CHAQUE CULTURE a des éléments spéciaux dont le reste du monde pourrait tirer des leçons. Voici ce que la République tchèque peut nous apprendre.
1. bière magique
Dans l'hostinec plus traditionnel tchèque, vous ne demandez pas de bière, vous recevez une bière. Entrez, asseyez-vous, et presque sans dire un mot - un «merci» est apprécié mais pas indispensable - une bière est déposée comme par magie devant vous. Buvez la bière et votre verre sera rempli jusqu'à ce que vous vous arrêtiez. Le barman dépose également un morceau de papier qu’il ou elle marque à la manière d’un pointeur. Vous n'avez pas le choix de bières, c'est Pilsner ou rien, mais tout le monde boit la même bière, dans le même verre, généralement à la même vitesse. Remarque: à Prague, les clients boivent de la bière de différentes formes.
2. Baby-talk pour tout le monde
Comme toutes les langues slaves, comme il existe des diminutifs pour la plupart des mots, la langue tchèque offre de nombreuses possibilités de paraître mignon. En anglais, nous nous contentons de quelques diminutifs, tels que doggy, kitty, cutie. En tchèque, le champ d'application est beaucoup plus large. Par exemple, vous pouvez déterminer exactement à quel point une personne vous aime par quelle version de votre nom elle utilise. Katerina devient - par ordre croissant de sans amis - Katka, Káča, Kačenka. Cette pratique linguistique fonctionne également avec les noms de famille - Senlac devient Sedláček, Novák devient Nováček.
Un étranger ne comprendra peut-être pas l'importance culturelle d'un mot adorable pour désigner Apple (Jablíčko, plutôt que Jablko), mais il devient évident que vous vivez suffisamment longtemps à la campagne. Dans la pratique, «mignon» est une source d'humour, de chaleur et de créativité, ce qui donne aux adultes tchèques la chance de redevenir des enfants, ne serait-ce que quelques secondes.
3. Pas de chaussures à l'intérieur. Déjà
Les Tchèques pensent que les chaussures sont pour l'extérieur. L'extérieur est sale, l'intérieur est propre. Lorsque vous vous tenez devant une porte, vous verrez quelques (ou plusieurs) chaussures sur le perron. Il est également impoli d'aller pieds nus, mais votre hôte vous sauvera avec une paire de sandales. C'est tellement raisonnable que je me demande vraiment pourquoi quelqu'un est jamais entré dans une maison avec ses chaussures -
qu'est-ce qui pourrait éventuellement être gagné par un intérieur sale? Et vous pouvez facilement localiser la plus grande fête de la ville - cherchez la maison avec le plus gros tas de chaussures devant la porte.
4. Uvidíme et można
Ces mots, littéralement «nous verrons» et «peut-être» signifient non. Si on vous demande d'aller quelque part où vous ne voulez pas aller, passer à la première personne du pluriel (et à l'avenir, pas moins) vous décharge de la responsabilité qui vous incombe de vous présenter. Si vous ne voulez vraiment pas faire quelque chose, mettez ensemble une chaîne de termes: «non, uvidime, uvidime, non, mozna, mozna.» («Non» signifie ici oui). Cela augmente la possibilité que vous ne veniez pas - mais vous ne pouvez pas être blâmé.
5. Faites-le vous-même (car personne ne le fera)
Même si cela n’est peut-être pas encore vrai dans 20 ans, avec la génération actuelle de Tchèques grandissant, comme tout le monde semble le faire, avec un régime de mèmes pures, vous pouvez compter pour le moment sur des Tchèques qui savent le faire. Si vous avez besoin de quelque chose de réparé, trouvez un homme tchèque de plus de 35 ans et il le fera pour vous, rapidement. Si vous lui demandez comment il sait comment y remédier, il se référera vaguement à son enfance, comme si le fait de grandir suffisait à lui fournir le savoir-faire nécessaire.
Sous le règne soviétique, il était pratiquement impossible d'obtenir quoi que ce soit de neuf, de sorte que les choses anciennes étaient traitées avec un respect sérieux. En pratiquant, le faire soi-même permet d'économiser de l'argent. Beaucoup de gens construisent eux-mêmes des maisons avec un couple de copains. Une famille avec laquelle j'ai séjourné avait un album de photos qui décrivait en détail la construction de leur maison - toute la famille, ainsi que les personnes plus âgées, avaient apporté leur aide.
