Récit
Des notes ont été griffonnées lors d'une fête chez mon beau-père à Buenos Aires après une journée passée à regarder des piquiteros faire du blocage dans le quartier avec des piles de pneus incendiés…
3h30 du matin
Nous dansons à Cumbia Villera. Les masques indiens sur les murs semblent être renfrognés sur la piste de danse.
Cumbia villera est rythmée par le carton qui descend la rue avec son cheval.
C'est la musique des rues. Comme le hip-hop, les mots ne retiennent rien. Ils parlent de la vie à la villa.
Et ici, comme ici, c'est la musique des pauvres qui émeut les enfants de la classe moyenne.
Photo: irrezolut.
5:00 du matin
J'aide le dj à charger son équipement dans son camion, et… bordel, quelqu'un est entré par effraction, a volé sa boîte à outils. Il secoue la tête et dit: «Que pouvez-vous faire? Aqui te roban, aqui te matan.”(Ici, ils vous volent et vous tuent.)
5h30 du matin
Nous sommes presque à l'aube et seuls quatre d'entre nous sont partis - Gabi, moi, DJ, Gustavo. La salle à manger / piste de danse est recouverte de cette méchante résine noire. Nous ne pouvons pas comprendre ce que c'est au début, puis nous réalisons que tout le monde est traqué par les pneus brûlés devant la maison.
Nous sommes maintenant tous les quatre allongés sur des canapés et des fauteuils dans le salon. Un petit feu brûle encore dans la cheminée et 40 tasses de bière vides sont alignées sur la table.
Nous écoutons de la musique techno épaisse, une émission appelée metro dance, diffusée en direct depuis un club de Buenos Aires. On a l'impression que nous sommes tous les quatre ici connectés à tous ceux qui écoutent cette station. J'imagine des groupes d'amis rassemblés devant d'autres incendies, à l'intérieur d'autres maisons, et toutes les locos dansant encore dansant entre les murs en plein essor des clubs.
5h45
Gustavo et DJ ont perdu connaissance maintenant, mais Gabi continue de leur frotter ses pieds noircis. Elle me demande pourquoi pourquoi le DJ veut une petite amie qui est Latina. Je n'arrête pas de lui dire, bébé, je ne sais pas - tout le monde a son enthousiasme, et de toute façon tu es bourré. vous devez aller dormir.
Elle m'a dit non, non, tous les autres doivent rester éveillés et me parler, et je leur ai dit: «Nena, tu as terminé. Si je commence à vous raconter une histoire au coucher, vous serez endormi dans 5 secondes."
