J'ai récemment regardé une émission spéciale de télévision américaine classique, «The Ricardos Go to Japan». C'était spécial pour moi pour deux raisons:
- Je suis un Américain vivant au Japon et j'ai adoré voir les similitudes et les différences entre l'expérience des personnages et ce que je connais du Japon.
- J'aime J'aime J'aime Lucy. Je suis propriétaire des six saisons. Chaque coffret était un cadeau de mon mari, presque tout remis à moi pendant les périodes où il était absent du service militaire. J'avais 22 ans lorsqu'il est parti pour notre premier déploiement ensemble et que je venais d'entrer dans la vie militaire. J'ai passé ces sept mois dans un nouveau quartier sans lui, loin de ma famille, et au début je n'avais pas beaucoup d'amis. Mais j'avais Lucy et elle m'a fait rire.
J'aurais aimé regarder «Les Ricardos vont au Japon» avant de venir ici comme cours d'introduction à la culture japonaise. J'aurais pu suivre Lucy, Ricky et leurs amis Fred et Ethel Mertz au cours de leurs aventures à Tokyo, où ils apprennent à s'initier, à se baigner et à manger au Japon. Ils apprennent à ne pas porter de chaussures à l'intérieur et que les murs en papier de riz s'abîment facilement.
La chose la plus importante que je retenais de la spéciale d'une heure était l'attitude de Lucy lorsqu'elle visitait un nouvel endroit. Quand Ricky n'arrive pas à comprendre comment (vraiment, pourquoi) ils vont dormir sur le sol de leur hôtel plutôt que dans un lit, Lucy répond rapidement: «Simple! Tu penses juste à l'Oriental.
Pensez simplement «Oriental». Reconnaissez que vous êtes dans une nouvelle culture et allez-y - vous pourriez apprendre quelque chose. Regardé de près, I Love Lucy peut nous donner toutes sortes de leçons de voyage.
1. Sur les partenaires de voyage
Saison 2: “Le voyage de camping”
Ce début d’épisode est l’une des premières fois que Lucy voit voyager plus loin que la boucherie du coin. L'ami de Lucy est séparée de son mari et Lucy craint qu'elle et Ricky n'aient plus autant en commun. Elle essaie de prouver qu'elle a tort en passant chaque minute avec Ricky.
Lucy découvre que Ricky et son meilleur ami / locateur Fred vont camper ensemble et elle souhaite se joindre à eux pour continuer à créer des liens. Malheureusement pour Lucy, Ricky ne l'a pas. Pour la décourager, il prévoit un voyage de pré-camping si terrible qu’elle ne voudra plus camper à la fin du week-end.
Lucy découvre le plan de Ricky et elle et son épouse, Ethel, élaborent leur propre projet. (Si vous n'avez pas beaucoup regardé I Love Lucy, lancez l'alerte: Lucy et Ethel préparent un plan dans presque chaque épisode.) Elle a essentiellement caché Ethel dans les arbres et l'a aidée à surpasser, randonnée, et tirer sur Ricky. Ricky le découvre et se sent coupable de l'avoir trompée, mais Lucy ne peut pas être trop en colère parce qu'elle a aussi agi de la folie.
Dans la vraie vie, planifier, financer et organiser un week-end complet conçu pour gâcher votre épouse pourrait être un signe que certains problèmes matrimoniaux doivent être résolus. Le plus souvent, les gens acceptent de partir en voyage en sachant qu'ils ne l'apprécieront pas car ils estiment devoir y aller. Il y a beaucoup à dire pour élargir nos zones de confort et essayer de nouvelles choses, mais certains voyages ne sont tout simplement pas pour tout le monde.
Leçon: Voyager pour les bonnes raisons.
