L’anglais est sans aucun doute la langue universelle du monde, mais s’agissant de la langue vernaculaire utilisée dans le nord de l’Angleterre, vous aurez besoin d’un dictionnaire totalement différent. Pour beaucoup de gens en dehors du Nord, l'accent est attrayant, mais cela reste confus.
Voici quelques-unes des expressions les plus drôles du nord de l’anglais à apprendre au cas où vous feriez votre chemin au-delà de Londres.
1. Mam
Oui, nous ne disons pas «maman» (ou pire, «maman») dans notre coin de pays.
2. J'aime
Nous utilisons "comme" à la fin de presque chaque phrase et nous avons aussi l'habitude de nous interrompre avec le mot. Ceux qui ont grandi dans le Nord connaissent les foudres des enseignants et des parents qui ont essayé de nous faire prendre l'habitude et ont échoué terriblement.
Exemple: «Où allez-vous aujourd'hui, comme?» Et «Je suis bien fatigué, comme».
3. Doylem
"Doylem" ou "doyle", est notre façon de vous traiter d'idiot.
4. Eh bien oui
Lorsque nous sommes d'accord avec quelqu'un, nous faisons souvent ressortir l'expression “well aye”. La traduction de base est «bien, oui». «Well aye» est également couramment entendu et utilisé comme un outil de réassurance.
Exemple:
A: “Le Toon était purement belta samedi, genre!” (La ville est vraiment géniale samedi!)
B: "Eh bien oui."
5. menthe
«Mint» dérive de l'expression «mint condition». Dans le Nord, vous entendrez dire qu'il décrit quelque chose de génial, de génial, de génial.
6. Offit
"Offit" est utilisé comme un terme d'argot grossier pour quelqu'un qui est un sandwich en-deçà d'un pique-nique.
7. Devoe'd
Utilisé partout dans le Nord, mais censé provenir de Liverpool, «Devoe'd» est une façon abrégée de dire «dévasté».
8. Clamming
Un mot utilisé dans le nord-est pour exprimer la faim ou un besoin d'attention. Vous entendrez souvent les phrases «je frappe comme ça» ou «je suis juste comme ça».”
9. Belta ou Beltas
Répondre à une situation incroyable ou faire référence à quelque chose d'incroyable.
Exemple: "Elle est une belta, comme."
10. Buzzin
Évidemment, le mot «bourdonnement», «bourdonnement», est un mot que les habitants du Nord utilisent quand ils sont très heureux. Plus vous voyagez vers le nord, plus cela se traduit souvent par «un peu éméché».
11. Gadgie
Un autre mot pour un adulte de sexe masculin.
Exemple: "Voir ce gadgie à l'avant de la file d'attente?"
12. Eyes up
Une salutation typique du Yorkshire. Remplacera "Bonjour" neuf fois sur dix à Leeds.
13. Croggy
Si vous donnez à quelqu'un un «croggy», vous lui faites faire un tour quelque part, que ce soit dans votre voiture ou à l'arrière de votre vélo.
14. Yonks
Se référant à quelque chose qui prendra beaucoup de temps.
Exemple: «J'attendais dans la file d'attente des jetons semblables à ceux de la file d'attente.» (J'attendais depuis longtemps dans la file d'attente de la friterie.)
15. Tanking
Quand il est "en train de" se tasser, prenez votre parapluie.
16. Paggered
Lorsque vous êtes «pagelé», vous êtes absolument crevé, fatigué.
17. taxe
Nous pourrions tous être d'accord avec celui-ci. L'utilisation du mot «taxe» dans le contexte de l'argot correct signifie «voler». Cela peut aussi signifier prendre quelque chose rapidement mais pas nécessairement le voler.
18. Faites vaciller votre tête
"Donnez un coup de tête à votre tête" signifie essentiellement que vous êtes en désaccord avec quelqu'un et que vous vous interrogez sur ce qu'il dit.
Exemple:
A: "Allons à la bibliothèque."
B: "Haha, fais un vacillement de ta tête!"
