Une photo publiée par Justin Kerson ? (@justinkerson) le 14 septembre 2016 à 12:42 PDT
1. Se comporter comme un allié
Vous êtes là pour rendre service aux membres de la nation sioux de Standing Rock qui protègent leur eau et leur vie du pipeline d'accès Dakota (DAPL). Ils ne sont pas là pour être vos hôtes, vos guides culturels, vos attractions touristiques, la misère porno, pour renforcer votre carrière ou pour vous aider à acquérir un «crédit de rue» dans la communauté activiste.
Nous ne sommes pas des Indiens d'Amérique sans défense, opprimés, qui ont besoin d'un sauveur (blanc) pour nous sauver. Il y a environ 280 nations autochtones et 4 000 personnes dans les camps. Nous avons besoin d’alliés, et non de personnes protectrices avec un complexe divin qui étouffe nos voix en colonisant davantage nos espaces. Aidez les gens de Standing Rock de la manière qu'ils vous demandent.
2. Comprendre le contexte historique de la DAPL et respecter le besoin d'autonomie, d'espace et de spiritualité des Autochtones
Bien que le DAPL et l'extraction des ressources affectent tous les êtres vivants, ils ont un impact particulièrement dévastateur sur les peuples autochtones. Le génocide n'a pas seulement littéralement tué beaucoup d'entre nous, mais il nous a également décimés culturellement et spirituellement. La majorité des peuples autochtones aux États-Unis, ainsi que le Canada, sont incapables de parler nos langues en raison de la création par le gouvernement et de l'utilisation forcée d'internats et de pensionnats. La loi ne protégeait pas pleinement nos pratiques religieuses avant 1993. Le vol de nos terres et de nos langues a également contribué à la perte de notre spiritualité. Beaucoup de nos cérémonies sont reliées à nos terres et se déroulent dans nos langues.
Nous sommes également confrontés à des taux de violence extrêmement élevés. Selon le Lakota People's Project, les autochtones sont le groupe racial le plus susceptible d'être assassiné par les forces de l'ordre. Les jeunes autochtones ne représentent que 1% de la population totale des États-Unis, mais 70% de la population totale du Federal Bureau of Prisons. L'Institut national de la justice a constaté que plus de quatre femmes autochtones sur cinq (84, 3%) avaient été victimes de violence au cours de leur vie. Quatre-vingt-seize pour cent des hommes qui ont violé des femmes autochtones étaient des hommes non autochtones. L'extraction de ressources amène plus de non-autochtones sur nos terres et, avec eux, plus de violence.
En raison de 526 années de génocide, du colonialisme et de nombreux autres «-ismes» qui sont un sous-produit du colonialisme, les communautés autochtones et autochtones souffrent de traumatismes historiques et intergénérationnels. Les peuples autochtones ont besoin de l'espace physique et émotionnel dans les camps, ainsi que dans notre vie quotidienne, pour traiter la douleur et l'indignation résultant du génocide continu auquel nous sommes confrontés.
3. Suivez les instructions des chefs de tribus et des peuples autochtones
Votre comportement influe sur la manière dont les non-autochtones traitent les communautés tribales, en particulier au beau milieu d'une telle bataille publique. Vous êtes invité sur ce qui reste des terres de la nation sioux de Standing Rock. Plus précisément, chaque jour de votre séjour aux États-Unis, vous êtes sur une terre qui appartenait autrefois aux autochtones. Suivez les traces du gouvernement tribal, du leadership spirituel et des peuples autochtones dans les camps - Pierre sacrée, Guerrier rouge et Oceti Sakowin. Quelle que soit votre intention, une fois que vous aurez fait vos valises et quitté la tribu, ce sont les nations tribales locales et leur peuple qui subiront les répercussions de vos actes.
Notez également que les camps de Standing Rock ne sont pas des sites de manifestation, mais ont été créés et gérés par Water Protectors. Ils sont également sans armes, sans violence, sans alcool et sans drogue. Et, en aucun cas, il n'est acceptable de photographier ou d'enregistrer des cérémonies ou des prières. Celles-ci sont sacrées et nous attendons des autres qu'ils respectent cela. Sachez que les gens peuvent être en train de prier ou d'organiser une cérémonie d'une manière qui ne correspond pas à l'image créée par Hollywood et qui vient à l'esprit de nombreux non-Autochtones en Amérique.
