L'ÉTAT D'ARIZONA est habité par une population extrêmement diversifiée. Vous avez les snowbirds, les nouvelles greffes, les locaux, les vrais locaux - les Amérindiens - et les greffes qui sont restés assez longtemps pour être sacrément proches des locaux. Voici différentes façons de les distinguer.
1. Une personne locale commande un coup de tequila Reposado dans un bar de Tucson - ou añejo, si elle se sent en colère. Pas de chaux, pas de chasseur. Une nouvelle greffe commande une margarita congelée à la fraise et à la pêche, à moitié salée.
2. Une nouvelle greffe pense pouvoir traverser la «flaque» qui est en réalité une crue soudaine qui gronde dans la rue à la vitesse des rapides de la rivière de classe quatre. Les habitants de l’Arizona savent que c’est pourquoi nous avons inventé la loi sur les stupides automobilistes et que la greffe naïve va faire l’objet d’une amende importante pour leur sauvetage en eaux vives.
3. Une nouvelle greffe ouvre leur burrito, y ajoute quelques gouttes de salsa et le referme. Un local dépose juste une bouteille d’El Yucateco sur sa carne seca torta.
4. Un débutant s'enfuira en criant du serpent à sonnette à leur porte arrière. Un local utilise une fourche pour déplacer la créature dans la cour de son voisin frénémique.
5. Une nouvelle greffe emmène ses parents au sud du Grand Canyon et attend des milliers de touristes pour prendre la même photo. Un local connaît de nombreux endroits juste à l'extérieur des limites du parc où il est gratuit et peu fréquenté de vivre la magie du Big Ditch.
6. Un débutant ne comprend pas quand le mec du taco demande «du maïs ou de la farine?» Un Arizonan dit «un de chaque». Idem avec «rouge ou vert?» Un local sait que la bonne réponse est «les deux».
7. Une nouvelle greffe continuera à grimper sur la montagne lors d'un orage. Un local sait s’accroupir dans une position éclair pour se rendre plus petit que ce qui sera inévitablement frappé - aussi longtemps que l’orage aura pris de temps.
8. Une greffe (en fait, la plupart des gens) va se plaindre de la chaleur. Les Arizonans écrivent des chansons et de la poésie à ce sujet.
9. Une nouvelle greffe porte un écran solaire. Un Arizonan sait qu’il devrait le faire mais subit les conséquences de l’oubli au moins deux fois par an - ou plus tard, lorsqu’il se retrouve avec le doc.
10. Un débutant attend que le volant refroidisse avant de prendre la route. Un local porte des gants de cuisine. Les greffes se brûlent également sur la boucle de la ceinture de sécurité. Chaque. Célibataire. Temps. Les sections locales ne portent pas la ceinture de sécurité pendant quelques pâtés de maison, jusqu'à ce que le climatiseur commence à fonctionner.
11. Les greffes donnent une large place aux cactus. Les gens du coin se brossent juste devant eux et se penchent pour que les aiguilles ne se brisent pas.
12. Une nouvelle greffe y réfléchit lorsque le serveur lui demande s'il veut plus de chips et de salsa. C'est ainsi que le serveur sait facturer un deuxième panier. Un local sait que cela veut dire que vous voulez toujours plus, et ils feraient bien mieux de rester libres.
13. Lorsqu'une nouvelle transplantation cherche une maison, ils posent des questions sur la superficie en pieds carrés et les salles de bain. Un local demande s'il y a l'air conditionné dans une glacière de marais.
14. Les débutants ne connaissent pas la différence entre un sale diable et une tempête de poussière. Les Arizona savent que c'est probablement les deux.
15. Si une nouvelle greffe persiste assez longtemps, disons toute l'année, pendant 15 à 30 ans, vous les verrez bouger des serpents à sonnettes, mordre dans un tueur jalapeno et se battre pour le paysage phénoménal et menacé qu'ils ont appris à aimer.. Et les locaux? Ils sont juste à côté d'eux tout le chemin.
