Cliquez ici pour lire l'article en anglais. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1. 18 n'est pas seulement un nombre
L'anniversaire de notre première junte et de nos vacances préférées ne dure pas seulement une journée (le 18 septembre), mais dure au moins trois jours de fêtes et de célébrations. Vous pouvez trouver environ 42 choses typiques que nous disons lors de ces festivités. Certaines personnes jurent dans la vie de leur mère qu'il est permis de boire dans la rue, car tout est permis. Une fois, j'ai vu des gens faire un barbecue dans la cabine d'une camionnette, pendant que quelqu'un le conduisait! Donnez-moi du Mardi Grass, du Jour du Roi, de St Patrick ou tout autre festival: le 18ème se tient debout.
2. Les chiens de rue ne vous dérangent pas… pas même 4 millions d'entre eux
Il y a plus de 4 millions de chiens de rue au Chili. Ce fait, qui attire vraiment l'attention des étrangers, ne se démarque pas pour vous. La plupart d'entre eux sont sympathiques, loyaux et super intelligents. Ils font partie du folklore local. Ils vous accompagnent chez vous dans l'attente de la compagnie. Je dois avouer que parfois ils vont un peu trop loin: j'en ai vu un assis confortablement à l'aéroport de Calama, dans la salle d'embarquement!
3. Le guatero est votre meilleur ami en hiver
Ce sac en plastique ou en latex contenant de l’eau chaude facilite l’aventure dans les draps glacés en hiver. Ce que le système de chauffage central est pour les pays développés, le «guatero» est pour les chiliens.
4. Vous avez grandi malade d'entendre des histoires d'horreur «Chupacabras»
Un monstre volant qui mange des animaux à la campagne semble peu probable. Vous ne savez pas si cela existe ou non, mais en tant qu'enfant, vous le craigniez. À chaque fois qu'un vieil homme se présentait aux nouvelles locales sans aucune explication sur la mort sauvage de ses animaux, vous deviez reconsidérer l'existence présumée des «Chupacabras».
Les 21 expressions les plus drôles en espagnol chilien (et comment les utiliser)
5. Vous savez très bien à quel point la couche d'ozone est mince dans l'hémisphère sud
Lorsque vous grandissez dans des endroits comme le Chili, vous savez parfaitement à quel point les saisons sont différentes et comment bien vous préparer.
Enfant, en hiver (surtout dans le centre et le sud du pays), ta mère te ferait porter de longs foulards, des chapeaux de laine, des pulls, des vestes, des imperméables et même de longs sous-vêtements… tout ce qui te garderait au chaud. En été, santa madre couvrait votre peau de crème solaire si vous alliez à la plage. Et vous n'auriez jamais rêvé de sortir sans un vrai chapeau: «Ne vois pas, mi'jito, la couche d'ozone ne te protège plus."
6. Vous savez ce qu'est un "sopaipilla"
Et il n’ya rien de plus sublime que d’en manger un jour de pluie, à la maison - confortable et chaud - ou à proximité de ces sales chariots de nourriture de rue lorsque le carrete (fête) est presque terminé et que vous socialisez avec ceux qui sont là. Mis à part le «pebre», la moutarde ou seul, le sopaipa est un classique chilien.
7. Vous êtes plus que familier avec “PLOP!”
Vous avez commencé à lire vous-même Condorito et / ou Barrabases, parce que vous l'avez reçu en cadeau de votre père, en raison de l'influence de votre grand frère, ou simplement parce qu'il était là, dans la salle d'attente du salon de coiffure. D'une certaine manière, il a atterri dans vos mains. Si vous avez fini par collectionner l'une de ces bandes dessinées, vous éprouverez des sentiments impérissables envers leurs personnages.
8. Vous ne buvez pas d'alcool; vous "piscoleas"
Malgré le statut de pays producteur de vin prolifique du Chili, si nous nous réunissons avec les «cabros» (amis) pour boire un verre, il restera toujours du pisco (du moins au début). La consommation est si fréquente que cela s'est transformé en verbe: Piscolear.
