1. Les Français ne vous "énervent" pas, ils vous "chient" (Faire chier quelqu'un).
2. Les Français ne vous appellent pas «idiots»… ils vous appellent «aussi stupides qu'un balai» (Être con comme un balai).
3. Les Français ne vous «bluffent pas»… ils vous «donnent le rake» (Se prendre un râteau).
4. Les Français ne vous disent pas "qu'ils s'en moquent" … ils vous disent qu'ils "se soucient de tout comme de la toute première chemise" (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. Les Français ne disent pas «ça me gêne»… ils disent «ça me gonfle» (Ça me gonfle).
6. Les Français ne vous disent pas de "les laisser tranquilles" … ils vous disent de "cuire vous-même un œuf" (Aller se faire cuire un œuf).
7. Les Français ne vous disent pas que "vous êtes grincheux" … ils vous disent que "vous péter de côté" (Avoir un animal de travers).
8. Les Français ne «deviennent pas fous»… ils «cassent un fusible» (Péter un plomb).
9. Les Français ne “bafouillent” pas… ils ont “leurs deux pieds dans le même sabot” (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Plus comme ça: 16 idiomes qui montrent que les Français sont obsédés par la nourriture
10. Les Français ne sont pas «sous tension»… ils ont «la pomme de terre» ou la «frite» (Avoir la patate / la frite).
11. Les Français ne vous disent pas "de se mêler de leurs affaires" … ils vous disent "de s'occuper de leurs propres oignons" (Occupe-toi de tes oignons).
12. Les Français ne sont pas “fauchés”… ils sont “fauchés comme des champs de blé” (Être fauché comme les blés).
13. Les Français n'ont pas «beaucoup de chance»… ils ont «autant de chance qu'un cocu» (Avoir une veine de cocu).
14. Les Français ne disent pas “c'est inutile”… ils disent “c'est comme pisser dans un violon” (Pisser dans un violon).
15. Les Français ne sont pas «ingrats»… ils «crachent dans la soupe» (Cracher dans la soupe).
16. Les Français ne "font pas de bêtises" … ils "en font tout un fromage" (En faire tout un fromage).
17. Les Français ne "donnent pas la langue à quelqu'un" … ils "leur crient dessus comme des poissons pourris" (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. Les Français ne «dorment pas»… ils «trempent leur biscuit» (Tremper son biscuit).
19. Les Français n'ont pas la tête haute… ils «pètent plus haut que leur cul est situé» (Péter plus haut que son cul).
20. Les Français ne «ramassent pas quelqu'un»… ils «clouent le bec de quelqu'un» (Clouer le bec de quelqu'un).
21. Les Français ne sont pas «fatigués»… ils ont la tête dans les fesses (Avoir la tête dans le cul).
22. Les Français ne parlent pas de quelque chose "d'extraordinaire"… ils parlent de quelque chose "qui n'a rien à voir avec la choucroute" (Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