4. Si vous êtes ici pour protéger l'eau, vous devez être prêt à risquer une action en justice
Bien que les camps soient tous pacifiques, cela ne signifie pas que le gouvernement américain ou les compagnies pétrolières pratiquent la non-violence. Comme le monde l’a vu, le gouvernement américain et Energy Transfer Partners LP (la société propriétaire de la filiale Dakota Access LC qui construit le DAPL) ont déclenché une militarisation à grande échelle de la région grâce à l’utilisation de drones, d’hélicoptères, de la Garde nationale, et la police militarisée. Le 3 septembre, des mercenaires de la célèbre société G4S ont engagé des chiens et du gaz poivré sur les femmes autochtones, les jeunes filles et même les chevaux. Le gouverneur du Dakota du Nord, Dalrymple, a activé la Garde nationale le 8 septembre pour «aider» à la sécurité des sites de protection des eaux. Amy Goodman et Jill Stein ont tous deux fait l’objet de mandats d’arrêt pour avoir été sur les lieux. Entre le 13 et le 14, 31 personnes au total ont été arrêtées sur le chantier de construction du DAPP à Standing Rock par des policiers qui sont descendus dans la zone en tenue antiémeute avec des armes semi-automatiques.
Soyez conscient des résultats potentiels. Se rendre dans les camps, en particulier sur les lignes de front, pourrait mener à une arrestation ou à un litige contre vous par Energy Transfer Partners. La Standing Rock Sioux Nation dispose d'une équipe juridique sur le terrain pour aider les gens, mais elle se heurte au gouvernement et à l'industrie pétrolière, qui pèse plusieurs milliards de dollars. Si vous ne pouvez pas risquer une arrestation ou un procès, il est probablement préférable de ne pas y aller.
5. Prends des provisions pour toi, pour ceux qui voyagent avec toi et pour les camps
Le 22 août, Greg Wilz, membre de la Sécurité intérieure du Dakota du Nord, a fermé l’eau aux Water Protectors. Cela signifie que tous les visiteurs et les protecteurs de l'eau doivent apporter beaucoup d'eau pour eux-mêmes et pour les autres dans les camps. Apportez beaucoup de nourriture, de matériel médical, de réceptacles pour enlever vos ordures quand vous partez (la tribu est condamnée à une amende chaque jour pour les déchets laissés derrière), du matériel de camping et du matériel d'hiver pour vous et les camps. Nous sommes en septembre dans le Dakota du Nord. Il fait de plus en plus froid chaque jour et les protecteurs d'eau ne partent pas. Vous et eux avez besoin de vêtements chauds et de fournitures. Si vous allez à Standing Rock, soyez aussi autonome et écologiquement durable que possible.
L'électricité est rare alors prenez autant de chargeurs solaires que possible. La connectivité cellulaire dans les camps est également rare. Il y a un casino à environ 10 miles du chantier de construction. Les aéroports les plus proches de Cannon Ball, dans le Dakota du Nord, sont ceux de Bizmarck, Rapid City et Twin Cities. En raison de la fermeture de l'autoroute du shérif du comté de Morton, les protecteurs doivent emprunter le long chemin qui mène aux camps. Il est préférable de suivre les instructions sur la page de la pierre sacrée ou celle des autres camps.
Si, après avoir lu ceci, vous vous êtes rendu compte que vous ne vouliez pas aller à Standing Rock, mais que vous souhaitiez quand même aider, il existe de nombreuses façons de vous tenir aux côtés de la population de Standing Rock.
1. Désinvestissez de vos grandes institutions bancaires qui soutiennent le DAPL et l’extraction de ressources.
2. Faites preuve de solidarité matérielle avec la nation sioux de Standing Rock, la pierre sacrée et le camp des guerriers rouges
3. Des appels, des e-mails et des médias sociaux font exploser vos représentants du Congrès, sénateurs, président Obama, le corps des ingénieurs de l'armée, le bureau du shérif du comté de Morton et le bureau du gouverneur du Dakota du Nord, Dalrymple, afin de mettre fin à l'ensemble du DAPL, ainsi domaine et le permis national 12 - qui sont tous responsables de la poursuite de la DAPL sans consultation ni étude tribale, communautaire ou de la part de l’EPA.
4. Impliquez-vous dans vos groupes et organisations #NoDAPL locaux qui luttent pour mettre fin à l'extraction de ressources.
5. Dernier point, mais non le moindre, soyez un allié des peuples autochtones dans toutes nos batailles.
