Voyage
Cliquez ici pour lire l'article en espagnol. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1
Un ami normal vous serre la main quand il vous voit…
Un ami espagnol t'embrasse, ainsi que les personnes qui t'accompagnent sur les deux joues, même s'il ne les connaît pas.
2
Un ami normal se fâche si vous êtes en retard…
Un ami espagnol ne le découvre jamais, car il est toujours plus tard que toi.
3
Un ami normal met de la musique quand il a une fête chez lui…
Un ami espagnol a toujours une guitare pour que les invités fassent de la musique.
4
Un ami normal essaie de vous parler en anglais…
Un ami espagnol vous oblige à apprendre l'espagnol en vous parlant plus lentement et plus fort.
5
Si vous déjeunez avec un ami normal, vous savez que vous partirez après le dessert.
Si vous déjeunez avec un ami espagnol, vous savez qu'il est fort possible que vous dîniez ensemble.
6
Quand un ami normal vous invite à dîner, il fait tout ce qui est en son pouvoir pour vous impressionner…
Un ami espagnol sait que vous n’avez besoin que de pommes de terre et d’œufs pour que votre dîner soit parfait.
sept
Un ami normal dit qu'il ne peut pas vous rencontrer pendant la semaine parce qu'il a beaucoup de travail…
Un ami espagnol quitte son bureau dès qu'il le peut pour prendre un verre avec vous.
8
Un ami normal vous demande de "garder le ton" lorsque vous êtes dans un lieu public…
Un ami espagnol crie qu'il ne peut pas vous entendre.
9
Un ami normal n'oublie jamais les plans que vous avez faits…
Un ami espagnol les oublie complètement, mais improvise ensuite quelque chose de mieux en quelques secondes.
dix
Un ami normal vous propose de passer le Nouvel An ensemble dans un pays étranger…
Un ami espagnol vous invite à passer le Nouvel An pour pouvoir manger 12 raisins.
11
Un ami normal sort avec vous jusqu'à 2 heures du matin.
Un ami espagnol appelle cette sortie «tomar algo» (boire un verre); sortir signifie rentrer à 6h. Au plus tôt.
12
Un ami normal mange parce qu'il a faim…
Un ami espagnol mange (et boit, et boit du café) comme excuse pour être avec sa famille et ses amis.
Crédit photo: Christian Dembowski
