1. Les touristes se plaignent du brouillard. Locaux: parking
Tout le monde se plaint des collines.
2. Les touristes prennent des selfies sur le Golden Gate Bridge. Locaux: vélos
Le Golden Gate Bridge est un point chaud Instagram. Les légendes incluent généralement «#somuchfog» et «#loveSanFran». Mais pour les habitants qui aiment le vélo (il y en a beaucoup), le pont est la principale artère de transport menant aux routes merveilleuses des Headlands et de Marin County.
3. Les touristes l'appellent «San Francisco». Les habitants: la ville
Qui a besoin de New York ou de Los Angeles lorsque votre base est à San Francisco?
4. Les touristes conquièrent Lombard Street. Locaux: Lands End
Les habitants évitent le lombard comme la peste. Tandis que les touristes marchent ou tentent de conduire dans la rue sinueuse, les habitants locaux se promènent dans Lands End, le sentier côtier qui prouve que San Francisco est un mélange idéal de nature et de paysage urbain.
5. Les touristes traitent le Haight comme une chaîne de temps historique. Locaux: à la maison
Haight Street et ses environs sont l’un des rares endroits où tourisme et fonctionnalité convergent. Le quartier est devenu un lieu de vie populaire pour les jeunes citadins, tout en conservant la contre-culture historique pour laquelle il est connu. Nous verrons combien de temps durera cette dualité…
6. Les touristes sortent dans la marina. Les sections locales: Polk
Certes, le samedi soir, il y a beaucoup d'habitants sur le Stock and Trade, mais ceux-ci sont principalement du type finance-bro. La région a particulièrement tendance à attirer les hommes européens en visite.
7. Les touristes passent leurs samedis au quai du pêcheur. Les habitants: Dolores Park
Pourquoi regarder les phoques au quai quand on peut regarder les gens pendant un pique-nique au parc Dolores?
8. Les touristes prennent le ferry pour Alcatraz. Les habitants: Angel Island
Ne vous méprenez pas, tous les franciscains de San ont pénétré à l'intérieur des cellules qui refroidissent les os à Alcatraz. Mais la plupart des habitants préfèrent se rendre à Angel Island pour un week-end de camping.
9. Les touristes prennent les téléphériques. Les sections locales: Muni
Bien qu'Uber et Lyft prennent progressivement le relais en tant que principal mode de transit, du moins parmi les 20 ans et plus locaux.
