosité et ma volonté d’adhérer à sa culture.
Louer une robe
Il n'y a pas de frénésie vestimentaire. Plutôt que de dépenser des milliers de dollars pour une robe que vous ne porterez qu'une seule fois, les épouses serbes en louent une pour une fraction du prix. Brillant, hein?
Malheureusement, je n'avais pas le temps de faire cela dans la semaine précédant l'événement, donc je devais en trouver un avant de quitter Toronto. J'ai trouvé une fille de ma taille et de ma taille identiques sur Craigslist qui vendait une robe Pronovias sans soie, en soie, ivoire et sans bretelles pour un prix raisonnable (on ne peut pas croire qu'elle ait payé plus de 2 000 $ à l'origine, plus des modifications). TRAITER!
Bruno, l'homme d'honneur international
Bruno, un compagnon de voyage de São Paulo que j'ai rencontré dans une auberge de jeunesse bolivienne il y a quelques années, a gentiment accepté de devenir mon kum (meilleur homme), comme il l'avait prévu en même temps en Europe de l'Est.
Les Brésiliens sont relativement rares en Serbie en dehors des sports télévisés, ce qui explique sans doute pourquoi ma nouvelle famille a été si surprise de son arrivée à son arrivée, ne ressemblant en rien à Ronaldinho. Grand, charmant, multilingue et doté de la belle telenovela, Bruno a ajouté des sourires et quelques rougissements au visage de ma belle-famille tout en les incitant à améliorer rapidement leur maîtrise de l'anglais.
Pour moi, Bruno est comme Pippa pour Kate, une voleuse de scènes surprise dans le grand moment. Ma belle-mère, sans doute aussi influencée par la joie qui régnait en Angleterre quelques mois auparavant, a rendu le parallèle encore plus clair en recrutant quatre filles de fleurs pour nous accompagner au mariage.
La bachelorette
Les festivités précédant le mariage en Serbie sont radicalement différentes du blitz nord-américain de fiançailles, de douches nuptiales, de célibataires, de journées au spa et d'essais de maquillage et de coiffure. Il y a peu d'amoureux des mariées dans les jours qui précèdent (ou même le jour du mariage).
Après avoir passé plusieurs jours à boire et à danser dans les nombreux bars, cafés et clubs de nuit de Belgrade, je me suis retrouvé le dernier jour de mon célibataire assis dans un petit café avec ma belle-soeur, Aleksandra. Fumant et vodka à la chaîne, elle m'a offert quelques mots d'encouragement à la serbe:
«Es-tu nerveux pour demain?
"Non. Juste excité."
«Tu dois être nerveuse, étant une épouse. Tout le monde surveille chacun de vos mouvements, critique chacun de ses défauts. Croyez-moi. C'est stressant."
Le moment suprême
J'ai insisté pour que le mariage ait lieu à Saborna Crkva, la cathédrale dans laquelle le roi de Serbie a été couronné en 1904, à Belgrade.
La cathédrale est simple à l'extérieur; un extérieur gris de style classique cache un spectacle somptueux d'iconographie peinte à l'huile et de majesté byzantine à l'intérieur.
Les mariés
Ce sentiment de majesté s’étend encore plus loin dans le couronnement symbolique commun à toutes les cérémonies de mariage orthodoxe. Le mariage typique de Saborna Crkva implique de grandes couronnes en or.
L'excitation de ma princesse a atteint son paroxysme lorsque le prêtre qui chantait a couronné m'a couronnée et nous avons fait le tour de la cathédrale, mon train flottant heureusement derrière. Je n'avais aucune idée de ce que la chorale chantait ou de ce que le prêtre orthodoxe me demandait, mais je me sentais assez spectaculaire avec une couronne à gros cul sur la tête.
Pas un parti comme un parti à Belgrade
La réception a eu lieu dans un restaurant à Zemun, un quartier historique de Belgrade situé sur le Danube. Avec ses grandes fenêtres donnant sur la rivière, la salle à manger n'avait besoin que d'un arc de fleurs blanches et de simples centres de table pour créer une scène de fête.
Cela m'amène à une autre différence entre les traditions de mariage nord-américaines et serbes: l'absence des dépenses obscènes «une fois dans une vie» consacrées à la décoration de table, des trouvailles Etsy d'inspiration vintage, des hors d'oeurves gastronomiques, des photomatons et des prises commémoratives ordure à la maison pour les invités.
Il n’ya même pas de discours, d’embarrassant enlèvement de ceintures-jarretelles ou de jeux «Gagnez la pièce maîtresse». Au contraire, les réceptions de mariage serbes sont caractérisées par des plateaux chargés de viande, une consommation excessive d'alcool immédiatement après la cérémonie, le kolo (danse joyeuse en formation circulaire) et des fanfares gitanes exubérantes.
Au moment où le gâteau est arrivé, j'étais saoulé sur le sol; deux gigantesques pétards brillaient à ses côtés.
La danse et la consommation de kolo ont commencé bien avant le dîner et se sont poursuivies sans relâche tout au long du service. Au moment où le gâteau est arrivé, j'étais saoulé sur le sol; deux gigantesques pétards brillaient à ses côtés. Mes chaussures et mes faux cils ont disparu lorsque les gitans sont arrivés avec leurs trompettes.
J'ai dansé sur une chaise d'une manière très peu princesse-mariée lorsque le groupe live jouait des reprises d'ABBA. Le soutien-gorge Miracle que j'ai acheté chez Victoria's Secret est sorti de ma robe de danse, que j'ai régulièrement ajustée comme une reine du bal.
Comme les derniers invités sont partis, Bruno et moi avons siroté un gin et échangé un dialogue espagnol ivre ¿Donde están m'est pantalones? ¿Donde está mi bicicleta? Chargés de sacs de restes de gâteau et de viande, nous avons été conduits à l'appartement de la famille de mon mari au centre-ville de Belgrade.
Les conséquences
J'étais déterminé à participer à la fête dans les rues de Belgrade avec Bruno et Aleksandra, mais je me suis évanoui dans un état de stupeur ivre. Zdravko, remarquablement alerte et sobre, s'est acquitté de son premier devoir de mari en essuyant l'épaisse couche de maquillage sur mon visage.