6. modestie
Lorsque les Tchèques organisèrent un concours télévisé pour déterminer qui était «le plus grand tchèque», le premier tour fut remporté par un Tchèque qui n'existait pas - Jára Cimrman. Jára Cimrman, la création fictive d'un groupe d'acteurs tchèques dans les années 1960, était lui-même célèbre pour son manque de réussite. “Il” a proposé une multitude de corrections mineures à des inventions célèbres, notamment en conseillant à Mendeleev, le créateur du tableau périodique, de le faire pivoter de 45 degrés.
Le «Grand Canyon tchèque» est le nom officiel d'une carrière de calcaire désaffectée située à un court trajet en bus de Prague. Le parc national est connu sous le nom de «Suisse tchèque». Cette modestie ironique et cette remise en question subtile de la nature réelle des réalisations humaines constituent une injection indispensable d'humilité dans notre ère d'ego.
7. Yaourt fait maison
L'une des inventions dont Jára Cimrman est crédité - il n'était pas un simple coup de main - est l'invention du yaourt. Les Tchèques, en particulier en dehors de Prague, savent tous comment faire du yaourt. Rester avec une famille à la campagne et entendre qu'ils étaient sur le point de «faire du yaourt», je m'attendais à une formule arcanique, mais il s'avère que faire du yaourt est si simple, que c'est ridicule de l'acheter. Vous ne faites pas du tout de yaourt - le yaourt se fabrique à partir de lait. Tout ce dont vous avez besoin, c'est un grand pot de fer - cela crée le bon tempéré pour que le lait se transforme en yaourt. Et vous pouvez remercier Jára Cimrmam pour votre délicieux yaourt écologique à petit budget.
8. Chatař et chlalupář
Le «ř» dans ces deux mots signifie quelque chose qui n’est pas possible à prononcer (décrit comme disant en même temps «r» et «zh» - simultanément), mais la perspective d’être un chatař ou un chlalupář n’est pas si menaçante. Un chatař est une personne qui a un chata; un chlalupář a un chlalupa. Un chata est un petit chalet en bois; un chlapu est un peu plus grand, généralement fait d'un combo de pierre-bois. Des multitudes de personnes existent, puisque sous le communisme, les «staycations» - contrairement aux voyages à l'étranger - n'étaient pas assorties d'une peine de prison.
La meilleure chose à faire est que vous n’avez pas besoin d’acheter l’un ou l’autre logement - vous en avez probablement déjà un. Ils sont généralement transmis de génération en génération et partagés entre frères et soeurs et relations. Votre chata / chlalupa est l'endroit où vous allez vous évader de la ville, pas seulement pour l'été, mais tous les week-ends. C'est là que votre magasin stocke vos champignons et fabrique votre yaourt. Vous pourriez même être en mesure de vous échapper de vos amis - beaucoup de chata sont hors de portée du Wi-Fi.
9. Thérapie apicole
L'été dernier, j'ai passé quelques semaines dans une ferme apicole tchèque. J'ai toujours pensé que les abeilles étaient fondamentalement terrifiantes, mais au bout d'un moment, j'étais habitué à leur enthousiasme amical et j'étais capable de comprendre plus ou moins le pouvoir tant vanté de l'apithérapie («thérapie des abeilles»). Une fois que vous vous êtes habitué à être entouré d'abeilles, vous commencez à ressentir un grand calme. La thérapie des abeilles consiste à dormir dans un hangar en bois à côté des ruches, à manger du miel avec tout, et à utiliser des baumes et autres produits apicoles. Pas cher, méditatif et efficace - où ces trois mots s’unissent-ils? - vous pouvez contacter la Česká apiterapeutická společnost (Société tchèque de l'apithérapie) ou, plus facilement, travailler dans une ferme tchèque pendant quelques semaines avec WorkAway - ils ont tous des abeilles et vous dormirez probablement tout près pour eux.
10. Na houby (cueillette des champignons)
La cueillette des champignons est considérée comme un sport national uniquement en République tchèque. Selon la sagesse tchèque, bien que tous les champignons soient comestibles, certains ne le sont qu'une fois. Je crois que vous devez réussir à la cueillette des champignons. J'ai traversé une forêt pendant cinq heures et j'ai trouvé un champignon. Un expert tchèque est capable de trouver suffisamment de champignons en une journée pour être séchés pendant une année. Vous savez que vous êtes dans une maison tchèque quand il y a de grands pots en verre, un pour chaque type de champignon, dominant les étagères de la cuisine.
