1. Vous parlez couramment le chinglish
Vous et vos parents avez développé votre propre langue, composée de l'anglais et du chinois. Chaque famille sino-américaine a sa propre version de Chinglish. Certains de mes favoris de la famille: "J'ai acheté du duo de poule (beaucoup) de vos collations préférées." "C'est trop mafan (gênant)." Et: "C'est tellement diu lian (humiliant)." Quand tu étais plus jeune, tu te sentais gêné Parlez chinglish en public, mais maintenant que vous êtes plus âgé, vous aimez une langue si intime que vous ne partagez avec que quelques personnes dans le monde.
2. Vous appréciez votre maman tigre maintenant que vous êtes plus vieux
Pour vous, la maman du tigre n'est ni un mythe ni une satire. Vous avez un A- dans votre cours de physique super dur? Trop de télé. Vous ne pouvez pas maîtriser ce concerto pour piano à l'âge de huit ans? Pratique plus. Pas aussi bon que votre petit cousin en maths qui a commencé le MIT à l'âge de 13 ans? Pas plus de jeux vidéo. Jouer était considéré comme un mot de quatre lettres quand tu grandissais. Bien que cela ait pu engendrer une enfance stressante, une fois que vous étiez seul au monde, vous avez apprécié la discipline que votre mère tigre vous a enseignée. Mais elle vous harcèle toujours au téléphone, peu importe votre âge.
3. Une collection de bijoux en or vraiment malsains vous attend une fois que vous vous mariez
Vos parents chinois sont peut-être complètement américanisés autrement, mais une habitude culturelle du vieux pays qu’ils ne peuvent pas abandonner est la collecte de bijoux en or pour les mariages de leurs filles. Nous ne parlons pas de pièces de bon goût, subtiles, délicates. Nous parlons de morceaux blingy de 24K avec des motifs de dragons et de fleurs et de rubis à gros cul. Nous parlons du genre de bijoux qui ne va pas avec rien. Sauf la robe qipao rouge super inconfortable avec une broderie dorée que vous n'êtes pas impatiente de porter lors de votre banquet Big Fat Chinese Wedding.
Plus comme cela 11 rites de passage chaque Sino-américain passe
4. Le brunch de fin de semaine signifie dim sum
Pendant que vos amis américains mangeaient du bacon, des œufs et des crêpes pour le brunch du week-end, vous sortiez pour le dim sum. L'expression signifie «petits coeurs» en cantonais et consiste en des portions semblables à des tapas sur de petites assiettes. Dans les restaurants dim sum traditionnels, les plats sont poussés sur des chariots pour que les clients puissent choisir et choisir assis à leur table. Les plats favoris tels que le har gow (boulettes de crevettes à la vapeur), le siu mai (boulettes de porc), le char siu bao (petits pains farcis au porc barbecue) et le lo baak gou (gâteau aux navets) sont mieux lavés avec un thé chinois fort. Si vous ne vivez pas près de la bonne nourriture chinoise de nos jours, vous avez envie de ce genre de choses comme un fou.
5. Vous êtes programmé pour se battre pour le contrôle au restaurant
Vos parents chinois vous ont appris qu’il n’existait pas de langue néerlandaise: lorsque vous sortez pour manger avec d’autres, vous devez toujours vous battre pour le chèque. Et ce combat n'est pas une affaire douce. Les mamans tigres, en particulier, vont ramper sur la table, pousser, pousser et crier sur le serveur afin d'arracher le chèque. Vous maîtrisez également toutes les tactiques de furtivité - comme par exemple faire passer votre carte de crédit à la serveuse avant le début du repas. Regardez cette vidéo si vous avez besoin d'un rappel sur les techniques de lutte contre les chèques.
6. Sauf si vous êtes médecin, comptable ou pharmacien, vos parents ne reçoivent pas vraiment ce que vous faites pour gagner leur vie
Les parents chinois veulent que leurs enfants nés aux États-Unis aient une vie meilleure que celle qu'ils ont vécue. Ils ne veulent pas que leurs enfants se battent pour de l'argent. Ils insistent donc trop sur certaines carrières et ne comprennent pas pourquoi leur enfant gaspillerait une éducation américaine pour devenir propriétaire de food truck, photographe ou pire écrivain de voyage. Habituellement, les papas chinois vous donnent simplement le sentiment de leur culpabilité silencieuse et se fient aux mamans tigres pour vous expliquer vos choix de vie inutiles.
En vérité, le shopping en Chine socialiste me manque
7. Tu as un piano cher dans ta maison familiale - un piano que tes parents ne pouvaient vraiment pas se permettre
Comme d'autres enfants sino-américains, vous avez grandi en jouant et en détestant le piano. Espérant toujours que vous deviendriez un pianiste classique célèbre (tout en pratiquant la médecine), vos parents chinois ont insisté pour acheter le meilleur piano du magasin. Quand vous regardez le piano poussiéreux et inutilisé occupant la moitié de votre salon, vous vous rappelez comment vos parents ont conduit la même Toyota Corolla pendant deux décennies pour pouvoir toujours avoir le meilleur de tout.
