Voyage
Un étudiant en échange de la Corée. Photo: revdave
Anne Merritt partage des astuces pour créer un environnement confortable pour un étudiant en séjour à domicile.
J'ai déjà travaillé avec une femme dont le portefeuille était rempli de photos
«Ceci est mon frère mexicain», disait-elle, «et ma soeur japonaise. Ceci est mon autre soeur, de la Norvège."
Dans son enfance, sa famille a accueilli une demi-douzaine d'étudiants en résidence familiale et certains sont devenus aussi proches que des parents. Elle m'a dit qu'elle était impatiente d'accueillir ses propres étudiants étrangers un jour. Je dois dire que je partageais son enthousiasme, et pas seulement pour la photo de famille qui ressemble à Jolie-Pitt.
Accueillir des étudiants internationaux est un excellent moyen pour une personne ou une famille de faire l'expérience d'une autre culture. C'est aussi un exercice d'ouverture d'esprit et d'adaptation. Vous trouverez ci-dessous dix conseils pour héberger un étudiant.
1. Commencez petit
Si vous n'avez jamais hébergé auparavant, vous pouvez toujours prendre un étudiant d'été pendant une semaine ou deux pour tenter l'expérience. Les écoles d'été ESL et les camps internationaux organisent souvent des séjours à domicile, surtout si vous vivez dans une grande ville ou à proximité d'une université. Essayez l'Agence Canada Homestay ou l'International Homestay Agency.
2. Donner la divulgation complète de l'animal
Un étudiant peut dire «J'aime les chiens» sur le formulaire de candidature, mais gardez à l'esprit que garder des animaux domestiques est une chose étrange dans de nombreuses cultures. Ce qu'ils pourraient vouloir dire, c'est qu'ils adorent roucouler devant les chiens de bourse des étrangers dans le bus, sans être bloqués à la porte par un retriever sautillant. Lorsque vous postulez à une agence de séjour à domicile, précisez la race, la taille et le comportement de vos animaux.
3. Tendre la main à la famille de l'élève
Entrez en contact avec les parents et présentez-vous. Si vous vous trouvez face à une barrière linguistique, envoyez un courrier électronique avec un bonjour très simple, accompagné de photos de votre famille et de votre quartier. La famille de votre élève sera très curieuse de vous.
Si vous le pouvez, discutez des attentes de la famille en matière de soins de santé. En cas de maladie, les parents sont-ils à l'aise avec un médecin occidental traitant leur enfant? Certaines familles peuvent avoir des préférences médicales fermes.
Le mal du pays peut se manifester par un dédain pour la nourriture locale ou la morosité lors des activités familiales. Ne prenez pas ce comportement personnellement. Laissez votre élève choisir l’activité du week-end ou choisir un restaurant.
4. Mettez l'étudiant à l'aise
Votre étudiant à la maison devrait avoir une chambre privée. Il voudra son propre espace, en particulier lorsqu'il se sent dépassé ou a le mal du pays. Si vous souhaitez héberger plus d'un étudiant mais que vous ne pouvez offrir qu'une chambre partagée, informez-en l'agence de séjour, qui affectera probablement deux étudiants de même sexe du même pays.
5. Trier les responsabilités
Si l'élève veut cuisiner ou aider aux tâches ménagères, soyez encourageant. L'implication lui donnera le sentiment de faire partie de la famille. N'oubliez pas que même les appareils de base peuvent être différents ou inconnus. Assurez-vous d’expliquer comment utiliser le lave-linge, le lave-vaisselle, la douche et la cuisinière.
Bien que l’aide aux tâches ménagères soit acceptable, n’étirez pas trop votre élève. Des tâches comme garder les enfants ou faire des courses peuvent être une trop grande responsabilité.
6. Se préparer à la barrière de la langue
Parler une langue étrangère peut être épuisant. Si votre élève a parlé et traité l'anglais toute la journée, il risque d'être fatigué une fois rentré à la maison.
Essayez d'apprendre quelques mots dans la langue maternelle de l'élève. Une simple "bonne nuit" ou "merci" peut être un réconfort pour un élève qui a le mal du pays. Gardez toutefois l’apprentissage informel, même si vous ou vos enfants étudiez cette langue. Votre étudiant à la maison n'est pas un tuteur privé.
7. Impliquez-vous académiquement
Obtenez une copie du calendrier de votre élève. Si votre élève vous dit que les cours d'été commencent à 10h30 ou que les vendredis sont des demi-journées (… vraiment?), Vous pouvez tout simplement vérifier. Vous pouvez également planifier vos propres excursions en famille autour des excursions préétablies.
Essayez également de vous impliquer dans les devoirs de votre élève. Même s'il est très discipliné, vous pouvez aider à déchiffrer les expressions ou termes anglais difficiles. N'oubliez pas que le style d'éducation de votre pays peut être assez étranger à votre étudiant en famille d'accueil. Assurez-vous qu'ils comprennent toutes les tâches qui leur sont demandées.
Photo: frerieke
8. Anticiper le mal du pays
Les étudiants peuvent s'isoler, passer de longues heures en ligne ou au téléphone et devenir timides lorsque vous essayez de converser. Soyez prêt pour cela. Votre agence de séjour à domicile vous donnera des conseils sur la façon de gérer le mal du pays, mais surtout, donnez de l’espace aux étudiants quand ils en ont besoin. Le mal du pays peut se manifester par un dédain pour la nourriture locale ou la morosité lors des activités familiales. Ne prenez pas ce comportement personnellement. Laissez votre élève choisir l’activité du week-end ou choisir un restaurant. La tâche simple peut être une bonne distraction.
9. Discuter des vacances
Vivre des vacances dans un nouveau pays peut être fascinant pour un étudiant étranger. Ne présumez pas qu'elle en sait beaucoup sur vos vacances locales; Peu importe le nombre de films américains qu'elle connaît par cœur, votre élève pourrait ne pas comprendre Halloween. Dites-lui à quoi s'attendre à l'école et dans votre ménage. Si les vacances sont de nature religieuse, donnez à votre élève la possibilité de rester chez elle ou de participer partiellement si elle ne se sent pas à l'aise.
10. Attendez-vous à un au revoir en larmes
Même si votre relation a connu des hauts et des bas, ne soyez pas surpris si vous et votre élève êtes émus pendant ses derniers jours dans le pays. De nombreuses familles restent en contact avec leur famille d'accueil et y restent des années durant, visitant et assistant à des mariages. Même les étudiants maussades peuvent vous surprendre avec des courriels de remerciement et de tendresse.
