Cliquez ici pour lire l'article en anglais. Tambien podés sur «moi gusta» sur Facebook!
1. Chantez nous Las Mañanitas pour notre anniversaire
Célébrer notre anniversaire à l'étranger est toujours un moment doux-amer. Oui, il y aura toujours de nouveaux amis pour s'assurer que nous passons du bon temps. Ils nous achèteront probablement du gâteau et nous chanteront un joyeux anniversaire… C'est vraiment mignon et nous l'apprécions vraiment, mais pendant que vous chantez, nous ' Je fantasmerai avec notre famille et nos amis chez nous en chantant Las Mañanitas. C'est la vraie affaire d'anniversaire pour nous! Maintenant que vous le savez, si vous voulez voir un Mexicain déborder de bonheur, découvrez un verset de Las Mañanitas… ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas?
2. Mangez jusqu'à ce que vous ne puissiez plus en manger, félicitez le cuisinier et prenez un dessert
Si c'est votre première fois dans une maison mexicaine, vous serez surpris de la quantité de nourriture que vos hôtes recevront avec vous. Prenez tout ce qui vous est offert, mangez jusqu'à ne plus pouvoir rien prendre et acceptez un peu plus car c'est tellement délicieux. Ne vous pressez pas pour sortir de la table. Au Mexique, la sobremesa (temps passé à table après avoir mangé) est une tradition omniprésente et elle peut être assez longue. Prenez un dessert, acceptez cette tasse de café, détendez-vous un peu et laissez la conversation se dérouler.
3. Ne soyez pas timide, dites-nous à quel point nous sommes gentils et amicaux
Nous savons que nous avons un excédent culturel de gentillesse et nous aimons qu'on nous le rappelle. Certaines personnes pourraient penser que nous forçons un peu trop notre côté ami, mais c’est comme cela que nous nous entendons généralement entre nous: avec trop de faveur et de gracias, des impératifs dissimulatifs et des négatifs énigmatiques qui pourraient facilement dérouter les nouveaux arrivants. Ce n'est pas un effort conscient ou une exagération… c'est juste la façon dont nous avons été élevés.
4. Demandez de l'aide pour construire un autel du Jour des Morts
Nous allons vous aimer tellement avec celui-ci. Pour une fois, vous allez insinuer que vous connaissez et que vous êtes intéressé par l'une de nos plus chères traditions locales. De plus, vous allez nous donner l'excuse idéale pour vous présenter les racines de notre culture à travers l'une de ses expressions les plus connues. Nous allons vous aider à choisir le bon papel picado, nous allons vous donner une leçon détaillée de chaque détail impliqué dans l'autel et nous ne vous laisserons pas tranquille tant que tout ne sera pas parfait.
5. Montrez-nous que votre connaissance du Mexique dépasse les clichés typiques
La culture mexicaine est une chose assez importante de nos jours et bien que nous aimions être reconnus avec familiarité, nous détestons vraiment lorsque cette reconnaissance est basée sur des stéréotypes. Ne vous attendez pas à un sourire ou à un signe d’approbation si vous nous approchez en criant (en criant toujours) «Mexique, tequila, sombrero, fiesta!». Nous ne vous haïssons pas, c'est simplement que nous entendons ce genre de phrases ingénieuses plus souvent que vous ne le pensez. Il n'est pas nécessaire de connaître vraiment la culture mexicaine pour surmonter ce stéréotype et chaque effort sera apprécié.
6. Établissez une relation sincère et significative avec nos piments
Le chili est l'un de nos plus grands plaisirs et un élément fondamental de notre identité culinaire. Nous sommes évidemment impatients de le partager avec le monde entier; une tâche difficile étant donné que le visiteur étranger commun semble avoir peur de se rapprocher même de la nourriture épicée. Si vous êtes un de ces masochistes nés dans le monde qui veulent tout essayer et que vous ne craignez pas un peu de feu dans vos repas de tous les jours, je prédis que vous passerez un bon moment parmi mes compatriotes mexicains.
7. Soyez à l'aise avec l'espagnol mexicain
Mais ne prenez pas de vitesse, écoutez la façon dont nous parlons et utilisons les expressions. “Órale, pinche pendejo cabrón!” N’est pas la devise la plus répandue parmi les Mexicains et, même si cela peut être drôle d’entendre dire dans votre espagnol rougi, vous flirterez à nouveau avec cette zone stéréotypée. Dites «está padre» pour indiquer que quelque chose est sympa, essayez de changer les réponses affirmatives pour obtenir une «órale» de temps en temps et appelez-nous «güey» si nous utilisons le terme avec vous. Ces petites incursions sont vraiment appréciées et nous allons vous remercier de faire un effort et commencer à vous familiariser davantage.
8. Une fois que vous avez étudié les bases de l'argot mexicain…
Demandez à un ami mexicain de vous apprendre à utiliser albur. Des heures de plaisir vous attendent et même lorsque vous commencerez votre apprentissage en faisant volontairement une blague de vous-même, vous aurez finalement l’idée et pourrez payer votre professeur avec la même pièce. Vous allez également arrêter de demander «de quoi riez-vous?» À chaque réunion mexicaine.
9. Dis-nous que le Mexique est un morceau de paradis sur Terre
Nous en sommes clairement conscients… mais nous aimons juste quand vous nous le rappelez!
