1. Vous obtenez le coup de talons sur les pavés
Avec autant de centres historiques intacts, les rues pavées sont une bataille nocturne. De manière inexplicable, les Italiennes réussissent à les survoler comme sur une piste d'atterrissage, tandis que vous traînez maladroitement derrière en tirant sur vos talons tous les deux mètres environ. Après un certain temps, cependant, vous semblez aussi développer ce mystérieux muscle de jambe qui rend le dos de votre pied superflu.
2. Vous dites 'ciao' au moins 6 fois avant de raccrocher
Même si vous retirez le téléphone de votre oreille pour mettre fin à l'appel, vous dites toujours «ciao» comme un écho.
3. La phrase «Nous déjeunons chez Nonna» vous effraie
Le moyen le plus rapide d’être rayé de la liste des cadeaux de Noël est de refuser la nourriture d’une grand-mère italienne. Apparemment, être «pleine» n'est pas un concept chez elle, et le dire n'est qu'un mauvais moyen de dissimuler votre aversion pour sa nourriture. Une invitation à déjeuner signifie que vous devez vous affamer pendant deux jours pour vous préparer à être gavé de glucides comme un athlète avant une grande course. Et rappelez-vous, si Nonna vous offre des secondes mais «senza pane» (sans pain), c'est un piège - la portion sera deux fois plus grande que celle qui compensera les glucides manquants.
4. Vous ne pouvez plus manger de poulet sur des pâtes ou de l'ananas sur une pizza
Pendant les premiers mois, vous avez peut-être essayé de raisonner les Italiens, d'exposer les succulentes délices de la pizza au poulet barbecue ou du pain à l'ail au fromage. leur pizza au pepperoni (poivre). Toutefois, si vous avez un moment de faiblesse, rappelez-vous que les Italiens se taisent au sujet de leur pizza au wurstel et aux frites qui, selon eux, est réservée aux enfants.
5. Même lorsque vous ne parlez pas italien, vous faites toujours les gestes de la main
Il y a quelques années, nous avons agi par-dessus votre épaule, serré vos mains dans un mouvement de prière pour indiquer votre incrédulité totale ou effleuré votre main sous votre menton pour montrer que vous vous en ficheiez, elles sont devenues si naturelles que vous les faites même lorsque vous parlez. le téléphone.
6. Vous trouvez normal de demander à une trentaine d'années s'il vit toujours avec ses parents
Si un Italien vit seul à l'âge de 30 ans, vous pouvez être sûr qu'il y a eu une inimitié familiale ou qu'il s'agit d'une tentative ultime de régime amaigrissant. Vous n'êtes plus surpris d'être invité chez un ami pour le dîner et de remarquer sa mère qui se cache dans la cuisine en train de préparer subitement le dessert.
7. Vous pensez trop à la digestion
Vous connaissez bien les dangers de la baignade moins de trois heures après avoir mangé, sans parler du lait après le dîner. Et vous savez que la grappa a des propriétés médicinales.
8. Vous savez que la climatisation a un côté sombre
Il fait peut-être 35 degrés à l'extérieur, mais vous savez qu'il ne faut pas faire sauter l'air conditionné dès votre arrivée à la maison, de peur du redouté «colpo d'aria».
9. La moitié de votre nourriture hebdomadaire provient d'amis
Les cadeaux habituels comprennent du salami fait maison, un poulet, des caisses de légumes deux fois plus grandes que celles des supermarchés et quelques bouteilles de vin fait maison légèrement louche. Et Dieu vous garde de devoir acheter des pâtes… Nonna!
10. Votre anglais est en ruine
Quand vous arrivez au travail «à pieds» ou à dire «nous sommes à quatre» lorsque vous réservez une table dans un restaurant - lorsque vous constatez que des italianismes se glissent dans votre langue, vous savez qu'il est temps de rentrer à la maison. Le problème est que personne à la maison ne comprend «boh» ou «dai», expressions qui sont maintenant si familières que vous pensez qu’elles doivent être reconnues internationalement.
11. Vous vous souciez moins de ce que les gens pensent
Staring n'est pas considéré comme impoli en Italie, et les vieilles femmes peuvent être particulièrement vicieuses. Il n'est pas non plus brutal de dire à quelqu'un qu'il a pris du poids ou a l'air vraiment fatigué. Vous avez appris à avoir une peau épaisse, à ne pas vous prendre trop au sérieux et à faire des choses qui vous rendent heureux, pas une bande de snobs jugés. (ps porter des chaussures jaunes donne un regain de confiance surprenant).
12. Vos habitudes de toilette ont radicalement changé
Vous avez développé les cuisses d'acier nécessaires pour utiliser ces trous étonnamment vétustes dans le sol qu'elles appellent des toilettes, et vous êtes devenu un converti de bidet - pas un bain de pied, qui le savait!
13. Vous êtes juste un peu suffisant
La vie ici n’est pas toujours faite de pâtes faites à la maison et de balades en Vespa, mais il est tout simplement plus facile de gérer un système bureaucratique totalement inepte, quand on peut y naviguer avec un gelato dans une main et un spritz dans l’autre. Les Italiens peuvent être irritants à propos de Boot, mais dès que vous commencez à en découvrir les secrets - le désert de Toscane, le goût paradisiaque de la porchetta, les restaurants de plage privés de la côte amalfitaine, le rose des Dolomites au coucher du soleil - vous ne pouvez pas aide mais pense qu'ils ont une bonne raison.
