L'image sélectionnée: Phil Chambers
1. Nigguh sur-écoute ne vous arrête plus dans vos traces
那个 (prononcé «na ge») et (prononcé «zhe ge») signifient «celui-là» et «celui-ci» et sont généralement les premières choses que vous apprenez à votre arrivée en Chine. Il y a aussi le «ne guh ne guh ne guh ne guh», déconcertant et répétitif, utilisé comme une façon chinoise de dire «euh…»
2. En m'entendant, vous vous fâchez toujours
La réponse paresseuse à tout. (Prononcé «mei you») signifie littéralement «je n'ai pas». Il est rarement suivi d'une explication ou de toute autre information.
3. Vous avez cessé d'acheter des vêtements
Il est vrai qu’une multitude d’options bon marché peuvent être trouvées lors de vos achats en Chine. Malheureusement, je mesure 5 pi 8 po et porte une chaussure taille 10. Si vous êtes un occidental de taille moyenne, il est hors de question que vous achetiez des vêtements. Tous les ajouts à ma garde-robe arrivent dans de beaux emballages de soins de maman.
4. Vous en avez marre d'être interrogé par des chauffeurs de taxi
Es-tu marié? Pourquoi pas? Combien gagnez-vous chaque mois? Au moins 10 000 $, non?”
Bien que culturellement acceptable pour commencer avec ces questions, je ne m'y habituerai jamais.
5. Vous avez un masque pour les journées très polluées et une application anti-pollution sur votre téléphone
Il n'y a pas d'échappatoire au smog qui menace Shanghai. Malheureusement, cela fait maintenant partie de l'horizon. Un indice de qualité de l'air de 150 à 200 est la norme à Shanghai. Un niveau qui alarmerait sévèrement toute ville en dehors de la Chine.
6. Vous savez que tous les prix des bars et des restaurants sont payés, mais vous les revendiquez toujours comme les «meilleurs de la ville»
Nous savons tous que ces prix vont au plus offrant, mais nous continuons d'aller dans ce restaurant plutôt qu'un autre parce que «City Weekend dit qu'ils ont les meilleurs hamburgers».
7. Vous n'avez plus de réponses de BS à la question: "Vous pensez donc rester pour toujours?"
C'est suffisant. Je suis venu il y a un an, il y a trois ans et demi. Mais personne n'admettra volontiers qu'il pourrait ne jamais partir.
8. Vous avez concédé à payer des prix de luxe pour des produits médiocres
La Chine est bon marché si vous voulez vous immerger complètement et essayer d'être «l'un d'entre eux». C'est loin d'être bon marché si vous voulez vous adonner à quelque chose de très étranger.
9. Vous ne remarquez plus le moment où un petit bender blender bloque le trafic. Pour des kilomètres
Sérieusement. Vous pouvez prendre des photos, discuter et attendre la police sur le bord de la route.
10. Vous savez mieux que de jouer au poulet avec les chauffeurs de bus
Les piétons n'ont pas le droit de passage. Les bus vont accélérer et probablement pas klaxonner avant de bouger leur cheville vers la gauche pour freiner pour vous.
11. Vous pouvez en fait fournir de nombreux exemples pour savoir quand vous avez réalisé que vous viviez dans un pays communiste
Toujours la question des gens à la maison. Non, je n'ai pas de propagande au visage tous les jours, mais oui, je remarque quand le gouvernement intervient à l'occasion. Le plus souvent quand je veux vérifier Facebook. Ou YouTube. Ou Snapchat. Ou de l'amadou.
12. Vous réalisez qu'il est inutile d'attendre le feu vert
Dans une société organisée, les feux de circulation verts ne sont pas généreusement distribués à tous ceux qui le souhaitent, mais plutôt à un groupe de véhicules qui voyagent tous dans la même direction. S'il arrive à être offert à un autre groupe d'acier chanceux, ils n'ont très certainement pas la priorité et doivent attendre jusqu'à ce que leur chemin soit libre.
