Voici le rapport de situation à Kandahar aujourd'hui… pas tout à fait le rapport de surf que j'aurais aimé entendre alors que «California Dreamin '» me passe par la tête alors que je conduis à Kandahar. Bien que le paysage désertique et poussiéreux n'inspire en rien l'idée de vacances à la plage, le soleil et les températures plus clémentes donnent à Kandahar une impression de tropicale après les pluies verglaçantes qui ont dominé les deux dernières semaines à Kaboul.
Je suis assis à l'arrière d'une Toyota Corolla, en train de digérer les nouvelles qui viennent d'être partagées, à savoir que mon hôtel de Kaboul est à nouveau sur la liste des dernières victimes des kamikazes. Pas de bonnes nouvelles après la nouvelle rumeur selon laquelle le NDIS aurait signalé que 10 kamikazes de Kandahari sont entrés à Kaboul ces deux derniers jours.
Je suis heureux de ne pas être là pour le moment et de déterminer où passer mes derniers jours à Kaboul. Je pourrais déménager dans une autre maison d’hôtes, mais c’est un peu une merde - je déménage, et cela pourrait très bien être la prochaine cible. Ils sont tous des cibles pour le moment.
Kandahar est une province dans laquelle il est difficile de travailler. Le risque en matière de sécurité est insignifiant par rapport au nord où je passe la majeure partie de mon temps, ce qui, en soi, fait qu'il est difficile pour une ONG de travailler dans une approche village par village. Je favorise. On sait également que, lorsque l'offensive Helmand transfère le contrôle de la province au gouvernement afghan, l'accent est mis sur la province de Kandahar. Mais je voulais visiter une prison de femmes ici, et tout a été mis en place pour le rendre possible.
Les températures plus clémentes que j'ai reçues lorsque je suis descendu de l'avion sont rapidement bannies lorsque nous sommes sur la route. Porter une burqa dans une voiture ne permet pas à beaucoup d'oxygène de circuler. Je continue à soulever le devant de ma camisole de bluebird et à le faire onduler d'avant en arrière. Se concentrer à travers le net demande également un certain temps pour s'y habituer. Provoque tout à fait le mal de tête. C’est une chose de le faire pendant une courte période de temps sans rien en particulier, mais une autre quand essayer de vraiment se concentrer ou de regarder la scène se dérouler derrière ma fenêtre.
La ville est à 25 km sur la route la plus dangereuse de la province.
Des hommes vêtus de shalwar kameez aux couleurs de la terre, de grands châles et de turbans sifflent sur leurs motos, ressemblant à un film de Mad Max, le vent les secouant de façon spectaculaire contre le paysage désertique. Très peu de femmes sont vues jusqu'à ce que nous nous rapprochions de la périphérie de la ville. Ils portent des burqas de toutes les couleurs: le vert sauge, le vert pâle et un brun clair plus nombreux que le merle bleu traditionnel. Même leur bleu est une teinte légèrement plus sombre et moins vibrante. Les tonalités assourdies sont magnifiques mais ajoutent certainement à la sensation de lourdeur de la ville active.
La ville est à 25 km sur la route la plus dangereuse de la province. Il relie non seulement l'aéroport mais aussi l'aérodrome militaire à la ville. Beaucoup d'attaques, IED et voitures piégées visant à frapper des étrangers et des convois. La semaine dernière, le pont a été attaqué avec une voiture piégée lorsqu'un convoi militaire est passé. En passant, Mohammad le fait remarquer. Pas comme il doit le faire - une voie entière manque.
Pendant que nous conduisons, Mohammad dépasse rapidement les subtilités formelles de «Comment va Kandahar?» «Kandahar est très bon, merci» aux réalités. «La burqa est une nécessité non seulement pour la culture, mais aussi pour les enlèvements. Les talibans ne sont pas le plus grand danger pour vous, mais les enlèvements.”D'où la burqa n'importe où en dehors de l'aéroport ou de l'hôtel. L’hôtel où je loge est le seul pour les étrangers à Kandahar - et reste donc une cible. Il a été attaqué il y a à peine un mois par une calèche chargée d'explosifs. Trois mines ont été découvertes il y a deux semaines dans la rue qui mène à l'école de filles située derrière l'hôtel. Plusieurs responsables gouvernementaux ont été assassinés récemment. La liste continue… Je me sens toujours très calme, mais mon radar bourdonne définitivement.
Le rapport de surf, ce n'est pas.
C'est dans cette province que plusieurs écolières ont été attaquées à l'acide en novembre 2008 alors qu'elles se rendaient à l'école. Là où les Afghans croient: «Celui qui contrôle Kandahar, contrôle l’Afghanistan». C’est la clé du pays, et une bataille acharnée se prépare. Le désir d'éduquer n'importe qui, garçon ou fille, rencontre une résistance dans la plupart des régions de la province. Seules les villes clés comme la ville de Kandahar sont dotées d'écoles, de centres de santé et d'Internet. En dehors des centres-villes, c'est un terrain vague. Les femmes ont peu ou pas de droits, les filles ne peuvent pas aller à l’école et le peu d’école des garçons est typiquement dans une madrasa. La burqa bleue que j'ai apportée de Kaboul est considérée comme un peu «risquée» pour Kandahar, car il ne s'agit que d'une demi-burqa à l'avant. C'est assez révélateur du point de vue d'une communauté sur les droits des femmes quand on peut se sentir putain dans une burqa.
Je trouve incroyable que les Taliban puissent conserver le pouvoir et le contrôle en mettant la vie de leur propre peuple au centre de l’idéologie. Mohammad parle de l'ironie des terroristes qui se disent talibans. Les talibans étaient à l'origine des érudits religieux. Pourtant, la majorité de la communauté talibane actuelle est constituée de «gens ordinaires», illettrés, incapables de lire le livre sacré dans lequel ils sont tant investis.
Au lieu de cela, les dirigeants ayant leurs propres objectifs peuvent interpréter les enseignements originaux comme bon leur semble et inculquer cette interprétation, quelle que soit leur mutation, dans la tête des jeunes garçons - polluant à jamais les eaux déjà boueuses et empêchant toute possibilité de croissance future en Afghanistan. En veillant davantage à ce que ceux que nous souhaitons responsabiliser restent des victimes sans défense de leurs propres compatriotes.
Ce peut être une chimère de rêve que je puisse avoir un impact positif sur tout changement au sein de la prison pour femmes de Kandahar sans la sécurité ou l'accès que nous avons connus dans d'autres régions du pays. Mais rêver ou pas, ça vaut le coup d'être poursuivi.
Ce billet a été publié à l'origine sur The Long Way Round et est reproduit ici avec autorisation.
