1. La côte
Comme dans, "Hey, prenons nos combinaisons et couvertures thermiques et frappons la côte ce week-end!"
En empruntant la route 101, on comprendra mieux pourquoi nous l'appelons «la côte». De longues étendues de sable ponctuées d'affleurements rocheux et de ciel gris ne font pas penser au soleil et aux plages.
Synonymes: plage, littoral, bord de mer, rivage
2. rayon de soleil
La météo en Oregon étant aussi mercurielle qu’elle est, un lever de soleil est un moment de joie entre les nuages lorsque le soleil donne à notre peau pâle quelques minutes de vitamine D.
Synonymes: soleil, lumière du soleil, lumière du jour
3. La montagne est dehors
Semblable à un rayon de soleil, "la montagne est à l'extérieur" est utilisé pour désigner les jours ensoleillés et clairs à Portland lorsque le mont. Hood n'est pas obscurci par les nuages.
Synonymes: belle journée, temps agréable
4. Composée
Comme dans «Damian Lillard est appelé et ne peut pas rater une prise de vue». Cela peut également désigner une personne familière avec une certaine sous-culture ou scène.
Synonymes: compétent, concentré, compétent
5. La vallée
La vallée fait référence à tout ce qui se trouve à l'ouest des cascades et à l'est de la côte. C'est là que réside la majorité des Oregoniens et où tombe la plus grande partie de la pluie.
Synonymes: Willamette Valley
6. dépensier
Comme dans «un panier de chanvre biologique issu du commerce équitable est bien trop coûteux pour une personne moyenne».
Synonymes: cher, cher
7. les bâtons
Utilisé pour désigner les zones forestières ou rurales, comme dans: «Je viens des bâtons et n'aime pas beaucoup les citadins».
Synonymes: forêt, bois, rural
8. glace noire
Utilisé pour désigner la glace claire qui se forme sur la surface sombre de la route. La glace noire est pratiquement invisible pour le conducteur et, avec les Californiens, est l’une des principales causes des accidents de la route en Oregon.
Synonymes: plaque de glace, glace transparente
9. Vous les gars
Comme dans, "Hé les gars, The Goonies is on!" Utilisé pour s'adresser à un groupe de personnes, hommes ou non.
Synonymes: vous tous, tout le monde
10. Tapis Selfie
Après que l'aéroport PDX ait commencé à remplacer son tapis vieux de plusieurs décennies, tout le monde s'en est préoccupé, inondant Instagram et Facebook de selfies pour les pieds et déplorant la perte de la signature du tapis «si mauvais que c'est bon».
Synonymes: selfie, self selfie
11. Jojos
Comme dans «Je m'ennuie de Bob, leurs jojo sont délicieux». Autrefois, les jojos étaient croustillants à l'extérieur et moelleux à l'intérieur.
Synonymes: quartiers de pomme de terre, frites
12. Pods
Comme dans «les pods du centre-ville sont plutôt bons mais je préfère les chariots de nourriture dans les pods du côté est». Utilisé pour désigner un groupe de chariots de nourriture stationnaires.
Synonymes: aire de restauration en plein air, nourriture de rue
13. Muckamuck élevé
Tiré du jargon Chinook, une langue de commerce indigène des pidgins, un haut-gibou est une personne qui se croit plus importante qu’elle-même. Comme dans, "il doit être un bon coup pour prendre toute une assiette de saumon fumé avant que quelqu'un d'autre n'en ait."
Synonymes: pompeux, égoïste, important
