Vie d'expatrié
Pour les gens dans le pays
Demandez-nous comment nous aimons vivre ici
En tant qu'Américaine expatriée vivant en Allemagne, je comprends beaucoup cela. Au début, la question semblait être une bonne occasion de socialiser, mais quatre ans plus tard, je peux vous dire que ce n’est pas le cas.
Tout d’abord, c’est une question épineuse, le sous-texte qui se lit: Bonjour, étranger, personne qui n’appartient pas à moi ici, donnez-moi de l’esprit à votre opinion sur mon pays. Merci, mais je préfère rentrer chez moi et nettoyer mon four.
Je ne choisis pas l'Allemagne. Chaque pays a ces petits gens qui aiment jouer le rôle d’hôte ou de «représentant» de tout le pays lorsqu’ils rencontrent un étranger. Pour être juste, certains sont vraiment curieux de savoir ce que nous pensons. Quand ils me demandent, je leur dis: «Le plus souvent, c’est génial, mais ce n’est parfois pas le cas."
Demandez-nous combien de temps nous resterons ici
"Pour toujours! J'aime ça ici, tu te souviens? [Rires fous.] Je vis ici. C'est à la maison maintenant!
En tant que résident légal, nous avons autant le droit d'être dans ce pays que vous. Et ne pas ressembler à une bite ou quoi que ce soit, mais arrêter de nous harceler. On ne s'écrase pas sur ton canapé. Nous resterons dans le pays jusqu'à notre départ. Nous ne savons pas combien de temps cela va durer, mais pour l'instant, nous restons, alors s'il vous plaît, arrêtez de demander.
Demandez-nous d’où nous venons avant de nous connaître
C'est un vieux truc, conçu pour faire entrer des individus dans une idée préconçue d'une nationalité. Parce que je porte beaucoup de tweed et que je ne vais jamais nulle part en baskets (sauf le parc), les gens me considèrent rarement comme une américaine. "Angleterre", ils devineront. D'habitude je réponds à la Chine. Pas parce que j'ai honte de dire à ces gens que je suis Américain, mais parce que je sais ce qu'ils font et que je choisis de ne pas y participer. Si j'ai des regards étranges, ce n'est pas de ma faute. Je n'ai pas mis ces idées dans leur tête.
Demandez-nous si notre famille et nos amis nous manquent
Oui, bien sûr, mais cela fait partie de la vie d'expatrié, et c'est pourquoi Dieu a inventé Skype.
Pour les gens à la maison
Demandez-nous si nous avons mangé chien / chat / scorpion / etc
Le secret est caché: les gens d'autres cultures mangent plus que des poules et des vaches. Plus tôt les gens à la maison accepteront cette situation, mieux ce sera.
Juste pour mettre les choses au clair, tout en vivant en Asie, je commandais parfois en utilisant la méthode Point and Pray (pas de menu en anglais disponible) et bien que je ne sois pas sûr, je pense que j’ai déjà mangé du chat. Il était très léger, cette viande - épongée d’une manière que je n’ai jamais vue. C'était un peu comme du poulet, mais qu'est-ce qui ne va pas?
Demandez-nous comment c'est de vivre sous un roi / une reine / le communisme / le socialisme / etc
Nous pourrions parler de politique ou parler dans la rue, mais vous pouvez en apprendre beaucoup grâce à la manière dont les gouvernements réglementent Internet.
En Chine, par exemple, le parti communiste surveille les gens pour un comportement «inapproprié» et censure le contenu «vulgaire», ce qui, pour ainsi dire, est «toute partie du corps plus sexy qu'un coude». En Amérique, par contre, le porno pop automatiquement et les entreprises surveillent votre comportement en ligne afin de pouvoir vous envoyer des coupons. En Allemagne, vous pouvez télécharger n’importe quelle émission de télévision ou un film de votre choix. Cependant, un mois plus tard, vous recevrez par courrier une lettre officielle contenant beaucoup d'encre rouge effrayante et une amende de 600 €.
