Elle a assez d'argent pour brûler une mule humide
En gros, elle a assez d’argent pour faire ce qu’elle veut, même si cela n’a aucun sens.
Tu es moche
Cela ne signifie pas que vous devriez aller réparer votre maquillage ou vous rendre chez un coiffeur. Cela signifie que vous devez corriger votre attitude et cesser d'être méchant.
Nous avons dû courir ici - ses globes oculaires flottent
Elle devait vraiment mal utiliser la salle de bain.
Il serre ce quartier si fort qu'un aigle hurle
Pas vraiment sûr de savoir comment celui-ci est arrivé, mais cela signifie que cette personne est très économe (ou, soyons honnête, pas cher).
Tu aboie le mauvais arbre
Vous vous trompez. Peut-être que vous dérangez une personne qui ne vous a rien fait ou que vous vous fâchez contre quelque chose de fou. Quelle que soit la raison, cela signifie que vous avez tort.
Aussi heureux qu'un possum mangeant une patate douce
Clairement, si un possum met la main sur une patate douce plutôt que sur des ordures qu’ils trouvent habituellement, ils seront aussi heureux que possible.
Prends-moi un buggy
Si vous êtes dans une épicerie et que quelqu'un vous demande de leur remettre un buggy, cela ne veut pas dire une automobile étrange. Ils signifient un panier d'achat.
Je suis juste déchiré à ce sujet
Je suis très en colère à ce sujet!
Je pense donc
Inutile de vous perdre dans notre jargon du sud. Je pense que c'est exactement la même chose que de dire que je le pense.
Bénisse son coeur
Il faut vraiment écouter pour comprendre celui-ci. Cela pourrait signifier réellement: "Je suis tellement désolé que cela lui soit arrivé, bénisse son cœur." D'un autre côté, cela pourrait aussi être une insulte, telle que: "Elle est tellement stupide / immature / etc., la bénisse cœur."
Ils n'ont même pas de pot dans lequel pisser
Celui-ci est assez grossier, mais il vous faudra comprendre quelque chose si vous êtes dans le sud. Cela signifie simplement que la personne est très, très pauvre.
Il a eu le bout du bâton
Si quelqu'un métaphoriquement a tiré le bout du bâton, ils ont été très malchanceux ou ont été trompés.
Holler chez moi quand tu es libre
Prévenez-moi quand vous serez libre et nous irons prendre une bière au centre-ville. «Holler at me» signifie simplement me dire.
Idjit
Clairement, je n'ai pas besoin d'expliquer cela à quiconque regarde Supernatural.
Quelqu'un est trop gros pour ses britches
Ceux qui sont trop gros pour leurs britches pensent simplement qu'ils sont «tout ça». Ils sont un peu pleins d'eux-mêmes et devraient se prendre moins au sérieux.
Je suis en train de réparer…
Lorsque vous vous efforcez de faire quelque chose, cela signifie simplement que vous êtes sur le point de le faire. Si vous êtes en train de nettoyer votre chambre, vous commencerez à nettoyer très bientôt.
Vous feriez mieux de vous amuser ce soir
Si vous pensiez que vous étiez déjà au pluriel, vous vous trompez malheureusement. Vous pouvez tous vouloir dire quelques personnes, mais tout groupe plus important devient «tout le monde» signifie tout le monde.
Où sont tes pieds?
D'où êtes-vous?
Il est plus bête qu'un sac de roches
Comme vous pouvez probablement le deviner, cela signifie qu'il est très inintelligent.
Il s'est juste envolé de la poignée
Il est absolument devenu fou! Cela est généralement utilisé pour signifier que quelqu'un est devenu très en colère, mais pourrait aussi signifier qu'ils ont commencé à se comporter de manière sauvage.
Vous êtes plus lent que la mélasse
Pourriez-vous éventuellement être plus lent?
Quoi de neuf vos britches?
Les Britches peuvent être utilisées comme pantalons ou sous-vêtements. Donc, cela revient à dire «Ne mets pas ta culotte dans une bourre».
Donnez-moi un peu de sucre
Rendu célèbre par Outcast dans leur chanson à succès «Hey Ya», cela veut dire donnez-moi un baiser.
Arrêtez de jouer
Je sais que tu es réveillé! Ne fais pas le mort comme le font les possums.
Calmez-vous
Calmez-vous, attendez et soyez patient.
