Photo vedette: Photo de striatique par Neil's Photography
Parfois, vous devez penser à l’apprentissage d’une langue en dehors de la zone verbe-sujet-objet.
Lorsque vous êtes dans cet endroit exaspérant où vous ne semblez pas pouvoir mettre une phrase compréhensible, cherchez l'inspiration dans ces métaphores.
1. Un bureau couvert de restes
L'apprentissage des langues s'apparente à un bureau recouvert de morceaux de tissu, de vieilles céramiques, de boutons en plastique brillant, de bouts bruts de papier recyclé. Vous vous asseyez devant le bureau et soupirez. Mais ensuite, l'inspiration frappe et vous commencez à trier les morceaux et à assembler une mosaïque. Et avant que vous ne le sachiez, toutes les bribes disparates se rassemblent et vous avez… une conversation.
Photo: Sarah Menkedick
Le point: abandonnez votre obsession de la logique et de l’ordre et décollez-vous. Déterminez comment reconstituer ce que vous savez et le faire fonctionner.
2. Une date de jeu
Apprendre une langue, c'est comme sortir avec un mec (ou une fille) coquin et coquin qui vous enchaîne un peu, vous donnant une sensation si intelligente, si sexy, si cool et qui vous met soudainement debout.
Vous vous retrouvez complètement perdu dans un restaurant, incapable de composer une phrase, réalisant à quel point vous savez peu de choses. Vous passez par une phase amère dans laquelle vous éliminez les hommes / femmes.
Ensuite, vous rencontrez un jour quelque chose de mignon et doux dans la rue et votre foi est instantanément restaurée.
Le point: il y aura toujours des moments, quel que soit votre degré de confiance ou les progrès que vous avez accomplis, au cours desquels vous aurez l'impression que le tapis vous a été retiré.
Il sera toujours plus difficile et plus intimidant de parler avec certaines personnes, et il y aura inévitablement des moments où tout le langage que vous avez pratiqué vous échappera au moment crucial.
3. Un grand magasin
Apprendre une langue, c'est comme faire ses courses dans un grand magasin aux innombrables étages et boutiques.
Vous essayez des costumes, des minijupes, des combinaisons, des chaussettes hautes, des pulls amples, des talons hauts, des bottes.
Certains vous mettent mal à l'aise et vous resserrent. Certains se sentent si bien que c'est presque comme une addition ou une légère modification de votre identité.
Le point: toutes les langues ne conviendront pas parfaitement.
Photo: erredoppia
Je me sens beaucoup plus naturel, beaucoup plus comme moi, parlant en espagnol qu'en français.
Je suis toujours heureuse de parler français et j'adore le parler, mais je reconnais que parfois cela ne correspond pas à ma personnalité.
Comprendre que certaines langues vous conviennent mieux que d’autres peut vous aider à surmonter votre frustration face à l’apprentissage des langues.
4. Une fouille archéologique
L'apprentissage des langues est un processus de fouille culturelle. Au début, vous vous contentez de penser à des éclats et des fragments, de les tenir à la lumière, d’essayer de les replacer dans leur contexte.
Petit à petit, la culture derrière le mélange d'artefacts commence à se faire jour.
La façon dont les gens pensent et se comportent - et ont réfléchi et se comportent avec le temps - se révèle à travers les fragments que vous avez découverts.
Le point: la langue c'est la culture. La culture est la langue.
Cette leçon de base prend du temps à comprendre.
Plus vous parlez une langue longtemps et plus vous passez de temps dans des régions où il est la langue maternelle, meilleures sont vos chances d'avoir accès à une nouvelle façon de penser et à une nouvelle façon de voir le monde.
Petit à petit, vous vous rendez compte que les expressions que vous utilisez dans le seul but pratique de la communication sont profondément culturelles et révèlent des valeurs et des croyances culturelles.
5. Conduite dans le brouillard
Apprendre une langue, c'est comme conduire sur une longue route sinueuse dans un épais brouillard. Vous décrivez courbe après courbe, hypnotisé par la monotonie et la concentration de la conduite, par le sentiment d’être totalement perdu et isolé dans votre monde de petites voitures.
Photo: blyzz
Ensuite, vous percez le brouillard. Vous êtes au sommet plat de la montagne et toute une vallée de verdure ondulée, bordée par une baie lointaine, s'étend devant vous.
"Putain de merde!" C'est ce que j'ai approché!?
Le point: l' immersion est un brouillard.
Si vous êtes vraiment immergé dans une langue et incapable d'y échapper, vous passerez probablement beaucoup de temps à vous sentir complètement isolé et incertain de vous-même.
Vous allez vous débrouiller dans les choses et vous sentir un peu perdu dans toutes les conversations, juste pour essayer de vous avancer sur la route.
Et puis tout à coup, il y aura un moment, ou des moments, où vous pourrez sentir à quel point vous êtes allé.
Connexion communautaire
Vous entamez ce voyage exaspérant et passionnant qui consiste à apprendre une langue?