En Chine, un feu vert est généralement donné à tous dans les petites intersections, circulation à gauche et piétons inclus. Ceux d’entre nous qui conduisent des scooters, des bicyclettes ou, ce qui est interdit, risquent de se déplacer à pied, doivent faire preuve de la plus grande prudence, sinon une agression s’ensuivra. Le terme «droit de passage» n'existe pas encore dans le vocabulaire chinois.
13. Vous n'avez plus de dilemmes à donner à Mamie Zhang afin de sortir du métro / ascenseur
Je comprends, il y a un siège vide là-bas que vous (et 20 autres personnes) avez votre oeil sur, mais même sur l'ascenseur? Pourquoi dois-je me frayer un chemin?
14. Vous réalisez maintenant que ces personnes âgées qui aident les personnes à garer leur voiture sont une nécessité
Vieux - je présume à la retraite - les gens traînent toujours dans la rue. Dès qu'une voiture approche, ils courent vers eux pour leur indiquer comment se garer correctement et, bien sûr, récupérer leur dû. Les horodateurs n'existent pas et le stationnement en parallèle semble être une anomalie pour les citoyens de l'empire du milieu.
15. En trois suppositions ou moins, vous connaissez le métier de chaque expatrié dans la pièce
La majorité des expatriés en Chine appartiennent à trois catégories: éducation, commerce et architecture / design. Nous supposons que nous savons ou ne même pas la peine de demander.
16. Vous êtes sélectif lorsque vous distribuez des vibrations d'amitié
Vivre à l'étranger est intéressant car vous rencontrez toujours tant de nouvelles personnes. Les nouvelles personnes vont et viennent toujours. En apprenant que quelqu'un n'est «ici que pour quelques mois», il est souvent difficile de développer l'énergie nécessaire pour développer une nouvelle amitié significative.
17. Vous manquez cruellement d'informations du monde extérieur
La censure est réelle, les gens. Si je le découvre du tout, cela ne peut guère être qualifié de nouvelle.
18. Les conversations «Apprenez à vous connaître» sont extrêmement brèves et hautement prévisibles
Que faites-vous ici? "Alors, où est-ce que vous enseignez?"
D'où êtes-vous? "De quelle ville en Italie venez-vous?"
Comment as-tu appris le chinois? «Vous avez donc étudié à l'Université Jiaotong? Ah, Fudan, c'est ça.
Vous pouvez passer directement sur ces questions banales. Observez pendant 10 secondes et vous saurez déjà qu'elle est enseignante parce qu'elle est saoule un lundi soir. Son accent italien est super évident (mais mignon). Et elle vient de commander une tournée de bières et des lancers de tequila sans faille en chinois.
19. Vous avez accepté le fait que vous allez payer beaucoup plus cher pour un produit Apple
Histoire vraie. Tout n'est pas moins cher en Chine.
20. Vous êtes toujours choqué de voir combien les Chinois fortunés paient pour des voitures de luxe
En raison des taxes et des coûts d'importation, une Audi R8 aux États-Unis pourrait vous coûter 100 000 $. En Chine, attendez-vous à quelque chose de plus 380 000 $.
21. Et vous êtes totalement déconcerté quand vous voyez qui sort de ces voitures de luxe
Aux États-Unis, j'imagine généralement une scène semblable à celle de James Bond lorsque vous voyez une voiture de luxe passer devant la table de la rue à côté de mon café préféré. Moteur à régime moteur, attire l'attention de tous. Le chauffeur s'arrêta en criant devant le plus chic des hôtels de la ville, il remit ses clés au personnel du service de voiturier alors qu'il se rendait pour son martini de 15h sur les rochers. Il porte un smoking, peut-être même une montre sertie de diamants au poignet gauche.
À Shanghai, ils conduisent à une vitesse telle que vous ne savez pas trop s'ils sont débutants ou tout simplement très prudents. Le vieil homme de # 16 se précipite et ils travaillent sur un parking parallèle pendant que vous commandez (et terminez) une autre bière. Ensuite, lorsque le conducteur sort, vous êtes à court de mots. Vous avez devant vous un jeune de 28 ans qui ne sait pas se brosser les cheveux, encore moins s'habiller.
Vous pouvez seulement supposer que la voiture a été volée.
