Ernest «Fly Brother» White II souligne que de nombreux voyageurs pourraient ne jamais imaginer faire partie de leur «expérience de voyage» habituelle.
EN TANT QUE HOMME NOIR AMÉRICAIN vivant au cours des sept dernières années en Amérique latine, j'ai eu plus que ma part de la folie associée à Travelling While Black. Et je sais que d'autres voyageurs de couleur, qu'ils soient asiatiques, latinos ou martiens, peuvent me sentir sottise.
1. Le fait d'être considéré comme un terroriste potentiel, un passeur de drogue et / ou un immigrant illégal par les agents des douanes et de l'immigration des États-Unis
Vous savez comment vous partez d'un long vol, épuisé mais content d'être à la maison. Et dès que vous arrivez au poste d’immigration, l’agent commence à vous donner le troisième degré indiquant où vous êtes et ce que vous avez fait. Ensuite, le douanier - et, en fonction de votre point d'entrée, souvent quelqu'un d'aussi brun que vous, avec un soupçon d'accent étranger - commence à vous poser les mêmes questions que celles posées à l'immigration, puis vous sélectionne pour un Dépistage secondaire «aléatoire». Trois projections secondaires aléatoires dans une rangée ont tendance à vous amener à vous interroger sur le caractère aléatoire des projections.
2. La contrariété des stéréotypes «positifs»
"Vous, les Noirs, avez la danse dans le sang." "Si je pouvais être autre chose, je serais un Américain noir parce que vous pouvez vraiment baiser." "J'adore les Noirs."
Objectivation et hyper-sexualisation? Nous pouvons aussi faire des maths!
3. Le choc de voir des caricatures grotesques interdites aux États-Unis depuis des décennies
Les bébés goudronnés Blackface, les mammifères, les pickaninnies, les sambos, les piques - tout cela peut être vu comme un personnage dans des festivals folkloriques et à la vente comme poupées et bibelots dans des magasins de souvenirs en Amérique latine. Bien sûr, j'impose mes propres valeurs culturelles excessivement nord-américaines sur la culture de quelqu'un d'autre lorsque je grimace de dégoût à l'égard de cette histoire de plantation et qu'on me dit de s'éclaircir. Pas étonnant que les États-Unis soient la seule grande société postcoloniale à avoir un président noir. Ou nabab des médias. Ou secrétaire d'État. Ou…
4. L'indignation d'être confondu avec un agent de sécurité, une femme de chambre, un trafiquant de drogue ou une prostituée
On m'a renvoyé dans les ascenseurs, on m'a demandé combien coûtait un gramme de cocaïne, combien je ferais payer pour toute la nuit, si on m'avait demandé de laisser des amis amis devenir VIP. Des amies m'ont demandé si les chiens avec lesquels elles marchaient étaient celles de leur employeur, combien elles demanderaient toute la nuit, et ont été bloquées dans le hall de leur hôtel par des agents de sécurité trop zélés (qui étaient aussi noisette) voir n ° 5).
5. La frustration d'être ignoré / harcelé jusqu'à ce que vous réalisiez que vous êtes étranger aussi
Je suis allé dans des restaurants et des discothèques avec des amis blancs qui étaient le centre d'attention exclusif, jusqu'à ce que les groupies aient finalement remarqué: «oh… tu n'es pas brésilien / colombien / d'ici?». Je ne décourage pas mes copains blancs de quinze minutes - il est agréable de se baigner dans l'adulation suscitée par le fait d'être "exotique" et mes amis ont tendance à être des potes cools - mais vous ne me voyez que lorsque vous entendez l'anglais sortir de ma bouche? Huer.
Et je déteste utiliser mon langage comme une arme, mais parfois, je dois faire savoir à mes amis de se retirer, en particulier les videurs de boîte de nuit et le personnel de sécurité des jolis hôtels.
6. L'exaspération d'avoir vos antécédents, votre nationalité et / ou votre "occidentalité" mis en doute
À l'étranger, les gens semblent penser que vous ne pouvez pas être un «vrai Américain» si vous n'êtes pas blanc: «Mais vous ne 'regardez pas' américain. Vraiment, d'où vient votre famille? »Ils ne prendront pas ce que vous dites être à leur valeur nominale (d'accord, pour des raisons socio-historiques):« Mais vous n'êtes pas noir, vous êtes comme le caramel.”
De l’autre côté, beaucoup d’Amérique du Nord et d’Europe semblent avoir du mal à saisir le concept selon lequel «occidental» et «blanc» ne sont pas synonymes et que l’Amérique latine est en fait occidentale. Oui, un grand nombre d'Occidentaux sont de race blanche, et les caractéristiques identitaires d'un pays occidental, à savoir les tendances spirituelles judéo-chrétiennes et la promotion des idéaux politiques gréco-romains, proviennent principalement de l'Europe. Mais pourquoi le Brésil n'est-il pas considéré comme occidental alors que c'est le plus grand pays catholique du monde? Le Pérou n'est-il pas une démocratie? Et les gens de couleur originaires des États-Unis sont-ils moins occidentaux parce qu’ils ne sont pas blancs (bonjour, Asie)?
7. La rancœur d'avoir vos qualifications et capacités ignorées à la lumière de votre photo d'application
«Son CV est très bon, mais je ne suis pas sûr de sa photo.» Cela a été raconté à un ami et collègue - un Américain de race blanche - par le directeur du centre biculturel Colombo-Americano de Bogotá au sujet de ma candidature. pour un poste d'enseignant. Apparemment, le mien ne représentait pas le visage de l'anglais.
Ce mec non plus.
8. Le fait d’entendre, d’être appelé ou de lire «nègre» dans un document scientifique
Les films hip-hop et hollywoodiens sont extrêmement populaires en dehors des États-Unis. En tant que tel, le mot-mot a fait son chemin dans les lexiques des gens, quel que soit le peu d'anglais qu'ils parlent. En République dominicaine, des amis et moi avons été accueillis par «Hey, niggers» par un adolescent sympathique aimant le rap qui nous avait reconnus comme américains et qui pensait que c’était une salutation appropriée.
En Colombie, en tant que professeur d’anglais à l’université, j’ai rencontré le mot à plusieurs reprises dans des travaux universitaires rédigés par des étudiants qui n’avaient pas le contexte historique pour mieux se connaître. Je l'ai lu dans un guide touristique officiel décrivant les traditions et la danse afro-colombiennes. Une femme qui se trouvait là-bas m'a demandé une fois, tout en répondant à une question maintes fois répétée sur mes origines (voir n ° 6), pourquoi je «voulais être une nègre noire». Elle savait mieux. Et non, outre-mer, il n'y avait pas vraiment de distinction entre «nègre» et «nègre», puisque le premier est souvent prononcé comme le dernier en fonction de la langue locale et que la dernière est rarement, sinon jamais, écrite, contrairement à la première.. Mais alors cela a chuté.
* Pour les défenseurs non-noirs de l'utilisation du terme, permettez-moi de souligner que tous les Noirs ne sont pas responsables de l'utilisation de ce mot dans la musique et le film, alors houez l'argument «vous l'utilisez». Pour paraphraser John Ridley: quand vous arrivez à combattre l'esclavage et Jim Crow, vous devez utiliser le mot.
Cela étant dit, je ne cesserai jamais de voyager.
