Voyage
Robert Hirschfield se souvient d'une visite à un ami à New York qu'il avait rencontré en Inde.
Quand j'ai rencontré Prakash dans le petit temple de Shiva à Bénarès qu'il a aidé à financer, il était vêtu d'un dhoti bien blanc et parlait de Dieu au curé du temple, son visage plus brillant que le murtis de l'autel.
«Nous devons nous réunir à New York», a-t-il insisté. Il m'a donné sa carte collante au prasad. Il était difficile de l'imaginer en tant que New-Yorkais. Pour New York, Dieu n'est qu'un autre immigrant.
J'ai gardé sa carte collante sur mon bureau quand je suis rentré chez moi. Je ne l'ai pas appelé tout de suite. Je ne fais pas confiance à la force des liaisons établies dans la chaleur spirituelle.
Mais Prakash était heureux d'avoir de mes nouvelles. Il m'a donné des instructions inutilement élaborées à son domicile. Je lui ai dit que j’y étais déjà allé plusieurs fois lors de ma précédente incarnation en tant que messager à pied pour un cabinet d’avocats.
En me accueillant dans son duplex des années 30 à l'est qui s'étendait pratiquement jusqu'à l'East River, Prakash, en pantalon bleu, avait l'air gris, perforé.
"Quel est le problème?" Demandai-je. J'ai touché son épaule, le même échafaudage d'os que je me souvenais de l'Inde. Un millionnaire qui n'a pas mangé.
"Rien."
Elle jeta un regard tendu à Prakash. Je les avais évidemment attrapés au milieu de quelque chose.
D'un mouvement d'air agité, il me présenta à sa fille Ritu, un cardiologue grassouillet aux oreilles lourdes. Elle jeta un regard tendu à Prakash. Je les avais évidemment attrapés au milieu de quelque chose.
«Ils ont confisqué ma bouteille d’eau Ganga à la douane», a finalement déclaré Prakash. "Ils ont dit que c'était un danger pour la santé."
"C'est un danger pour la santé", a insisté Ritu. “L'eau du Ganga? Est-ce que vous plaisantez?"
"C'est de l'eau bénite."
"Les gens chient dans cette eau."
Prakash s'effondra comme un enfant qui avait été frappé à tort. J'ai essayé de comprendre ce que cela pourrait signifier pour lui de se réconforter dans une rivière vivante, la ponte de Shiva, qui lui donne la vie de deux mondes, pour ensuite la faire confisquer à la douane et se moquer de chez elle.
Après avoir été séparé de l'innocence, le retrouve-t-on? Les coups portés à Ganga de Shiva font-ils partie du fait de transporter la rivière avec vous? Quand il se lèvera, dans quelle direction ira Prakash? Le mot exil. Le sait-il?
«Je dois y aller», a déclaré Ritu. "Je vais vous laisser à votre ami."
Prakash m'a regardé et a continué à regarder. Il semblait essayer de se faire une idée de moi.
