LES AMÉRICAINS ONT DES JOLIES JOLIES DÉCENTES. La f-bomb en particulier est incroyablement dynamique et peut être utilisée dans environ un milliard de contextes. Mais d’autres langues ont encore beaucoup à nous offrir en termes de créativité et de jurons. Nous avons rassemblé certains des meilleurs que nous avons trouvés sur Internet (à l'exception de ceux qui sont ouvertement misogynes et homophobes, ce qui, pour être honnête, en est un bon nombre).
1. "Himmeldonnerwetter" (allemand)
Cela signifie littéralement «ciel de tonnerre» et équivaut à dire «bon sang!» Ou, si vous étiez un ancien type de Foghorn Leghorn, «feu de l'enfer! TEMPÊTE THUNDER!”Quand vous êtes agacé?
2.”Che, boludo!” (Espagnol argentin)
"Che" est un mot fourre-tout argentin qui peut signifier "hé!" Ou "mec" ou "homme" ou "frère". En général, vous l'entendez dire entre amis. Boludo signifie littéralement «Ballsack», mais il peut aussi signifier «Jerk». Néanmoins, les Américains devraient absolument commencer à crier «Hey Balls!
3. "Gay kocken offen yom" (Yiddish)
Traduit en “Va merde dans l'océan!” Ce qui ne sonne pas vraiment comme une expérience terrible, mais qui sonne certainement insultant.
4. «Na mou klaseis ta'rxidia» (grec)
La traduction directe est «péter sur mes couilles», ce qui est suffisant tel quel, mais il était utilisé pour dire «tu es impuissant et inefficace», ce qui est la chose la plus angoissante que vous puissiez dire à quelqu'un.
5. "Jebiesz jeze" (polonais)
Traduit directement, cela signifie «Tu baises des hérissons». C'est peut-être le mot parfait, parce que l'image simple qu'il met dans ta tête est physiquement douloureuse.
6.”Merde”
La traduction française de «merde» est «merde», mais en dehors de ses utilisations habituelles - comme une expression de frustration ou de gêne, ou une référence à des matières fécales réelles - elle peut également être utilisée pour dire «bonne chance!».
7. «Ullu Ka Patta» (hindou)
Cela se traduit par «Fils de hibou!» Dans une culture où les hiboux sont considérés comme des paresseux et des imbéciles. En anglais, ce serait juste déroutant, mais parfois, c'est encore mieux que d'être insultant.
8. «Kisama» (japonais)
Cela se traduit simplement par «vous», mais c'est une façon très grossière de dire «vous». Bravo, Japon.
9. "Malaka" (grec)
La traduction directe est «connard», mais elle peut aussi être considérée comme un équivalent de «bro» et peut être utilisée avec amour. Mais c'est tellement plus sonore que le trou du cul.
10. «Me cago en la leche!» (Espagnol)
«Me cago» est «je chie, et« en la leche »est« dans le lait ». Parce que notre juron pourrait utiliser un peu plus bizarre.
11. "Si ma vie est si belle!" (Afrikaans)
Traduction: "Sucer mes hémorroïdes et attendre des jours meilleurs!" Bien sûr, cela nécessite une admission d'hémorroïdes, mais c'est juste assez spécifique pour être parfait.
12. "Tofu pas de kado ni d'atama qui ne brillera pas" (Japonais)
Cela signifie directement «Frappe ta tête dans un coin de tofu et meurs!
13. "Teonen al tmuna shel kalba." (En hébreu)
Littéralement, "Allez vous masturber sur une photo de chien." Laissé ici sans commentaire.
14.”Marbhfháisc ort” (gaélique)
Traduit par "Un linceul sur toi". Cela semble doublement fantasmagorique dans la belle langue gaélique, mais c'est quand même sacrément effrayant en anglais.
15. «Khange Khodah» (Farsi)
"Bousiller dieu."
16.”Ik laat een scheet in jouw richting” (néerlandais)
«Je pète dans votre direction.» Oui, c'est vrai: il existe une culture qui utilise cette insulte sans référence à Monty Python.
17.”Zajebiste” (polonais)
C'est à peu près semblable à «putain génial», mais c'est beaucoup plus doux que de laisser tomber la f-bombe… c'est plus une façon élégante et à la mode de dire que quelque chose est vraiment chouette.
18. "Allez, allez, chat, c'est allez, allez, chat diabétique" (gaélique)
Cela se traduit par «Que le chat te mange et que le diable le mange»
Avez-vous de bons mots étrangers ou des phrases de votre propre? Parlez-nous d'eux dans les commentaires!
