1. Les Français ne disent pas qu '«une femme est plantureuse»… ils disent qu' «il y a une foule sur le balcon» (Il y a du monde au balcon).
2. Les Espagnols ne «font pas l'amour»… ils «mouillent le churro» (Mojar el churro).
3. Les hommes chiliens ne se masturbent pas… ils «se tiraillent» (Jalar la tripa).
4. Pour un Portugais, vous n'êtes pas "sexy" … vous êtes "aussi bon que le maïs" (Boa como o milho).
5. Les Lituaniens n'ont pas “l'esprit sale”… ils ont des pensées très, très bouclées (Garbanotos mintys).
6. Les relations sexuelles matinales ne sont pas à l'ordre du jour en Slovénie… le «petit-déjeuner coq» est préférable (Petelinji zajtrk).
7. Au Québec, les hommes ne se plaisent pas… ils «enlèvent la graisse du salami» (Dégraisser le salami).
8. Un Néerlandais ne vous invitera pas pour une nuit romantique… il vous invitera à «manger des biscottes» (Een beschuitje met iemand eten).
9. Un Brésilien ne «fait pas l'amour», il «trempe le biscuit» (Molhar o biscoito) ou il «noie l'oie» (Afogar o ganso).
10. Les Péruviens n'ont pas un stand d'une nuit… ils ont un «hit and run» (Lo de ellos fue choque y fuga).
11. Les Français ne se "masturbent" pas … ils se "chatouillent le poireau" (Se chatouiller le poireau).
12. Un Indonésien ne s'appelle pas un «play-boy» ou un «coureur de jupons»… il est un «crocodile terrestre» (Buaya darat).
13. Un Colombien ne «rencontre pas» quelqu'un… il le «mange» (Ella se lo comió).
14. Un Mexicain n'a pas «de rapports sexuels le matin»… ils jettent «le matin» (Se avienta el mañanero).
15. Les hommes chiliens n'ont pas de dysfonctionnement érectile… ils ont «une poignée de parapluie» (Cacho paraguas).
16. Au Québec, les gars n’ont pas une grande libido… ils ont «du plomb dans leurs crayons» (y'a de la mine dans le crayon).
17. Les Français ne diront pas que vous avez un «désir sexuel intense»… ils disent que «votre cul est en feu» (Avoir le feu au cul).
18. Les Chiliens ne connaissent pas de sécheresse sexuelle… ils sont «avec la loterie accumulée» (Andar con el kino acumulado).
