1. Tu n'as pas d'amis. Vous avez des panas
Vous utilisez également le terme mi costilla («ma côte») parce que vos amis font partie de vous et que vous les aimez du fond du cœur. C'est le genre d'ami qui vient à votre secours après un accident de la route, qui vous surveille quand vous êtes malade et qui a payé pour le déjeuner de ce mois où vous étiez complètement fauché.
C'est aussi le genre d'ami qui entre chez vous comme si c'était la sienne, discutait avec vos parents tout en ouvrant le réfrigérateur, puis se couchait dans votre lit avec ses chaussures. C'est-à-dire votre très cher pana del alma.
Cliquez ici pour lire l'article en espagnol. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
2. Vous n'avez jamais utilisé de noms de rue ou de chiffres
Obtenir une adresse exacte est un exploit au Venezuela. Le paisano aléatoire que vous rencontrez dans la rue vous donnera les indications suivantes: «Vous descendez dans cette direction, puis vous continuez tout droit, derechito, jusqu'à la station-service; Ensuite, tournez à droite et continuez pendant environ 15 minutes. Après cela, vous tournez à gauche au rond-point, juste après le chiot.
3. Votre discours de tous les jours est plein d'idiomes, de sarcasmes et d'exagérations
Il serait plus facile de simplement demander «Pouvez-vous bouger s'il vous plaît pour que je puisse voir la télévision», mais vous préférez crier «Carne de burro non es transparente!» (La viande d'âne n'est pas transparente, vous savez?) Quelqu'un est malin, vous dites "Attention, vous allez être frappé par un camion de glaces" ou "Vous allez être mordu par un ours en peluche."
Quand vous expliquez comment vous êtes tombé dans les escaliers, vous exagérez en disant «Me heché tremenda matada». Et vous ne pleurez pas… ce qui se passe s'appelle «se te aguó el guarapo».
4. Vous commencez à transpirer lorsque vous entendez une moto
Du moins si vous conduisez en ville. Vous savez que ce ne sont pas tous des méchants, mais dès que vous voyez une moto dans votre rétroviseur, vous jetez votre téléphone portable, votre portefeuille et vous surveillez sous votre siège pour éviter de vous faire voler.
5. Vous avez eu la merde à la plage à plusieurs reprises
Premièrement, vous vous êtes probablement disputé avec le gars à côté de vous à cause de la force de la musique, mais tout est devenu peachy quand vous avez commencé à boire du rhum. La dernière chose dont vous vous souvenez est que vos amis prennent des photos de votre corps recouvert de sable.
6. Le gaz ne fait pas partie de votre budget mensuel
L'essence est tellement bon marché que lorsque vous devez faire le plein, vous ne collectez que les pièces qui traînent sur votre siège arrière. Avec ça, vous payez non seulement, vous donnez également un pourboire au type à la station-service afin qu'il puisse s'acheter un café. Selon les prix mondiaux de l'essence, un litre d'essence au Venezuela coûte 0, 01 dollar. Personne ne prend donc cela en compte lors de la planification des dépenses.
7. Vous savez que réutiliser du papier d'aluminium peut être très amusant
Vous apportiez autrefois une boîte à lunch à l’école avec deux objets: un arépa enveloppé dans du papier et votre malta préféré. Quand tout le monde avait terminé son déjeuner, vous façonniez tous le ballon en un ballon de football et jouiez.
8. Vous utilisez les mots chévere et arrecho pour définir tout ce que Dieu a créé
Si vous avez du bon temps à une fête, ou si vous trouvez une personne séduisante, décrivez-la comme chévere. Si quelque chose vous dérange, vous vous sentez arrecho - mais aussi, le dernier 4 × 4 avec tous les accessoires está arrechísima.
9. Marico-huevón est un terme essentiel du vocabulaire masculin
Si vous êtes un gars du Venezuela, vous utilisez marico-huevón au moins cinq fois lorsque vous discutez avec vos panas. Ce n'est pas offensant. Non, pas du tout, c'est super normal.
10. La fête commence toujours trois heures plus tard
Les Vénézuéliens ne sont plus ponctuels depuis leur naissance. Tout le monde sait que si l'invitation indique 20 heures, vous arriverez à 10 heures, mais la fête ne commencera vraiment qu'après minuit.
11. Après le premier verre partagé, tout le monde est comme ton frère
Un pana est celui qui vous a sauvé le cul (vraiment la salve la patria) à cette époque où vous n'aviez plus de glace pour le rhum. Après cela, cette personne est devenue votre frère. Un vrai Vénézuélien commence une fraternité avec quiconque partage un verre, un dîner, une conversation enrichissante ou un voyage à la plage.
12. Votre philosophie de vie est "Come vaya viniendo, vamos viendo"
Les Vénézuéliens ne planifient pas trop - ils aiment que les choses se passent comme prévu. Vous ne pouvez pas être surpris si votre voyage dans les Andes s'est terminé sur une plage de Sucre.
13. La conduite quotidienne est un rallye hors route
Vous avez eu la meilleure formation dans les rues et les autoroutes du Venezuela, pleine de nids de poule et de falaises inattendues. Vous avez développé un instinct de survie qui vous rend parfaitement capable de conduire dans des conditions à haut risque.
14. Vous êtes certain que l'arépa est le meilleur petit déjeuner au monde
Un Vénézuélien a un arépa une fois par semaine - pour donner une estimation prudente. Il n'y a rien de mieux qu'un arepita fait maison avec de la viande et du fromage jaune. Ou encore le petit-déjeuner du Nouvel An avec une énorme arpa de porc et une sauce qui déborde dessus. Pour certains, la «Reina Pepiada» est un classique après une nuit de rumba. Il y a un favori pour chacun de nous.
15. Vous pouvez supporter le chalequeo
Chalequeo peut ressembler à d’autres mots espagnols, tels que chaleco ou chaqueta, mais cela n’a rien à voir avec cela. Cela signifie taquiner / ennuyer quelqu'un. Et vous… vous pouvez le supporter.
16. Vous savez que «sortir de la mule» est lié à vos finances
Un autre classique de la narration: Je parle de moi avec 10 palos. Il y a longtemps, avoir une mule était un signe de statut. Si vous deviez de l'argent à quelqu'un, cette personne dirait quelque chose comme: «Si tu ne peux pas payer, au moins, descends de la mule».
Photo: Drea tuka
