Cliquez ici pour lire l'article en espagnol. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1. Votre vocabulaire contient une quantité importante de mots «ch»
Vous pouvez l'aimer ou le haïr, mais vous connaissez des dizaines de mots infestés de ch: chido, choncho, chingón, chole, chamuco, chimio, chocho, chicho, chota, chimengüenchón, etc. Les gens vous appellent chilango et vous utilisez les paroles. de “Chilanga Banda” (popularisé par Café Tacvba) pour donner des leçons d’espagnol à vos amis, parce que c’est comme ça que les gens parlent à Mexico… selon vous en tout cas.
2. Vous utilisez le terme provincia…
Pour se référer à n'importe quel endroit au Mexique en dehors de la ville.
3. Vous connaissez les trésors cachés sous une bicyclette avec un panier recouvert de plastique bleu
Aliments! Et pas n'importe quel type de nourriture, les tacos de canasta (tacos dans un panier) sont l’une des meilleures options pour faciliter vos munchies de l’après-midi. Les gars qui vendent ce mets délicat sont les seuls vendeurs de rue à ne pas avoir besoin de crier leur produit pour attirer une foule affamée - ils sont si bons.
4. Vous commandez du fromage avec vos quesadillas
Les quesadillas à Mexico ne sont pas synonymes de fromage. Il existe des raisons étymologiques qui associent le fromage (queso) à cette friandise mexicaine traditionnelle, et tous les Mexicains hors de Mexico se moquent des chilangos en raison de cette incohérence. Oubliez la sémantique, si vous ne commandez pas de fromage, vous n'en obtiendrez pas.
5. Vous vous considérez comme à l'abri de la circulation
Consacrer deux ou trois heures aux déplacements quotidiens semble tout à fait normal. Vous avez eu votre part de magnifiques couchers de soleil depuis le deuxième niveau de Periferico et quelque chose vous dit que si vous aviez utilisé toutes ces heures perdues au volant pour apprendre une nouvelle langue, vous maîtriseriez déjà la plupart des langues du monde.
6. Vous avez fait la fête dans une trajinera
Un des classiques de la fête à Mexico: beaucoup de nourriture et d’alcool dans un bateau pas tout à fait stable, dépourvu de salle de bains adéquate, mais compensé par une ambiance unique.
7. Les séismes de moins de six degrés ne comptent même pas
Vous ne sentez même plus ces petits mouvements de terrain. Même lorsque vous les ressentez, vous continuerez votre routine comme si rien ne se passait. Cependant, vous savez exactement quoi faire quand les choses se gâtent.
8. Vous savez à quoi ressemble une simulation de contingence environnementale
Tandis que des écoliers dans d'autres endroits subissent des simulations d'incendie et de tremblement de terre, vous êtes entraîné à faire face à une menace plus effrayante: l'attaque de particules en suspension!
9. Vous appelez les agents de la sécurité routière des tamarindos
C'est l'héritage de cet horrible uniforme marron (couleur tamarin) qu'ils portaient dans la journée.
10. Un immeuble en train de couler n'est que l'une de ces nuisances quotidiennes
Vous avez entendu des histoires sur la façon dont les Aztèques ont construit leur ville au milieu d'un lac? Eh bien, il s’avère que cela est assez exact et que nous en subissons les conséquences. Les monuments tortueux, l'entretien perpétuel d'anciens bâtiments et les dolines qui s'ouvrent sous le poids d'un camion à ordures font partie de ces choses étranges avec lesquelles vous avez appris à vivre.
11. Vous savez que les transports en commun ont un côté sauvage
Voyager avec la moitié de votre corps en dehors d'un microbus, rester coincé entre les portes du métro et descendre d'un bus toujours en mouvement ne sont que quelques-unes des aventures qui ont pimenté votre trajet. Devenir victime des transports en commun à Mexico n'est qu'une question de temps.
12. De chaque endroit que vous connaissez pour manger au restaurant…
Plus de la moitié sont des taquerias. Ces lieux colorés, malodorants et omniprésents qui s’ouvrent tard le soir sont d’excellentes options pour prendre une bouchée après une bonne fête ou se fortifier pour la suivante.
13. Certaines phrases ne sont qu'une partie de votre âme
“Lleve sus ricos y deliciosos tamales oaxaqueño s”
