Je suis né aux États-Unis, plus précisément à New York. Mon père était un immigré chilien et ma mère, un Américain d'origine hispanique née aux États-Unis. Si vous lisez ceci et que vous connaissez une personne d'origine hispanique née aux États-Unis, voici une liste de 5 choses qu'ils souhaitent probablement que vous sachiez à leur sujet:
Souvent, les gens nous regardent et nous demandent d'où nous venons. Lorsque nous répondons que nous appartenons à un certain État, la réponse est généralement «Non, vraiment… d'où viens-tu… d'origine?». Ce que les Américains d'origine hispanique veulent que vous compreniez, c'est que c'est aussi notre pays. Même si nos parents viennent d’autres pays, c’est notre lieu de naissance. Nous ne sommes pas ici illégalement ou sans papiers. Nous sommes allés dans les mêmes écoles, nous avons appris tout ce que les enfants blancs, noirs et asiatiques ont appris. Nous connaissons la culture. Nous écoutons la même musique, regardons les mêmes émissions de télévision et regardons les mêmes films. Bien que nous puissions visiter les pays d'origine de nos parents, cela ne nous sera jamais aussi familier que celui-ci. Nous promettons notre allégeance au même drapeau. Nous sommes américains aussi.
Il n'y a pas moyen de contourner celui-ci. Si vous êtes hispanique et que vos parents sont hispaniques, vous devez parler espagnol, un point c'est tout. Être né aux États-Unis ne nous donne pas une passe gratuite pour celui-ci. C'est à cause de la honte qui se produit souvent au sein des familles. Malheureusement, un Hispanique qui ne parle pas espagnol sera souvent distingué et obligé de se sentir moins ressenti. La plupart des ménages pensent que le fait de ne pas parler la langue ne vous rend pas fier de votre patrimoine. Pire encore, ils croient qu'un hispanique qui refuse de parler l'espagnol est considéré comme «américanisé» en ce sens qu'il a perdu une partie importante de son identité en choisissant de ne parler que l'anglais. C'est ce que nous devons traiter. Maintenant, voici où ça devient difficile. Nous voulons être reconnus en tant qu'Américains, mais rien n'est plus honteux pour les membres de notre famille que d'être hispanique «américanisé», ironique, n'est-ce pas?
Aux États-Unis, plusieurs Hispaniques sont nés dans d'autres pays et sont venus aux États-Unis pour diverses raisons. Ils considèrent souvent que les Hispaniques nés dans ce pays sont plutôt arrogants et arrogants. Ils pensent que nous nous considérons mieux que les autres, simplement parce que nous sommes nés de «l'autre côté» de la rivière, pour ainsi dire. Nous ne luttons pas contre ce qui leur est difficile, comme commander un repas dans un restaurant, par exemple. Cependant, ce n'est pas parce que nous parlons anglais que nous nous considérons comme élevés et puissants. Malheureusement, ceci est juste une idée fausse.
Les Américains ne nous trouvent pas assez Américains et les Hispaniques ne nous trouvent pas assez Hispaniques. C'est une lutte à laquelle nous sommes constamment confrontés. Nous avons le meilleur des deux mondes, mais nous ne pouvons pas trouver un maillage 100% avec les deux côtés, et honnêtement, je ne pense pas qu'il en existera un. Les Hispaniques nés dans d'autres pays vous regarderont de manière amusante si vous prononcez mal un mot en espagnol ou, pire, si vous ne connaissez pas la définition. Essayez de leur expliquer que vous êtes né ici, et c'est une toute autre histoire. Nous n'en entendons jamais la fin.
Nous aimons tout d'être hispanique. Nous aimons notre nourriture, notre musique, notre diversité. Nous regardons des feuilletons espagnols avec nos grands-mères et dansons au son de la musique pendant que nous nettoyons nos cuisines ou préparons nos dîners. C'est qui nous sommes. Nous ne pouvons pas le changer. Nous ne le changerons pas. Nous sommes fiers de qui nous sommes et d'où nous venons. Pourtant, nous aimons toujours l’Amérique, sa liberté et tout ce qu’elle représente. Si ce n'est pas ce qui compose cet incroyable melting pot, alors je ne sais pas ce que c'est!
