Voyage
Photo de référence: Ed Yourdon Photo: xiaojiecha
Un des experts de Matador au Moyen-Orient explique comment se fondre dans la peau des dames locales.
C'est inévitable. En tant que femme occidentale en Égypte, vous allez être regardée, voire même lorgnée de temps en temps
Alors que ma fiancée et certaines de ses collègues féminines en avaient marre des neuf mois de longs regards, de catcalls et de déshabillements visuels qu’elles avaient endurées au Caire, elles ont décidé de faire quelque chose: elles allaient faire du shopping avec voile.
Je suis venu pour voir pour observer cette thérapie de détail avec une torsion.
Notre premier arrêt lors de cette excursion de voile-shopping a été dans le vieux quartier islamique, également connu sous le nom de Khan al Khalili.
Les rabatteurs au Khan ont rencontré les dames qui demandaient des voiles avec curiosité («Vous êtes musulman?»), Puis, une fois que les filles ont revêtu les voiles, avec ravissement: «Très belle. Tu veux aussi un mari égyptien?
Becky et Kristina se mirent à rire et optèrent pour le hejab standard, qui ne révélait que leur visage. Jamie a choisi l'option de style espagnol plus libérale, laissant son cou, son menton et ses lobes d'oreille exposés. Katherine et Mariette, en revanche, ont réclamé des voiles plus conservateurs que nous finirions par trouver ailleurs.
En se promenant dans le souk médiéval, la moitié du groupe voilé et la moitié non dévoilée, les filles discutaient et ricanaient à propos de la nouveauté d'être une fille musulmane pour la journée.
Photo: emi faulk
Les rabatteurs ne se laissèrent pas abattre et continuèrent à les courtiser religieusement. En fait, les dames des hejabs semblaient attirer davantage l'attention que celles qui n'en portaient pas.
Peut-être était-ce parce que leurs chevilles et leurs bras n'étaient pas dissimulés comme ceux de bonnes filles musulmanes. Prochain arrêt, Midan Ataba.
Midan Ataba est aussi populaire auprès des habitants de la ville que Khan al Khalili auprès des touristes pour la chasse aux souvenirs.
Jeté au hasard sous un viaduc autoroutier non loin de la Cité des Morts, ce marché aux puces de marchés aux puces semblait un lieu propice pour retrouver le khimar et le niqab recherchés par les filles non encore dévoilées.
En se glissant sur le khimar, un drapé en forme de cloche avec un trou découpé pour le visage, Katherine devint soudainement informe, ses yeux beaucoup plus frappants. Collectivement, nous avons eu peur.
Lorsque Mariette a mis le niqab (une combinaison de robe noire et de voile) sur son corps souple, elle aussi a été transformée.
Avec seulement ses yeux bleus en vue, nous avons regardé sa transformation avec émerveillement - elle était l'une d'elles maintenant. Seuls ses pieds nus sandalled la trahissaient.
En regardant le cercle de voiles autour de moi, du style espagnol libéral au niqab le plus conservateur, je me suis rendu compte que j'étais pour le groupe ce que les pieds nus de Mariette étaient pour son ensemble - le cadeau. Je me suis excusé et je leur ai parlé après l'expérience du voile, désireux d'entendre ce qu'ils avaient à dire.
"Le voile à la espagnole n'était pas vraiment exagéré pour moi", a admis Jamie. «La prochaine fois, je couvrirai aussi mes bras, mes chevilles et mes pieds car je pense que c'est pourquoi nous avons attiré plus d'attention avec le voile que sans lui. Il faut bien que je mette quelques-uns de ces jolis gants, aussi.
Becky a observé:
«Au début, c’était drôle de porter le hijab, mais j’avais quand même un mauvais jour avec les cheveux, c’était donc agréable de ne pas avoir à s’en occuper.»
Kristina approuva avec un signe de tête de son hejab.
«Le khimar en forme de cloche n'était pas mon style, trop à l'ancienne, vraiment. Mais je suis sûr que si je le portais, Osama n’aurait pas voulu, a dit Katherine avec un clin d’œil. "Si je devais me voiler régulièrement, je choisirais le style espagnol, je pense."
«Le niqab s'est senti étrangement libérateur», a déclaré Mariette, quelque peu étonnée.
Photo: turkairo
«Je pouvais voir et ne pas être vu. C'était vraiment excitant d'être anonyme pour un changement et plus de gens m'ont parlé en arabe aujourd'hui que probablement tout mon temps en Égypte. Malgré tout, il faisait très chaud sous tout ce polyester noir.
Donc, si votre philosophie de voyage est de “faire comme les Romains, quand à Rome”, voici quelques endroits qui vous aideront à faire comme les Egyptiens quand ils sont en Egypte:
1. Khan al Khalili
Affinez vos compétences en matière de négociation dans le quartier le plus ancien de la ville, "The Khan". Du pashmina à la soie, en passant par tout le reste, ils mélangeront et assortiront votre hejab pour s’adapter parfaitement à votre brillant à lèvres préféré.
Pour vous amuser, faites le bilan des propositions de mariage en fin de journée dans le vieux repaire de Naguib Mafouz, le café Fishawi.
2. Midan Ataba
Fouillez sous le pont avec les habitants de la ville à travers la myriade de couleurs, de motifs et de vendeurs pour ce voile spécial qui crie Sofia Loren vers 1950. Notez ici le khimar et le niqab pour une fraction de ce qu'ils vont chercher ailleurs et, ah oui, ne le faites pas N'oublie pas de respirer.
3. étoiles de la ville
Photo: s'il vous plaît ne souriez pas
Échappez à la chaleur dans la réponse du Caire au Mall of the Emirates de Dubaï. Frottez les coudes avec l'élite Cairene et faites du lèche-vitrine pour découvrir les derniers niqabs finement cousus, tout droit sortis des pistes du golfe Persique.
4. Grand centre commercial
Humble cousin de City Stars, ce petit centre commercial au milieu d'un Ma'adi à la fois verdoyant et occidentalisé a plus de voiles que d'expatriés - et c'est beaucoup!
Les employés anglophones ainsi que tous les accessoires dont vous aurez besoin (épinglettes personnalisées et bandeaux inclus) se rendent à Ma'adi de rigueur.
5. Al-Ghouriyya
Non loin du mur de Saladin des croisés sur la charia al Muizz li-Din Allah, c’est un autre point chaud à surveiller.
Des boutiques de hejab animées (composées majoritairement d'hommes pour une raison quelconque), ainsi que des imitations de Gucci et de Prada fabriquées en Thaïlande dans les rues créent un étrange mélange entre local et international.