8. Vous recevez des enveloppes rouges pleines d’argent chaque nouvel an chinois
Tant que vous restez célibataire, vous recevez un cadeau en espèces dans une enveloppe rouge chaque année dans le cadre de la tradition du nouvel an chinois. Même si vous avez 40 ans, vous êtes toujours considéré comme un enfant jusqu'à ce que vous soyez attelé. Une fois que vous êtes marié, vous devez commencer à faire des dons. Mais jusque-là, maman et papa doivent payer.
9. Vous avez passé votre été à bussing tables
C'est l'un de ces stéréotypes fondés sur des faits: de nombreux immigrants chinois travaillent dans les restaurants ou les entreprises de blanchisserie. Vous savez que vous avez grandi dans une famille américano-chinoise si vous avez déjà eu à passer vos vacances d'été à nettoyer des tables ou à prendre des commandes pour du chow fun et du poulet aigre-doux.
10. Vous avez été sur le "Love Boat"
C'est ce qu'on appelle l'Expatriate Summer Formosa Tour pour les jeunes expatriés, mais nous, ABC (Américains d'origine chinoise), le connaissons tous sous le nom de Love Boat. Le programme d'été à Taiwan vise à familiariser les jeunes à leur patrimoine culturel par le biais de cours de langues, de conférences d'histoire et de visites panoramiques. Oui en effet. C'est une très grosse arnaque de faire payer nos parents pour ce que nous connaissons tous, c'est la scène de rencontres sino-américaines.
11. Vous avez passé de nombreuses heures dans votre jeunesse, assis dans une voiture à double stationnement au milieu du quartier animé de Chinatown
Vos parents n’ont aucun scrupule à se garer en double stationnement dans une rue très fréquentée et à sauter pour aller chercher un bok choy ou un canard au barbecue. C'est pourquoi le trafic est si difficile à Chinatown - trop de parents chinois ont un double stationnement. Vous avez beaucoup de souvenirs de leur avoir crié de se dépêcher alors que la femme de chambre qui parcourt le compteur avance sur votre voiture.
12. Tu te douches la nuit
Une fois que vous entrez dans les dortoirs du collège, vous réalisez que la plupart des Américains se douchent le matin. "Aiyaaaa, dégoûtant!" Vous pouvez entendre votre mère en disant. "Qui va se coucher avec les pieds sales et les sous-vêtements sales?" Vous réaliserez plus tard les avantages d'une douche de nuit - vous ne serez jamais obligé de rivaliser pour la salle de bain avec vos colocataires non chinois.
Plus comme ça 22 signes que vous êtes un expatrié légitime en Chine
13. En ce qui concerne les films de kung-fu, vous préférez les classiques de la vieille école
Après l'école chinoise le dimanche, ton père nous emmenait parfois dans de vieux théâtres en ruines de Chinatown. Comme votre père, vous reconnaissez que les superproductions hollywoodiennes telles que Crouching Tiger, Hidden Dragon sont boiteuses par rapport à des films comme Drunken Master et Snake in the Eagle's Shadow. Vous avez des souvenirs de manger de la mangue séchée et de la seiche salée au théâtre et de laisser des graines de melon d'eau grillées sur le sol.
14. Vous grandissez en supposant que tous les hommes peuvent cuisiner
Les papas chinois sont généralement aussi aptes dans la cuisine que les mères chinoises. Ce qui signifie un atterrissage difficile lorsque vous grandissez et réalisez que votre petit ami non chinois ne sait pas comment préparer un repas de quatre plats avec les restes du réfrigérateur.
15. Tu sais que tu es aimé même si tu n'entends jamais «je t'aime»
Les parents chinois ne sont pas enclins à dire «je t'aime» ou à faire des câlins d'ours spontanés. Ils expriment l'amour par d'autres moyens - par exemple, nettoyer votre voiture pendant que vous êtes au travail, assurez-vous de toujours faire le plein de vos boissons préférées de Costco, vous acheter un cuiseur à riz numérique révolutionnaire pour votre premier appartement ou «accidentellement». oubliant de vous dire que ce brave garçon américain est passé vous voir.
16. Vous savez où sont les meilleurs buffets à volonté
Les parents chinois - en particulier s'ils sont des immigrants aux États-Unis et ont travaillé dur pour subvenir aux besoins de leurs familles - aiment beaucoup. Demandez à n'importe quel papa ou maman chinois et ils auront une opinion sur le meilleur buffet à volonté. Le choix de mon père: le buffet de fruits de mer au Rio à Las Vegas. Mais vous ne pouvez pas simplement y aller, vous devez avoir une stratégie. Je peux encore entendre mon père me crier de sauter les petits pains et la purée de pommes de terre et de se diriger droit vers les pattes de crabe et les crevettes.
17. Vous aimez un peu l'odeur du baume du tigre maintenant - cela vous rend nostalgique
Les parents chinois couvrent ce genre de choses pour à peu près n'importe quel mal, qu'il s'agisse d'une piqûre de moustique, d'une cheville tordue ou d'une bronchite. Cela vous gênait lorsque vos amis américains sont venus et ont remarqué l'odeur de menthol qui persistait dans l'air. Maintenant, vous vous retrouvez à acheter du baume du tigre chez Amazon et à vous rendre compte qu'il a acquis une sorte de popularité culte.
