1. Un ami normal danse, un ami bulgare monte sur la table et commence à déchirer des serviettes
N'oubliez-vous pas de voir l'un de ces films où un grand joueur va dans un club de Vegas et commence à jeter de l'argent? Nous, les Bulgares, aspirons à faire de même, mais comme la majorité des membres du club est composée d'étudiants universitaires brisés, nous sautons sur la table pour attirer l'attention de tous et «faire pleuvoir» en déchirant des serviettes blanches.
2. Un ami normal cuisine pour vous, un ami bulgare vous emmène juste chez grand-mère pour banitsa
Pour notre défense, on ne nous a jamais appris à cuisiner puisque nous avons grandi tout le temps. Chaque fois que nous avons faim, nous lâchons tout et allons chez grand-mère ou tante, où nous sommes traités comme des invités d'honneur et nourris jusqu'à ce que nos pantalons ne nous fassent plus.
3. Un ami normal envoie des cartes postales, un ami bulgare vous envoie des bouteilles de miel maison de Kuystendil par la poste
Dorlotés à l’oubli, ceux d’entre nous qui avons réussi à déménager à l’étranger apprécient des paquets de soins géants remplis de miel en bouteille, de médicaments, de bracelets de martenitsa, de magazines, de café instantané Nescafé, de lokum turc et bien d’autres choses qui, immédiatement, seraient détectées à la frontière. considéré comme une contrebande.
4. Un ami normal apprécie vos différences, un ami bulgare les juge
La société en Bulgarie est assez homogène. Une mentalité profondément enracinée dans l'Union soviétique a appris aux générations précédentes à se conformer en termes d'apparence, de tenue vestimentaire et de comportement. Chaque fois que nous voyons quelqu'un de race différente ou arborant un style décalé, nous le considérons immédiatement comme «étrange» et commençons à parler de lui.
5. Un ami normal prend de l'ibuprofène pour soulager sa douleur, un ami bulgare est massé avec du cognac
Face à une douleur quelconque, des amis normaux se tournent vers la médecine moderne. Nous, les Bulgares, préférons les remèdes plus naturels. Lorsque vous avez mal aux dents, vous gargarisez avec du smradlika cuit, une plante magique au goût dégueulasse du sud-est. Lorsque vous avez de la fièvre, votre mère vous masse du rakiya, notre boisson nationale semblable à du brandy, sur votre corps et vous fait transpirer sous une couverture. Cela peut sembler bizarre, mais cela fonctionne comme par magie!
6. Un ami normal a un compte sur un réseau social, un ami bulgare en a 10
Un ami normal croit qu’un seul compte Instagram suffit à présenter ses aventures. Un ami bulgare, quant à lui, cherche à obtenir le maximum de visibilité sur Internet. C'est pourquoi nous avons un compte dédié à la mode, un à la nourriture, un autre à cette époque, nous avons pris le bus pour la Turquie, etc. Nos médias sociaux les plus appréciés incluent Instagram, Facebook, Vbox7 (la version bulgare de YouTube) et une variété de petits sites Web, tels que «glog» au début des années 2000, optimisés par le site Web de Dir, qui vous permettent de créer votre propre blog.
7. Un ami normal fait du sport, un ami bulgare insiste sur le fait que danser au club est cardio
Un ami bulgare est naturellement paresseux. Nous avons toujours des «blessures» dont nous supposons avoir besoin de temps pour nous remettre du sport. Le seul cardio que la plupart des filles obtiennent est de porter des talons hauts et de danser au club les samedis aux rythmes de la musique chalga, un mélange rythmé de pop bulgare et de rythmes instrumentaux turcs, impliquant souvent des filles qui frissonnent avec une ceinture de pièces jingantes. leur taille.
8. Un ami normal suit les règles, un ami bulgare trompe le système
Nous croyons fermement que suivre le système est trop dur et franchement inutile. Nous cherchons toujours des raccourcis pour avoir plus de temps pour être paresseux et manger du banitsa. Pourquoi devrais-je lire 200 pages d'un livre alors que je peux consulter le contenu sur Internet? Pourquoi devrais-je rester en classe pendant 45 minutes quand je peux avancer rapidement la montre de l'enseignant et sortir dans 30 minutes? Ce point de vue s’applique non seulement à l’école, mais aussi au shopping, à la conduite automobile, à la justice ou à un examen de la vue.
9. Un ami normal porte des vêtements, un ami bulgare ne porte que les dernières modes
Ce qui est franchement ironique, étant donné notre état de rupture perpétuel. Nous aimons nos Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike et Adidas. Les filles feuilletent religieusement les pages brillantes du dernier magazine Grazia et se rendent au centre commercial. Cependant, pour la majorité, ces marques de luxe sont hors de portée. Il y a donc toujours le marché Ilientsi à Sofia, un paradis imbattable, où nos placards sont garnis de tout ce qui précède pour moins de 100 $. En outre, nous ne serions jamais surpris en portant des pantalons de survêtement en public, sans distinction de sexe.
