«Gimmieaventidecafwithlegsandleaveroom», a déclaré un touriste robuste à travers le comptoir.
La barista coréenne Starbucks s'est figée derrière son registre.
«Donnez-moi un décaf de venti avec des jambes et laissez de la place», répéta l'homme, cette fois plus lent mais agacé.
La barista hocha la tête, donna un coup de poing dans le registre et désigna le lecteur de carte. Je suis sûr que le client a une variante du café, mais je vous promets qu'il n'a pas eu ce qu'il voulait commander.
Je pense que la plupart des touristes conviendront que parler dans un jargon anglais à la vitesse d'un commissaire-priseur dans tout pays dont la langue officielle n'est pas l'anglais est impoli et peut-être un peu ethnocentrique. Si un visiteur faisait cela aux États-Unis, les gens seraient agacés.
Mais, même si vous vous considérez comme un globe-trotter bien élevé, il existe probablement quelques autres faux paus sud-coréens que vous pourriez briser à votre insu si vous n'êtes pas au courant. Si vous voulez passer un séjour fantastique en Corée et y laisser une impression fantastique, découvrez ces six choses que les touristes font en Corée du Sud et qui rendent les habitants fous avant de prendre votre vol.
1. Portez des vêtements inappropriés
Si vous êtes un homme voyageant en Corée du Sud pour faire du tourisme et du soju, n'hésitez pas à choisir des Crocs et un sac de banane. Mais si vous êtes un homme en voyage d'affaires ou en Corée du Sud, il est préférable de trop se déshabiller que de se déshabiller. Jeans and Converses pourrait fonctionner dans la Silicon Valley, mais pas en Corée du Sud.
Les mêmes règles du lieu de travail s'appliquent aux femmes qui doivent porter des jupes crayon ou des pantalons, un chemisier et des chaussures fermées.
Mais pour les femmes, il y a plus. Mesdames, la bonne nouvelle: vous pouvez sortir vos mini-jupes et vos shorts au lycée. mettre à nu toute la jambe que vous voulez. La moins bonne nouvelle: vous devriez laisser à la maison les hauts, les bretelles spaghetti et les chemises à dos.
Bien que ces types de hauts soient plus répandus dans certaines zones de Séoul où habitent une foule plus jeune, telle que Hongdae, ces vêtements vous attireront une attention négative supplémentaire ailleurs. Certains hommes pourraient goûter, et des dames coréennes plus âgées pourraient vous gronder (oui, en public!). Mais cela ne signifie pas que vous devez acheter une toute nouvelle garde-robe; Associer un cardigan avec ces types de dessus fait des merveilles.
2. Parlez fort dans le métro
Après seulement un an et demi en Corée, je peux dire si un étranger dans le métro est nouveau en Corée du Sud ou pas seulement par son volume de paroles. Parler dans le métro n'est pas un tabou. Mais les Coréens des transports en commun parlent à voix basse pour ne pas déranger les autres.
Certains étrangers qui visitent la Corée ont une voix naturellement plus forte ou n'ont peut-être pas l'habitude de prendre les transports en commun. Ils parlent donc souvent plus fort sans s'en rendre compte. Pensez à cette bête de guerre coréenne pour éviter un bus chargé d’éblouissements.
3. Saluer les amis avec des câlins
D'où je viens en Floride, des amis étreignent leurs amis. J'ai appris de manière maladroite que ce n'était pas une tradition coréenne. La seule fois où j'ai oublié cette bizarrerie, je suis entrée dans les bras de ma collègue coréenne que je n'avais pas vue depuis des mois et elle a poliment plongé à gauche et tapoté mon épaule.
Au lieu de cela, vous pouvez faire un léger salut. (S'il vous plaît, ne faites pas un arc complet demi-angle pour vos amis, ou ils penseront que vous êtes très étrange.) Faire coucou et au revoir est également acceptable pour les millénaires et les personnes plus jeunes.
4. Jetez le papier toilette dans les toilettes
Règle numéro quatre: Ne jetez pas de papier hygiénique dans les toilettes. Habituellement.
Les systèmes de plomberie coréens ne maîtrisent pas très bien le papier hygiénique. La plupart des salles de bains requièrent la méthode de la corbeille à papier. Lorsque vous avez terminé votre activité, jetez simplement le mouchoir en papier dans le panier. (Oui, même le tissu «numéro deux».) Si vous venez de reculer de dégoût, je vous sens. Mais voulez-vous vraiment être celui-là «étranger» qui obstrue les toilettes et déborde des toilettes?
5. Portez des chaussures à l'intérieur
Rappelez-vous le co-enseignant que j'ai mentionné ci-dessus dans la situation d'étreinte maladroite? Quand je suis arrivé en Corée, j'ai invité ce même co-enseignant chez moi. Elle a commencé à dénouer ses chaussures, alors je l'ai arrêtée et lui ai dit: «C'est bon! Tu n'as pas besoin d'enlever tes chaussures.
Elle avait l'air horrifiée. Elle ne dit rien et elle ôta ses chaussures de toute façon.
Vous devriez suivre. La même chose vaut pour les restaurants et même les écoles. Si tout le monde a les pieds chaussés ou des pantoufles, vous devriez faire de même. Si tout le monde porte des chaussures, vous pouvez les garder. Honnêtement, je ne sais pas si la tradition découle d'un germaphobe ou s'il y a une raison plus profonde derrière cela, mais en Corée, c'est exactement ce que vous faites.
6. Soyez insensible au Japon
La Corée a une longue et complexe histoire avec le Japon que beaucoup de touristes, de résidents étrangers de longue date et même de présidents ne comprennent pas parfaitement. Il est préférable de faire des recherches sur les relations entre la Corée et le Japon avant de faire ses valises.
Mais si vous lisez ceci avec des miettes de bretzel de compagnie aérienne qui sortent déjà de votre bouche, il suffit de suivre cette règle: abordez les sujets sur le Japon avec délicatesse. Ne faites pas référence à la «mer de l'Est» comme à la «mer du Japon», respectez les statues de femmes réconfortantes et, pour l'amour de Dieu, ne mentionnez pas Dokdo.
