Parfois, il est préférable de laisser les livres spirituels comme des livres.
Auteur Elizabeth Gilbert / Photo: jurvetson
J'ai récemment appris qu'ils tournaient une version cinématographique du mémoire sur le voyage spirituel tant aimé, Mangez, priez, aimez.
Je dois admettre que dès que j'ai vu que c'était une grosse affaire à Hollywood avec Julia Roberts en tant que star, je me suis effondrée.
Pour ceux qui n'ont pas lu le livre, l'auteur Elizabeth Gilbert se lance dans une quête spirituelle en Italie, en Inde et en Indonésie après avoir survécu à un divorce douloureux. Beaucoup de gens ont été inspirés à la fois par ses voyages et par les leçons qu’elle a apprises en cours de route.
Je ne doute pas que Gilbert se débrouillera financièrement avec la version grand écran de son livre. Mais je crains que l’authenticité et l’esprit ne soient perdus. Hé, c'est le point fort d'Hollywood.
Il s'avère que je ne suis pas le seul à être inquiet, même si ce groupe a beaucoup plus à perdre que moi. Selon un article sur Yahoo! En Inde, les yogis indiens et les dirigeants hindous s'inquiètent de savoir si le film dépeindra de manière authentique l'hindouisme et le yoga.
Le leader de la Société universelle de l'hindouisme, Rajan Zed, craint un peu que le film ne se trompe encore une fois sur l'hindouisme. Avec le dernier film de Mike Myers, Love Guru, qui peut le blâmer?
Fausse représentation de la religion et de la terre
Il est également possible que le pays soit considéré de manière erronée comme étant synonyme d’hindouisme - Inde. Pour certains, même Slumdog Millionaire était beaucoup plus un "concept d'étrangers" qui, en réalité, "abaisse" le pays, plutôt que d'être une célébration de son peuple.
Bien sûr, il y en aura qui penseront que la version cinématographique de Eat, Pray, Love, est une excellente adaptation, et d'autres qui croiront que la production a tout faux.
Mais comme Zen a ajouté:
Le peuple indien sera impatient de voir comment Roberts accomplit parfaitement son travail de nettoyage des sols en ashram dans le cadre de son devoir de dévotion, essayant de réciter du chant sanskrit à 182 versets et passant au travers de longues heures de méditation, tout en se faisant régaler par les moustiques..
Il sera certainement intéressant de voir combien de temps le film consacre à cette partie du voyage de Gilbert.