2. Apprendre une langue étrangère
Saison 4: "La belle-mère de Lucy"
Une lettre de Cuba arrive et Lucy doit la porter à Ricky au travail car elle ne parle pas espagnol. La lettre provient de la mère de Ricky et elle indique qu'elle visitera pour la première fois. Lucy est nerveuse. Au début, elle s’inquiète seulement pour sa cuisine et son ménage. Ensuite, après qu’Ethel l’ait espionnée en train de payer son taxi en pesos, la mère de Ricky arrive et Lucy réalise que son plus grand défi sera de communiquer.
Ricky n'est pas encore rentré, alors après un silence gênant, Lucy tente d'expliquer ce qu'ils mangent pour le dîner.
Pendant ce temps, il y a un nouveau numéro dans la boîte de nuit où un homme appelé le professeur prétend pouvoir lire dans les pensées en utilisant un écouteur et un microphone stratégiquement placés près du décolleté de sa jolie assistante. Elle se penche, pose une question et le professeur (qui écoute) fait semblant de lire dans les pensées. C'est malin.
Plus important encore, il parle espagnol. Et Lucy a un plan. Elle l'invite à tromper sa belle-mère et Ricky en lui faisant croire qu'elle a appris la langue du jour au lendemain. Les choses commencent simplement avec deux «gouts» et tout le monde est impressionné. Mais ensuite, ils deviennent un peu fous lorsque le groupe commence à lui poser des questions plus difficiles. La fille du professeur a un bébé et il se précipite, laissant Ethel comme interprète de Lucy. Inutile de dire que Ricky a vite compris.
La mère de Ricky, choquée, pense que tout est doux et n'est pas en colère. Je pense que cela aurait été plus doux si une femme mariée à un Cubain depuis 13 ans apprenait elle-même un peu l'espagnol.
Leçon: Vous pourrez peut-être simuler une autre langue pendant un certain temps, mais pas pour toujours, alors mettez-y du travail réel.
3. En revenant à la maison
Saison 4: “La ville natale d'Ethel”
En route pour la Californie, les Ricardos et les Mertzes s’arrêtent à Albuquerque, la ville natale d’Ethel. Ils apprennent rapidement qu'Ethel a dit à tout le monde en ville que le film de Ricky était en fait son film. Ethel était une reine de beauté et une chanteuse renommée à son époque, vraiment la plus belle du centre du Nouveau-Mexique. Son père a planifié une entrevue, des séances de photos, des coupures de ruban et un concert pour fêter son retour en ville. Les amis d'Ethel sont jaloux et furieux.
Ils jouent une routine comique derrière Ethel pendant qu'elle chante sur scène et, bien que ce numéro soit l'un de mes moments préférés de Lucy, il est plutôt mesquin.
Méritait-elle d'être publiquement gênée, surtout lorsqu'elle vivait si loin de chez elle depuis si longtemps? Non. Est-ce que ses amis l'avaient laissée passer un moment agréable où elle se sentait spéciale, comme si elle était vieille? Probablement. Devait-elle s'y prendre d'une manière totalement folle et se comporter comme une personne différente dès leur arrivée dans sa ville natale? Non.
Leçon: N'oubliez pas - ou arrêtez d'être fier de - d'où vous venez, mais n'oubliez pas où vous êtes depuis.
4. En voyage avec votre conjoint
Saison 4: “À Palm Springs”
À Hollywood, Ricky s’occupe de tourner son film et de rendre jalouse Lucy en fréquentant de fabuleuses célébrités. Tous les autres semblent passer leur temps à sortir déjeuner et s'asseoir dans leur chambre d'hôtel et à en avoir marre des uns des autres. Lucy agite son café trop fort, Ricky tape trop fort dans ses doigts, Fred joue constamment avec ses clés et Ethel, la pauvre Ethel, mange trop et trop fort.
