Voyage
Il y a quelques années, j'ai écrit un article à l'intention de Matador sur les meilleurs livres de voyage à lire lors d'un voyage. J'en étais très fier, et bien sûr, un ami a commenté: «Un bon nombre de mecs blancs sur cette liste, hein?
Ma réaction initiale était d'être extrêmement contrarié. "Oh, juste … putain, " pensai-je. «Ne peut-il en être ainsi pour cette fois seulement?”Mais j'ai rouvert la pièce et l'ai lue - chacun de mes dix auteurs était un homme de race blanche. Je me sentais un peu mal à l'aise, alors je suis allé sur mon compte Goodreads, où je garde une liste catégorisée de chaque livre que j'ai lu, et j'ai vérifié.
Nan. À zéro exception près, chaque livre de voyage que j'avais lu était écrit par un homme blanc. Ce qui m'a fait penser - pourquoi? J'ai lu relativement peu de livres de femmes dans ma vie, mais ce n'est pas une bonne raison. Ils n'ont certainement pas été de qualité inférieure. Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit chez les hommes blancs qui les rend fondamentalement meilleurs pour écrire que les femmes ou les personnes de couleur.
Alors pourquoi n'avais-je jamais repris, par exemple, le guide de terrain de Rebecca Solnit pour se perdre? Ou Wild classique instantané de Cheryl Strayed? Bon sang, même Manger, priez, l'amour aurait brisé ma série de honteuses non-dames.
Vos choix de lecture vous influencent de manière subconsciente
En fin de compte, mes deux écrivains préférés, Ernest Hemingway et Hunter S. Thompson, me ressemblaient beaucoup. Tous deux ont été élevés dans la même région que moi (je viens de Cincinnati, dans l'Ohio, Thompson est né à Louisville et Hemingway, de l'Illinois), tous deux formés en tant que journalistes et idéalistes blessés.
En bref, ils ne m'ont pas du tout sorti de ma zone de confort. Tout ce que je lisais des leurs m'a électrisé par la façon dont tout cela se sentait bien. Et cela m'a aidé à passer en revue certaines de leurs caractéristiques moins sympathiques. Hemingway était un ivrogne, un misogyne et un brute. Thompson a gâché son talent en prenant trop de drogues. Tous deux étaient en proie à la dépression et se sont suicidés. Alors que je commençais moi-même à sombrer dans une dépression légère, j'ai commencé à m'inquiéter. J'aimais leur écriture et je voulais écrire comme eux, mais je n'aimais pas leur fin.
Ce que nous choisissons de lire affecte notre façon de voir le monde. Une étude récente a révélé que les enfants qui lisaient Harry Potter étaient plus susceptibles d’être empathiques et gentils envers des groupes auxquels ils n'appartenaient pas. Cela ne devrait pas être trop surprenant: l'écrivain de Potter, JK Rowling, travaillait auparavant pour Amnesty International et est un adversaire infatigable du racisme et du classisme. En effet, la lutte contre la discrimination et la gentillesse sont le thème principal de la série de sept livres. Les livres que nous lisons nous façonnent de manière souvent invisible.
Les femmes, les gens de couleur et les étrangers
Après l’incident «Pas de femmes», j’ai décidé de faire un effort concerté pour faire en sorte que plus de femmes se retrouvent dans la rotation. J'ai toujours un bilan plutôt morose - des livres que j'ai lus, seuls 9, 5% ont été écrits par des femmes. Cela représente une hausse d'environ 6%, cependant.
Puis, après les élections de 2016, j'ai réalisé qu'il y avait toujours un manque criant de personnes de couleur sur ma liste. À part quelques écrivains connus, Salman Rushdie, Junot Diaz, et Martin Luther King, Jr., la liste était fondamentalement un chapelet de blanc pâteux.
Enfin, juste cette semaine, ma collègue Morgane Croissant m'a dit quelque chose qui m'a choqué: dans le monde anglophone, environ 2 à 3% des publications des éditeurs sont des traductions. En France, le nombre est de 27%. En Espagne, c'est 28%. Il semble que nous, les anglophones, ne sommes simplement pas intéressés à lire des livres d'autres cultures.
Ma liste de lecture comptait plus d'étrangers que de femmes ou de personnes de couleur. Mais j’ai réalisé, en les parcourant, que les étrangers étaient responsables d’une quantité disproportionnée de mes livres préférés. L'histoire classique de vampire de l'écrivain suédois John Ajvide Lindqvist, Let the Right One In, Guerre et Paix par le Russe Leo Tolstoy, le Balzac de l'écrivain chinois Dai Sijie et la petite couturière chinoise, l'Argentin Jorge Luis, l'écrivain danois Carsten Jensen, nous, est drô incroyable collection de Labyrinths… les livres en langues étrangères que j'avais lus étaient presque toujours étonnants.
La raison pour laquelle cela semblait évident - si vous lisez un livre dans une autre langue, c'est probablement l'un des meilleurs livres de l'autre langue. Ce doit être l'un des rares livres traduits en anglais.
Des études suggèrent que, pour votre cerveau, la lecture d'un livre peut être plus ou moins impossible à distinguer de votre transport dans le corps d'une autre personne. Comme le disait George RR Martin: "Un lecteur vit mille vies avant de mourir… L'homme qui ne lit jamais n'en vit qu'une."
Il y a sans doute beaucoup de grands écrivains blancs. Mais pourquoi vivre mille vies entièrement comme les vôtres? Pourquoi ne pas vivre mille vies différentes?
