Récit
Comment se souvient-on de l'endroit?
AU CENTRE de la place se trouve une statue du général J. A. Roca, son visage marqué de peinture rose et verte. Deux feuilles de pot sont gravées au pochoir sur sa veste et le mot «GENOCIDIA» est inscrit en majuscule sur son cheval (dont les yeux, les narines et les narines sont également roses). Les mots «PUEBLO MAPUCHE» sont peints sur la base de la statue, le côté faisant face au vent.
À quel temps nous souvenons-nous?
Les foulards blancs, symboles des Madres de la Plaza del Mayo², sont marqués au pochoir dans un cercle autour de la place. Il y a des messages différents pour chaque foulard. On traduit "nous ne t'oublierons jamais".
À quel temps nous souvenons-nous?
Près de la statue, un homme a un Saint-Bernard sur une chaîne. Un petit baril de whisky est attaché au collier du chien. Ils se rapprochent de deux touristes asiatiques. Il dit quelque chose et le chien grimpe sur un banc, puis les touristes se faufilent près du chien. L'homme recule et prend leur photo. Non loin de là, au sommet d'un petit mur de pierre, ma fille marche, se balance («les deux manos!», Dit-elle toujours lorsqu'elle veut le faire) et Lau se tient la main.
Comment définissez-vous la «connexion au lieu»?
Le vent continue à souffler, le lac formant de grandes vagues. Il semble sur le point de neiger. Je demande aux filles si elles sont prêtes. En sortant, je pense à la façon dont les nazis³ vivaient ici et vivent probablement encore. Si j'avais la chance d'en rencontrer un, pourrais-je dire quelque chose? Est-ce que je peindrais PUEBLO JUDIO sur son visage? À ce moment précis, une voiture traverse une arche de pierre où nous allons marcher. Le chauffeur nous klaxonne. Je les enlève. À côté de l'arcade, à la sortie, je vois un canon. Quelqu'un a coincé une bouteille en plastique dans le baril.
Il y a toutes sortes de guerre.
Nous traversons la ville en tenant nos mains à mains nues. Nous voyons Toy Story 3. Après le film il pleut fort dehors. Nous trouvons un manège à l'intérieur d'un petit bâtiment en bois. Il y a beaucoup de musique et de bruit, et quand Lau dit: «De retour sur la place, tu étais muy _», je n'entends pas / ne comprends pas bien le dernier mot, mais l'interprète comme distrait. Dans 20 minutes, le bus part pour El Bolsón. Demain, nous devrons monter quelque part dans les montagnes. Au son du joyeux tour, j'entends Lau dire: «Elle a besoin de son papi. Elle a besoin de toi pour la présenter au monde, sabes?”
_
¹Argentine général et président, surtout connu pour sa «conquête du désert» à la fin du XIXe siècle, une vaste campagne militaire visant à «soumettre» les peuples autochtones des pampas à la Patagonie
²Les femmes dont les enfants ont été "disparus" par des militaires militaires lors de la "guerre sale" des années 1970 et 80
Y compris l'officier SS Erich Priebke, qui était autrefois recteur de l'école allemande de Bariloche
Connexion communautaire
Avez-vous déjà marqué et / ou "altéré" un lieu?
Pensez-vous que les chiens (et autres animaux) utilisés comme accessoires pour des images sont une forme d'exploitation?
Pour plus d'informations sur Argetnina, veuillez visiter notre page consacrée à l'Argentine.
