Cartes + infographies
Parfois, il n'est même pas nécessaire d'être un expert en langue étrangère pour comprendre ses idiomes. Si votre nouvel ami français vous dit que quelque chose se passera quand les poules auront les dents, vous pouvez imaginer que les chances que l'événement dont vous parlez se déroulent soient plutôt petites (en espagnol, en passant, nous disons «cuando las ranas críen pelo», quand les grenouilles poussent les cheveux '). Mais c'est une chose de comprendre les idiomes et une autre de les utiliser.
Voulez-vous vraiment impressionner les locuteurs natifs? Utilisez ces idiomes! Les gars de GoCompare ont mis en place cette infographie avec des idiomes d'animaux amusants du monde entier. Trouvez un moyen de les insérer dans votre prochaine conversation avec un locuteur néerlandais ou polonais.