Ils prévoient de voyager à Palm Springs pour le soleil mais décident que ce serait une bonne idée si seulement deux d’entre eux prennent la route, tandis que les autres restent à LA. De cette façon, ils cesseront de s'embêter pendant quelques jours. Lucy jette une pièce de monnaie et dit: «Nous allons la tête. Tails tu restes. »Ricky l'arrête. Il dit qu'elle a utilisé le même truc pour le convaincre de l'épouser.
Les filles gagnent et laissent leur mari à Hollywood - mais Lucy continue de mélanger son café, Ethel continue de se lécher les doigts et il ne cesse de pleuvoir. De retour à leur hôtel, Fred et Ricky sont surpris d'apprendre que leur femme leur manque. Étant donné que personne n'est jamais simple avec quiconque sur cette émission, les deux groupes ont mis en place des programmes élaborés pour être ensemble.
Le plan de Ricky implique que Rock Hudson parle gentiment aux filles, tandis que Lucy, sans amis célébrités, décide de faire un appel téléphonique de farce. Classique. À la fin, le soleil arrive à Palm Springs et ils sont tous heureux d'être de nouveau ensemble.
Leçon: À proximité, même les personnes que vous aimez le plus peuvent devenir insupportables. Prenez du temps à part si vous en avez besoin et évitez les petits tracas pour ne pas dire quelque chose que vous regretterez dans la vie réelle.
5. Sur les souvenirs
Saison 4: “Le tour”
Lucy peut être une accro du shopping et avoir souvent des ennuis pour des dépenses excessives, mais lorsqu'il s'agit de souvenirs, les siens n'ont pas besoin d'être chers. En fait, ils n'ont même pas besoin de venir d'un magasin. En fait, elle préfère voler des objets à des personnages célèbres. Les impressions de bottes de John Wayne tirées du théâtre chinois de Grauman, par exemple.
Dans «The Tour», Lucy et Ethel prennent un bus guidé à travers Hollywood et Beverly Hills. Lucy est de mauvaise humeur parce que Ricky ne l’aurait pas emmenée déjeuner avec la célébrité Richard Widmark, mais la situation a commencé à s’énerver lorsque le bus s’est arrêté juste devant la maison de M. Widmark.
Lucy et Ethel descendent du bus et très bientôt, Lucy a ramené le mur du fond à la maison et a cueilli un pamplemousse dans un arbre. Elle est ensuite attaquée par un chien de garde. Quand Lucy ne peut pas revenir par-dessus la barrière d’Ethel, elle essaie de sortir par la porte principale. Le seul problème est que Ricky et Richard Widmark se présentent et que Lucy n’a pas d’autre choix que de se cacher dans un tapis en peau d’ours. Le chien d'attaque se couche rapidement sur elle.
Elle se fait prendre, bien sûr, mais elle garde le pamplemousse.
Leçon: Gardez vos sous pour des souvenirs qui racontent une histoire.
6. Sur l'importance des documents de voyage
Saison 5: “Le voyage de Lucy à vélo”
Il y a beaucoup à apprendre dans cet épisode. J'ai appris à traire une vache et j'ai appris que les vêtements de cyclisme en 1956 étaient beaucoup plus mignons que les vêtements en spandex étranges que les gens portent aujourd'hui. Mais la vraie leçon ici est de toujours avoir votre passeport quand vous en avez besoin.
Ricky emmène son groupe lors d'une tournée en Europe. Dans cet épisode, le gang quitte la Riviera italienne et se rend à Nice. Au lieu de prendre le bus ou le train, Lucy convainc le groupe de faire du vélo. Cela m’a surpris, car aucun d’entre eux n’exerce et cela ressemble à une longue course. Ils sont incertains au début, mais finissent par céder à la pression de leurs camarades, envoient leurs bagages et commencent à faire du vélo.
À la fin du premier jour, ils rencontrent un gentil agriculteur qui les laisse dormir dans la grange (où j’ai appris à traire une vache), mais pas chez lui parce qu’il a trop de «bambinos». L’après-midi suivant, ils atteignez la frontière et Lucy ne trouve pas son passeport. Ils ne la laisseront pas passer, alors Ricky prend le chemin pour récupérer le passeport dans ses bagages. Mais ce n'est pas là - elle l'avait toujours dans sa veste!
