1. Vous êtes la seule personne de votre groupe / auberge à ne pas parler espagnol
Beaucoup de choses distinguent les Brésiliens de nos voisins. Aucun n'est plus important que la langue. Nous avons même notre horrible mélange hispano-portugais, le «portunhol», pardonné seulement si nous parlons à des agents d'immigration.
2. Vous demandez aguardente et au lieu de la bonne vieille cachaça, vous obtenez quelque chose qui a le goût de l'anis
Aguardiente (agua + ardiente ou «eau de feu») est le nom des spiritueux dans toute l'Amérique du Sud et centrale. Chacun a une saveur et une force distinctes.
3. Pour vous, le Paraguay est synonyme de produits bon marché achetés à Ciudad Leste, pas une destination cool
Les Brésiliens traversent le «pont de l'amitié» pour acheter des baskets, de l'alcool et des pneus bon marché. Peu de gens pensent à quoi d'autre est là. Il s'avère qu'il y a des routes sauvages à parcourir et beaucoup de nature à voir.
4. Vos vols s'arrêtent toujours à Guarulhos
Même si vous voyagez en Colombie depuis Pernambuco ou au Chili depuis Mato Grosso. Et laissez-moi vous dire, ça craint. L'aéroport international de São Paulo (GRU) est la plaque tournante de la compagnie aérienne brésilienne: cher, loin de la ville, moche, ennuyeux. Malgré tout, presque tous les vols internationaux à destination et en provenance du Brésil s’arrêtent ici, même si cela signifie que vous devez voler à cinq heures de distance de votre destination.
5. Votre connaissance de la musique colombienne est limitée à Shakira
Et vous êtes choqué que Los Del Rio (les gars de la Macarena) soient espagnols.
6. Tu n'as jamais visité une plage de l'océan Pacifique
Parce que, bien sûr, toute l’énorme côte brésilienne (plus de 4 000 milles) fait face à l’Atlantique. Pas de Caraïbes pour nous.
7. Pour vous c'est "banana da terra" et pas "plátano"
Et pourquoi les Brésiliens n’ont-ils jamais pensé à couper et à faire frire la chose? Le résultat est plus savoureux, plus sain et moins cher que les croustilles!
8. Vous découvrez que ce que vous avez mangé tout le temps n'était pas un vrai ceviche
Et que le plat national péruvien ne soit jamais un choix de dîner.
9. Vous comprenez que «espagnol» est un petit mot pour désigner une multitude d'idiomes
Chaque pays a son accent et il y a aussi des variations internes. Comme porteño à Buenos Aires ou paisá à Medellin. La bonne chose est que si vous parlez lentement le portugais, les gens comprendront. Tout comme vous pouvez comprendre un peu l'espagnol si vous y prêtez attention. Mais pas en Equateur. C'est autre chose.
10. Mis à part les barrières linguistiques, vous vous connectez instantanément avec vos amis latins
Nous n'avons aucun problème à toucher, embrasser, embrasser et montrer de l'affection. Nous savons aussi comment utiliser les diminutifs de manière mignonne. Au fur et à mesure que la conversation se mêle à l'histoire / à la politique (croyez-moi, ce sera le cas), il est plus facile de surmonter le sentiment que le Brésil fait partie intégrante de l'Amérique du Sud. Nos douze pays partagent une histoire mouvementée de génocide, d'esclavage et d'injustice. Nous sommes de nouvelles nations, pleines d’instabilité et d’espoir. Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