On dit que le pisco est péruvien et peut-être que oui… mais nous savons que le plus grand spectacle d'amour est de transporter une ou plusieurs bouteilles de pisco à chaque visite chez nos compatriotes résidant à l'étranger.
9. Vous n'avez pas peur des temblors
Mais vous redoutez les tremblements de terre, qui sont des choses très différentes. Au Chili, pays sismique, nous avons des séismes, des tremblements de terre et des tremblements de terre redoutés. Ils se différencient en fonction de la magnitude des mouvements telluriques, le séisme étant le plus destructeur. Un Chilien né et élevé sera alerté au moindre mouvement, mais ne courra pas pour sauver sa vie. Si le tremblement persiste et s'intensifie, alors nous savons qu'il est temps de «mettre en cache».
10. Vous avez regardé le festival de Viña del Mar avec des amis
Même si les Chiliens critiquent le festival à cause de la pauvre "parrilla" (sélection) d'artistes et parce qu'il semble trop facile d'obtenir un "gaviota" (récompense), lorsque nous voyageons à l'étranger, nous réalisons à quel point il est célèbre. Il est impossible d'oublier les routines d'humour de Coco Legrand ou de Kramer, l'attrape-cul de Mike Patton (le pauvre Vodanovich) ou le gaviotazo d'Enrique Iglesias. Parce que cela nous a fait rire, chanter, crier et même maudire, le festival est au centre de la culture pop chilienne.
11. Vous avez visité l'une des maisons de Pablo Neruda
Pendant une excursion à l'école primaire ou pendant tes études, ou peut-être avec ta famille, tu as visité «La Sebastiana», «La Chascona» ou la célèbre «Isla Negra». Tu as parcouru ses étonnantes collections, tu as mieux compris la pertinence de ses vie et vous êtes entré dans le monde de sa poésie. Sinon, vous devriez: Neruda est l’un de nos rares ambassadeurs culturels dans le monde.
12. Tu es allé à une “fonda”
Et quel Chilien n'a pas?! Cette tradition locale construite exclusivement pour célébrer le «18ème» est également l’occasion parfaite pour tout étranger de comprendre l’identité chilienne. Peu importe que vous restiez en ville, que vous alliez à la campagne ou même à la plage, où que vous soyez, la fonda inclura les anticuchos, les empanadas de pino, la chicha et la cueca.
13. La “moneda” (pièce de monnaie) a plus qu'une simple valeur monétaire
Tout comme les États-Unis ont leur Maison Blanche, les Chiliens ont «La moneda»: emblématique, restauré et même bombardé, il s'agit de notre siège du gouvernement.
Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. Apprendre encore plus
14. Vous avez été surexposé au théâtre et au divertissement pendant les «27 heures d'amour»
Le téléthon est un événement télévisé de collecte de fonds pour les enfants handicapés. Fortement examiné de nos jours pour sa manière de représenter les enfants, il fait partie des nobles causes exportées par le Chili dans le monde. Il a été reproduit dans plusieurs pays d'Amérique du Sud.
On ne peut s'empêcher de s'inquiéter énormément au cours de ces derniers instants, lorsqu'il semble que l'objectif de la collecte de fonds ne sera pas atteint, pour finalement l'atteindre. C'est alors que vous êtes rempli par une profonde fierté d'être chilien.
15. Tu aimes «la Chilena»
Bien sûr, nous aimons nos femmes, mais ce n’est pas que ça. Nous adorons également la “salade chilienne” composée de tomates, d'oignons, de coriandre et de piment vert haché avec du jus de citron, le meilleur côté pour le poisson frit. De plus, «Chilena» est le mouvement le plus spectaculaire dans le plus beau des sports: le football. Si c'est chilien, c'est bien.