10. Un ami normal a le contrôle de son week-end, un ami bulgare est obligé d'aller à la campagne
La majorité de nos parents étaient les premières générations de «citadins» en Bulgarie, ce qui signifie que leurs parents les avaient élevés à la campagne avant de déménager dans la ville la plus proche, où le jardinage et les tâches ménagères étaient la norme. Nous, les «citadins» cosmopolites, craignons de quitter les rues sales et animées de Sofia, car Dieu nous garde, nous pourrions respirer un souffle d'air frais dans le mont Vitosha et passer à côté des derniers commérages de célébrités. Pour nous, la vie est vraiment en suspens lorsque nous devons rater un week-end de clubbing pour cette visite chez grand-mère.
11. Un ami normal est fier d'être originaire du pays. Un ami bulgare les considérerait comme un «paysan» et leur dirait pourquoi la ville est tellement meilleure
Sur cette note, nous détestons admettre que nous sommes originaires de la campagne. En Bulgarie, le mot «paysanne» est l’une des pires insultes que l’on puisse formuler. Il représente une personne démodée, illettrée, sans culture, pauvre et peu sophistiquée. En réalité, cependant, ces enfants «paysans» décousus ont accompli beaucoup plus dans la vie que les enfants gâtés de la ville, mais personne ne veut en parler. Slavi Trifonov et le Premier ministre Boiko Borisov figurent parmi les «paysans» célèbres.
12. Un ami normal parle une langue, un ami bulgare en parle au moins deux
Se plaignant constamment de la situation économique déplorable et du manque d'emplois et de croissance en Bulgarie, nos parents nous ont appris à apprendre au moins deux autres langues en plus de la nôtre. L'anglais est la deuxième langue obligatoire, pas de questions, alors qu'il y a plus de marge de manœuvre avec la troisième langue, qui pourrait être l'espagnol, le français, l'allemand ou le russe.
13. Un ami normal pompe-poing, un ami bulgare danse horo et kyucheck
En grandissant, la majorité d'entre nous ont participé à des mariages ou à des fêtes de famille d'une nuit. En 1999, lors du mariage de mon oncle, j’ai appris à jouer de la danse horo traditionnelle. Toute la famille (une trentaine d’entre nous) se tenait les mains et balançait les jambes vers la gauche puis vers la droite à un rythme bien précis. entre les sauts toutes les 4 étapes. Quand j'étais dans mon adolescence et assez vieux pour entrer dans un club (pas légalement, bien sûr), j'ai pu attacher une ceinture de monnaie autour de mes déchets et exécuter la danse du ventre folle shimmy connue sous le nom de kyucheck.
Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. Apprendre encore plus
14. Un ami normal considère le centre commercial comme un bâtiment avec des magasins, un ami bulgare le considère comme un parc d'attractions
Une des meilleures attractions de Sofia sont les centres commerciaux de luxe et les magasins haut de gamme de la rue Vitoshka. Notre société est extrêmement axée sur le statut, ce qui signifie que vous devez toujours rechercher vos articles les plus chers et les plus coûteux pour être considéré comme un succès, être envié et se faire de nouveaux amis. Pour nous, un voyage au centre commercial de Sofia dans la rue Aleksandar Stambolyiski est une aventure d'une journée au cours de laquelle nous nous rendons systématiquement au Celio, au Beauty Zone, au United Colors of Benetton, au Bobo Zander, au Sisley et plus encore. Troisième étage, aire de restauration, peut-être aller au cinéma 3D et retourner faire ses courses.
15. Un ami normal étudie pour obtenir de bonnes notes, un ami bulgare étudie pour partir à l'étranger
Les chances sont que vous n'avez pas rencontré votre ami bulgare en Bulgarie. Toute la vie, nos parents ont poussé la plupart d'entre nous à travailler sans relâche dans l'espoir qu'un jour, nous déménagerions en Europe occidentale ou aux États-Unis. Les sombres perspectives économiques de notre pays nous sont constamment rappelées, raison pour laquelle nous étudions religieusement l’anglais et les mathématiques et nous nous appliquons dans les collèges à l’étranger. L’avantage de devoir quitter notre pays d’origine, notre famille et nos amis, c’est qu’au retour, nous acquérons automatiquement le statut de rock star.
16. Un ami normal trouve un travail, un ami bulgare pense que travailler est la fin de la vie
Généralement, il n'y a rien de mal à obtenir un emploi d'été pour augmenter les flux de trésorerie. Cependant, pour les Bulgares, travailler signifie inévitablement que nous avons été abandonnés par nos parents et que nous devons faire face au «monde réel» dont nous avons entendu parler, peu importe ce que c'est. Un emploi ou un stage d'été marque la fin de notre existence gâchée et peut parfois être considéré comme quelque chose de honteux, car obtenir un emploi signifie que votre famille ne peut pas se permettre le style de vie luxueux que vous vantez sur Instagram.
