Je peux décrire le moment où j'ai réalisé que je me démarquerais toujours au Japon. J'étais allé skier dans la préfecture d'Hiroshima. Couverts de la tête aux pieds dans un chapeau, une écharpe, une veste, des gants, des pantalons et des bottes, aucune partie de mes cheveux, de mes yeux ou de ma peau n'était visible, à l'exception de mon nez. Malgré ma taille au-dessus de la moyenne, je pensais que ce serait la seule fois où je pourrais être assuré de voir le pays comme le fait un Japonais. Cependant, alors que je dévalais la montagne à une vitesse dangereuse, j'entendais encore quelqu'un crier «BONJOUR!
Les étrangers ne doivent pas essayer de se démarquer quand ils sont au Japon, mais les citoyens américains ont certaines rumeurs qui les distinguent de votre visiteur moyen à l'étranger.
1. volume
Ce n'est pas limité au Japon; Les citoyens américains en général ont du mal à accepter le fait que la majorité des citoyens du monde ne crie pas pour attirer l'attention dans certaines situations ou que leur volume par défaut est élevé. En fait, ce n’est pas le pire que j’ai entendu - cet honneur revient à certaines vieilles dames sur un ferry entre Shanghai et Osaka - mais c’est certainement là-haut.
2. Vous continuez à souligner les différences plutôt que les similitudes
C’est peut-être parce que les États-Unis sont naturellement géniaux (pour certains d’entre nous), mais que vous passiez quelques jours en vacances ou que vous viviez à l’étranger à long terme, une chose qui ne manque jamais, c’est que les citoyens américains commencent à faire des comparaisons, généralement lorsque quelque chose ne va pas à notre goût.
Plutôt que d’apprécier les choses qui se ressemblent au Japon, nous avons tendance à souligner l’évident: les bonbons japonais lésinent sur le beurre et le sucre (par opposition à «c’est un bon casse-croûte!»); tout le monde a les cheveux noirs (même plus vrai); les insectes sont tellement plus gros que ceux de la maison (arrêtez de faire des comparaisons et fuyez ce frelon!).
3. Se plaindre des heures supplémentaires
Même si vous ne travaillez pas au Japon, vous avez probablement une opinion bien arrêtée sur les heures supplémentaires non rémunérées et vous dégoûtez de vos amis japonais. Bien que je doute fort que les Japonais, hommes, femmes et enfants apprécient qu'on leur demande de rester tard, il n'y a pas autant de recul vers un système littéralement responsable de la destruction du pays qu'il existe chez les citoyens américains et les autres travailleurs étrangers habitués à être payé pour les heures travaillées. Nous pourrions peut-être nous laisser aller à l'idée de travailler pendant le dîner, tandis qu'une autre nationalité pourrait simplement dire: «C'est comme ça…»
4. Déplorant le manque de bonne pizza
Le style de New York ou de Chicago; ça n'a pas d'importance. À moins que vous vous trouviez à proximité d'une grande ville comme Tokyo ou Osaka et que vous trouviez un endroit avec un four à bois et du vrai fromage (je recommande Two Dogs with Comedy), vous serez juste un autre Américain qui se plaint du manque de cet aliment de base. nourriture de confort. Domino ne coupe tout simplement pas.
5. Colère de ne pas avoir les vacances traditionnelles
Ce n'est qu'une coïncidence si Thanksgiving est également un jour férié au Japon cette année: il est fixé au 23 novembre. Le jour de Noël ne sera pas reconnu non plus, bien que de nombreux couples réservent une table au KFC pour une soirée avec rôtie au poulet frit… Je souhaite seulement que je plaisante.
6. Vous devenez un peu hypocrite
Vous êtes un citoyen américain. Vous venez de l'un des pays les plus diversifiés de la planète en visite au Japon, l'un des moins. Vous aimez prêcher la force à partir de la diversité, mais faites quand même des suppositions basées sur la race: quiconque ne «regarde pas le japonais» (peu importe ce que cela signifie aujourd'hui) ne fait que visiter et / ou connaître l'anglais.
Le Japon accueillera les Jeux olympiques dans quelques années. J'espère qu'à ce moment-là, le pays ne sera pas inondé de milliers de citoyens américains qui accostent toutes les personnes d'aspect asiatique pour leur demander où se trouve la salle de bain la plus proche.