C'est l'un des rares épisodes qui me stresse.
Leçon: Vous devez toujours savoir où se trouve votre passeport, toujours savoir quand son passeport expire et toujours savoir quand vous allez faire du vélo de l'autre côté de la frontière italo-française.
7. En vol
Saison 5: “Retour d'Europe”
Alors que le gang se prépare à quitter l'Europe par bateau, Ricky se voit proposer une offre de concert au Roxy (le Roxy vous!) Et décide de prendre l'avion pour gagner du temps. Le problème, c'est qu'il existe des réglementations concernant le nombre de livres que chaque passager peut transporter. Plus précisément, les 66 premiers livres sont gratuits et chaque livre supplémentaire coûte 2 $. Et Lucy veut emporter un fromage de 25 lb.
En un éclair de génie, elle se rend compte qu'elle peut apporter 66 livres de bagages et son fromage de 25 lb si elle enveloppe le fromage comme un bébé de 25 lb. Ricky n'aura rien à voir avec elle, alors le siège à côté de Lucy est ouvert et une femme avec un bébé réel s'assoit. Lucy doit prétendre que son bébé est timide et n'aime pas manger. Il s'appelle Chester.
Lorsque la vraie mère s'endort, Lucy discute avec Ethel pour savoir s'il est utile ou non de poursuivre la charade au fromage pour bébés. Il en coûte 30 $ pour faire voler un bébé et 50 $ pour le fromage. C'est moins cher pour un bébé que pour un fromage… mais c'est moins cher d'essayer de tout manger en plein vol. Ce qu'ils font.
Leçon: Il y avait des règles agaçantes concernant ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire dans un avion depuis avant de voler. Arrêter de se plaindre.
8. Être flexible
Saison 6: “En Floride”
«Off to Florida» commence avec Lucy qui cherche de nouveaux vêtements pour son prochain voyage à Miami. Quand Ricky se plaint de ses dépenses, elle dit: «Chérie, tu ne veux pas que je sois de mauvais goût!», Ce qui ne fonctionnerait jamais pour mon mari. Ricky rit et attrape ce qu'il pense être un maillot de bain pour le petit Ricky mais est en fait son nouveau costume. Il est surpris de voir à quel point c'est minuscule, mais elle lui dit de ne pas s'inquiéter, ça va s'étirer. "Voir que c'est le cas", dit-il menaçant. Ce qui ressemble encore moins à mon mari.
Tout le monde se rend à Miami, mais Ricky, Fred et Little Ricky partent tôt pour la pêche en haute mer, laissant Lucy et Ethel se rendre en Floride. Comme on pouvait s'y attendre, Lucy perd les billets de train, ils n'ont pas d'argent pour acheter de nouveaux billets et ils ne peuvent pas joindre leur mari sur le bateau de pêche pour obtenir de l'aide. Ils consultent un comité de covoiturage et rencontrent une dame étrange mais sympathique qui accepte de les conduire à Miami.
À mi-parcours, ils commencent à soupçonner que leur chauffeur est une meurtrière à la hache de guerre qui s'est récemment échappée de prison (mais ce n'est pas le cas). Le chauffeur pense que Lucy et Ethel sont le même condamné et un complice (mais ils ne le sont pas). Cela présente un ensemble unique de défis et éventuellement leur pilote panique et les abandonne en Caroline du Sud. Heureusement, Ethel sait faire de l'auto-stop et un camion de volaille les conduit tout le long du trajet.
Il y a tellement d'endroits dans cette histoire où Lucy et Ethel auraient pu avoir de graves problèmes, mais ils arrivent sains et saufs, juste couverts de plumes.
Leçon: Soyez flexible, mais soyez prudent.
