Vie d'expatrié
Faire d'un pays étranger un chez-soi, même pour une courte période, n'est pas une tâche facile. Ajoutez à cela une barrière linguistique et un large éventail de différences culturelles, et l'intégration au point de vous mettre à l'aise pourrait prendre des années. Au Japon, vous savez que vous avez au moins démarré le processus de plusieurs façons.
1. Vous vous inclinez lorsque vous présentez des excuses au téléphone.
2. Vous mesurez le riz que vous cuisinez.
3. En réalité, les jeux télévisés japonais sont plus que du bruit de fond.
4. Vous vous endormez sur la Yamanote Line appuyée contre un inconnu et faites tout le tour avant de vous réveiller.
5. Vous trouvez que udon ou soba est un déjeuner équilibré et tout à fait satisfaisant.
6. Vous oubliez ce que la cuisine mexicaine est même supposée goûter.
7. Vous commencez à vous joindre aux regards réprimandants lorsqu'un étranger répond à son téléphone dans le train.
8. Vous arrêtez de garder le contact visuel dans les conversations et comptez sur aisatsu.
9. Vous ne vous occupez même pas de l'appareil de chauffage en hiver; allumer le kotatsu.
10. Pendant que vous êtes dans un train, vous repérez quelqu'un que vous connaissez sur un train qui se dirige dans la direction opposée, un Kimi No Na Wa.
11. Votre correction automatique ne s'embarrasse même pas avec les mots japonais romanisés.
12. Vous retirez des dizaines de milliers de yens parce que vous savez quand les guichets automatiques ferment.
13. Vous commencez à marmonner au hasard, qu'il fasse chaud ou froid, que vous soyez fatigué ou somnolent, même en anglais.
14. Vous entendez toutes les histoires de calamités à travers le monde et vous vous sentez plus en sécurité au Japon… alors vous vous souvenez des tremblements de terre.
15. Vous achetez plusieurs ensembles de pantoufles pour votre petit appartement.
16. Vous arrêtez de communiquer avec tous les professeurs d'anglais étrangers qui se rendent dans votre région, car vous savez qu'ils vont probablement être bientôt partis.
17. Tu n'es plus assez bête pour sonner à la porte lorsque l'homme de la NHK sonne.
18. Quand quelqu'un de chez vous vous demande pourquoi vous supportez quelque chose, vous êtes tenté de hausser les épaules et de dire «shoganai».
19. Vous planifiez vos courses de déchets autour de vos arrêts au dépanneur ou au supermarché.
20. Tu te brosses les dents après le déjeuner.
21. Vous pensez juste à vous-même: «Oh regarde, un autre sanctuaire. Et un autre. Et un autre."
22. Tu n'as même plus la peine de lacer tes chaussures; vous les maintenez attachés juste assez serré pour marcher, mais assez lâches pour glisser.
23. Tu sais ne pas manger tout ton riz en premier.
24. Votre premier instinct à un feu rouge dans une rue déserte n'est pas de faire du jaywalk.
25. Vous vous sentez en paix en sachant que les problèmes politiques des États-Unis sont à plus de 5 000 km.
