Alors que les États-Unis discutent pour savoir qui voter à la Maison-Blanche, Erin Byrne découvre que les Irlandais ont déjà pris leur décision.
Sur la route / Photo IrishFireside
En Irlande, les routes sont bordées de clôtures de pierre recouvertes de lierre et parsemées de bétail.
Nous avions loué une petite voiture et mon mari a parcouru les collines avec une confiance sans réserve, nos fils adolescents ont été coincés et ronflés sur le siège arrière.
C’était un lieu improbable pour des pensées de patriotisme: une route étroite et sinueuse sous une canopée verdoyante dans les collines d’Irlande.
Le patriotisme est un mot glissant aux États-Unis. La dissidence est liée à son absence, le choix de son candidat à la présidence est devenu un test décisif pour elle et le mot lui-même est combustible.
Edward R. Murrow a mis en garde contre cette situation: «Nous ne devons pas confondre la dissidence avec la déloyauté. Quand la loyale opposition mourra, je pense que l'âme de l'Amérique meurt avec elle."
Au cours de mes voyages, les questions sur les actions américaines dans le monde m'avaient laissé vide de réponse. Un citoyen néo-zélandais s'est demandé pourquoi mon pays n'offrait pas de soins de santé à tous ses citoyens. Une parisienne dans son petit appartement humble a demandé pourquoi les Américains pensaient être ce qu'ils possédaient.
Pourquoi les Américains sont-ils si craintifs? Pourquoi se comporter de manière incohérente à l'ONU? Pourquoi refuser les accords de Kyoto? Pourquoi casser les conventions de Genève? Et… l'Irak?
Manquer à nos idéaux
Les États-Unis sont une force pour la paix, ai-je répondu en 2002. Nous prenons soin de notre peuple et des terres de manière à impressionner tous les Néo-Zélandais, ai-je expliqué faiblement. Au fil du temps, mes réponses ont faibli; ils ne correspondaient pas à la réalité.
Nous sommes confiants mais ne pas intimider, j'ai insisté faiblement. La générosité dépasse l'avidité, l'espoir l'emporte sur la peur, la compassion est plus précieuse que la consommation, et l'égalité triomphe de l'injustice, murmurai-je.
Je ne suis pas assez naïf pour penser que l’Amérique a toujours respecté ces idéaux, mais jusqu’à ces dernières années, je pensais que nous les visions.
L'avenir à venir / Photo Jordi C
Au moment où je suis parti pour l'Irlande, les faits simplistes, qui ressemblaient à des requins, qui caractérisaient la publicité politique prenaient de la vitesse, signe de l'avenir.
Alors que les fuschias rouges, les hortensias indigo et le vert de toutes les textures clignotaient près de la fenêtre ouverte, ils se touchaient assez, et j'ai tourné le bouton de la radio.
Des voix irlandaises résonnantes discutaient joyeusement du sport, de la météo et des affaires mondiales. L'émission était pleine d'informations, d'analyses, de questions intelligentes et de réponses; la version irlandaise de NPR. J'ai été impressionné par la gamme et le traitement réfléchi des problèmes.
Bientôt, ces voix lyriques ont commencé à discuter de Bairack Obama comme s'il était un héros dans une ballade irlandaise. Comme JFK, il avait un couple de “combinaison de confiance et de désirabilité”. “Que fera alors Obama quand il deviendra président?”
Ils croient qu'il restaurera l'Amérique, en paroles et en actes.
Une histoire partagée
Gene Kerrigan du journal Irish Independent: «Ce que la victoire (d'Obama) pourrait faire, c'est neutraliser l'extrémisme toxique qui prévaut actuellement. En tant que président, John McCain trouvera de nouveaux extrêmes et de nouvelles guerres. Obama a d'autres priorités."
J'ai réfléchi à l'amitié entre l'Irlande et les États-Unis. Les Irlandais devaient se demander, pensais-je, si nous étions un ami ou un tyran.
Alors que notre voiture bloquait le passage des vaches, je réfléchissais à l'amitié entre l'Irlande et les États-Unis. Nos histoires sont tissées ensemble aussi étroitement que de la laine dans un pull irlandais.
Aux États-Unis, il y a entre 27 et 34 millions de citoyens d'origine irlandaise. Les soldats irlandais représentaient près de la moitié de l'armée continentale de Washington. Nous avons traditionnellement aidé l'Irlande dans sa lutte contre l'occupation britannique.
Je me demandais ce que les Irlandais pensaient de notre présence en Irak: l'ambassade américaine de 474 millions de dollars à Bagdad; la personne sur cinq déplacée par la violence; le nombre de morts irakiens (les estimations vont de 100 000 à 1 million).
Cette "présence" doit rappeler aux Irlandais que vous savez très bien. Les Irlandais devaient se demander, pensais-je, si nous étions un ami ou un tyran.
Comme l'a dit l'Association des écrivains et des artistes irano-américains, Barack Obama présente «le moyen le plus sûr d'arrêter la dérive destructrice de la politique étrangère et intérieure de notre pays et de rendre dignité, tolérance, compassion et intelligence à la Maison Blanche».
Irlande sur Obama
Mon mari, John, était déterminé à «faire» toute la côte ouest de l'Irlande. Alors, lorsque nous avons parcouru des recoins et passé en revue des fermes, j'ai eu tout le temps d'être fasciné par les voix de la radio. Ahr-land était convaincu du prix de l'essence.
Le «gars du bonheur» (Eric Weiner, The Geography of Bliss) a été interviewé: l'Irlande figurait en tête de la liste des pays les plus heureux.
Devrait-il y avoir un jour férié pour commémorer la famine? Bair-ack Obama serait-il élu? L'émission a toujours été renvoyée à Barack.
Le jour où nous avons navigué autour des vagues pavées de l’Anneau du Kerry, j’ai contemplé l’océan Atlantique dansant et étincelant de bleu. J'ai entendu une voix basse à la radio et l'ai augmentée.
«Je sais à quel point j'aime l'Amérique. Je sais que depuis plus de deux siècles, nous nous sommes efforcés - à grands frais et avec d’énormes sacrifices - de former une union plus parfaite; chercher, avec d’autres nations, un monde plus porteur d’espoir.
Notre allégeance n'a jamais été envers une tribu ou un royaume en particulier - en fait, toutes les langues sont parlées dans notre pays; chaque culture a laissé son empreinte sur la nôtre; chaque point de vue est exprimé sur nos places publiques.
Ce qui nous a toujours unis - ce qui a toujours motivé notre peuple, ce qui a attiré mon père vers les côtes américaines - est un ensemble d’idéaux qui répondent aux aspirations partagées par tous. que nous pouvons vivre sans peur et sans besoin; que nous puissions parler avec nos esprits et nous réunir avec qui nous voulons et adorer à notre guise."
C'était Barack Obama qui parlait à Berlin et décrivait l'Amérique au monde.
J'ai senti mon patriotisme augmenter.
La locomotive tourna, conduisant la petite voiture au-dessus de la crête d'une colline et directement vers le large océan Atlantique, où se trouvait mon pays à travers la mer brillante.
