1. Vous pointez les choses avec vos lèvres
Lorsque votre colocataire vous demande où sont les clés, il vous suffit de tirer légèrement les lèvres dans la direction de l'objet, en levant un peu les sourcils.
2. Vous ne craignez pas le ventre d'un homme assis sur votre épaule avec le sein d'une femme étrange sur la tête alors que vous êtes dans un bus bondé
Vous vous sentez chanceux d'avoir une place dans le bus pendant que d'autres s'entassent debout dans la ruelle. Vous aviez l'habitude de vous faire grincer des pieds lors de tout contact physique avec des étrangers lorsque vous êtes arrivé, mais cela vous convient maintenant.
3. Vous avez cessé de rêver de canapés
Vous préférez de loin vous balancer dans votre hamac ou vous balancer dans votre fauteuil à bascule en bois devant votre maison.
4. Vous avez accepté le fait que vous devez vous doucher avant 7 heures le lundi, le jeudi et le dimanche et après 18 heures les mardis et vendredis
Vous avez fait un horaire de douche et vous vous y tenez. Après avoir été surpris par une coupure d'eau après une heure de jogging et passé toute la journée collante et en sueur, vous avez mémorisé le calendrier de coupure d'eau de votre district. Pour les douches supplémentaires, vous stockez un tonneau rempli d’eau pour vous baigner dans un seau.
5. Vous accueillez les geckos en tant qu'habitants légitimes de votre chambre
Vous n’avez pas aimé l’idée que les lézards marchent d’abord sur les murs et le plafond de votre chambre. Mais après quelques semaines, vous vous êtes rendu compte qu'ils sont 1) trop rapides à attraper, 2) plutôt mignons et 3) vraiment bons pour vous, car ils mangent des moustiques et des mouches.
6. Vous prenez des douches froides sans pleurnicher
Avec le temps chaud dehors, vous ne manquez même pas les douches chaudes. Et avec les coupures d'eau fréquentes, vous êtes reconnaissant chaque fois que vous entrez dans votre douche et que l'eau coule réellement.
7. Vous trouvez la climatisation rébarbative et carrément ennuyante
Vous préférez l'ombre d'un arbre et une brise naturelle provenant du lac ou de l'océan au coup sec et glacial d'un climatiseur.
8. Vous n'avez pas à vous soucier du risque d'anémie
Vous mangez des haricots rouges au moins à un repas par jour (et souvent aux trois). Vos joues rougissent, vos ongles sont forts et votre taux de fer dans le sang presque hors des cartes. Merci gallo pinto, fijol molido et sopa de frijol.
9. Vous ne marchandez pas avec les chauffeurs de taxi dans votre ville
Vous savez que le tarif est fixe, quelle que soit la distance. Vous montez dans un taxi en toute confiance sans demander le prix. Vous remettez au chauffeur le montant exact de votre descente. Fin de l'histoire.
10. Vous dormez entre les coqs des coqs et les chats qui sautent sur votre toit la nuit
La première nuit, vous vous êtes réveillé en pleine nuit sur le toit en tôle, pensant qu'il s'agissait d'un tremblement de terre, d'une nouvelle révolution ou de quelqu'un qui tentait de s'introduire. Ensuite, vous avez entendu miauler et vous êtes rendormi. Après quelques heures, vous vous êtes réveillé, cette fois au chant du coq. Cela a pris quelques semaines, mais vous dormez maintenant comme un rocher toute la nuit et ne vous réveillez qu'au soleil levant.
11. Vous vous couchez à 21h30, juste après la fin de votre novela
Vous vous réveillez avant 6 heures du matin, alors que vos voisins commencent à faire le tour de leur maison par petits mouvements vifs, des voitures publicitaires se mettent en marche, annonçant l'arrivée du cirque en ville et des taxis commençant à klaxonner.
12. Vous connaissez les meilleurs endroits troublés pour les tortillas, les chocobananos et les rosquillas faits maison
Il a fallu des semaines d’essai, mais vous avez finalement trouvé cette femme qui fabrique des tortillas de maïs plus grosses, plus grosses et plus douces qu’ailleurs, des chocobananes surgelés parfaitement fermes mais suffisamment moelleux pour donner une texture épaisse au chocolat noir et des rosquillas sont parfaitement rondes, croquantes mais pas sèches du tout.
13. Vous dormez avec la porte de votre chambre ouverte
Ou vous accrochez une feuille sur la porte avant de la fermer. Vous avez appris cette astuce locale destinée à permettre d'ouvrir la porte au cas où elle serait déplacée par de fréquents mouvements sismiques.
14. Vous naviguez dans le labyrinthe de votre marché local comme si vous y aviez grandi
Vous savez que l'homme qui a des tas de plantains à l'avant de son stand conserve également les noix de coco les plus fraîches et les plus sucrées à l'arrière. Vous avez trouvé du curry et du cumin, qui sont presque impossibles à obtenir. Mieux encore, vous dépensez moins de 10 dollars par semaine pour acheter des sacs de légumes, de fruits et de céréales.
15. Tu ne travailles pas ton bronzage, jamais
Venant d'un climat tempéré, vous faisiez un effort conscient pour assombrir votre peau. Vous avez marché sur le côté ensoleillé de la rue et vous êtes allongé au soleil chaque minute libre. Vous finissez par vous lasser de la sensation de brûlure constante sur votre peau. Vous portez maintenant un parapluie lors des journées ensoleillées pour rester à l'ombre et, dans la mesure du possible, évitez de quitter la maison ou le bureau entre 10 h et 17 h.
16. Vous avez maîtrisé le fait d'ignorer les appels, si vous êtes une femme
Lorsque vous voyez un homme ou un groupe d'hommes sur votre chemin, vous les regardez comme s'ils n'existaient pas. En passant, leurs commentaires «que belleza, mi amor, hola, hello» entrent par votre oreille et volent directement par l’autre. Cela ne vous gêne presque plus.
17. Vos voisins vous apportent chaque semaine des limes fraîches de leur arbre, des œufs de leur poulailler ou des mangues de leur quinta
En retour, vous leur faites cuire des biscuits au pain à la banane et aux pépites de chocolat.
18. Vous aimez les bananes sucrées et salées, crues, frites, séchées et congelées
Vous faites du milkshake à la banane le matin. Vous obtenez maduro frito ou tajadas avec déjeuner et chocobanano pour le désert. Plus tard, vous grignotez des platanitos.
19. Les volcans actifs ne vous font pas peur
Vous vous êtes baignés dans un lac de cratère, avez parcouru une île volcanique, regardé la caldeira enfumée du volcan et avez même vu de la lave rouge briller dans le noir. Bien sûr, toutes ces expériences étaient impressionnantes, mais vivre au milieu de plusieurs volcans n’est plus que la norme.
20. Vous ne trouvez rien d’étrange au fait que les adresses ne contiennent pas de noms de rue et de numéros de rue
Vous n’avez pas de mal à trouver le nouveau restaurant situé à deux rues au sud et à l’ouest de l’ancien théâtre municipal («2 cuadras sur 1 il est une heure de théâtre au Teatro Municipal»).