Tous contrôlent efficacement le comportement, de différentes manières. En tant qu'expatrié, je trouve l'humour dans le contraste. Mais en tant qu'être humain, ils sont tous un peu dérangeants.
Menacez de quitter le pays si [insérer un événement politique] se produit
Celui-ci était populaire sur Facebook lorsque la réforme de la santé en Amérique était en cours. Les gens avec qui j'ai fréquenté l'école primaire (des gens qui n'ont jamais quitté les États-Unis) ont posté ceci et j'ai pensé, vraiment? Tu vas t'enfuir au Canada?
Les gens deviennent des expatriés pour plusieurs raisons, mais j'appelle ça des conneries. Il est probable que si vous pouvez vous exprimer contre les politiciens de votre pays (sur Facebook, pas moins) sans craindre qu'un agent du gouvernement frappe à votre porte, vous n'avez pas besoin de fuir le pays. Ne vous méprenez pas, je suis tout pour la liberté d'expression - en tant qu'Américain, c'est votre droit - j'espère juste qu'Obamacare étendra la couverture des soins de santé aux abrutis.
Je ne sais pas la géographie
Bien qu'il soit impoli de sortir votre téléphone tout en parlant à quelqu'un, s'il s'agit de regarder sur une carte l'endroit dont nous vous parlons, nous vous pardonnerons. Mais, s'il vous plaît, ne commentez pas nos photos avec: "Alors, où est Maastricht dans le monde?"
Voici un petit tutoriel: Étape 1: Tapez votre question dans Google. Étape 2: Appuyez sur Entrée.
[Indice: Répétez cette procédure pour CHAQUE LIEU que vous ne connaissez pas.]
Explique pourquoi tu ne peux pas visiter
Vous avez dit que vous alliez visiter «un jour», mais nous l'obtenons, mec. L'argent est serré. Mauvaise économie. En outre, nous savons que vous avez dû faire des folies pour obtenir des billets pour voir Phish au Madison Square Garden… les deux soirs. Vous avez seulement aimé, quoi, 134 émissions? Nous comprenons parfaitement pourquoi vous ne pouviez pas mettre cet argent dans un billet d'avion.
Si vous devez trouver une excuse, quoi que vous fassiez, veuillez ne pas nous dire que vous ne pouvez pas rendre visite parce que vous ne pouvez pas laisser le chien. Se faire passer pour un animal qui se lèche les fesses est un moyen infaillible de se sentir invalidé en tant que membre de la famille.
Attendez-vous à ce que nous assistions à votre événement de la vie
Alors, tu te maries… au Minnesota… en janvier… et tu nous as envoyé l'annonce par Facebook? Bénisse votre cœur.
Je suis désolé, mais s'il vous plaît, ne vous attendez pas à ce que nous abandonnions tout et retournions pour votre événement de la vie. Surtout si nous n'avons pas parlé depuis l'administration Bush. Et je sais que cela semble cruel, mais à moins que vous ne soyez une famille proche, nous n'irons probablement pas à vos funérailles. Malheureusement, certains événements de la vie font malheureusement partie de la vie des expatriés.
Filtrer les appels
Quand je grandissais, si le téléphone sonnait, vous répondiez. Mais plus maintenant. Lorsque nous appelons et sommes envoyés sur la messagerie vocale, voici ce que nous vous imaginons faire:
OMG!!!!! Un nombre étrange m'appelle. Est-ce un terroriste? Que fais-je?! Je sais, pousse ignorer. Ouf, c'était proche. Heureusement que je n'ai pas - attendez, il y a un message. [La voix d'un ami à l'étranger] Oh, non, j'aurais dû y répondre. Je répondrai la prochaine fois - Mais comment saurai-je que c'est lui / elle? Les nombres étranges me rendent tellement… effrayé….
Arrête d'être une chatte. Lorsque votre téléphone sonne, répondez-y et prenez plaisir à prendre des risques.
