1. Spookasem (Afrikaans)
C'est de la barbe à papa, mais ça sonne tellement plus froid que la barbe à papa.
2. Eudaimonia (grec)
C'est un mot difficile à traduire: certains ont suggéré que «l'épanouissement humain» était exact. Étymologiquement, cela signifie «l’état d’avoir un bon esprit». C’est l’état de discorde qui découle du fait d’être une bonne personne.
3. Shuushi (japonais)
Un mot qui signifie «mélancolie automnale».
4. Hanyauku (Rukwangali)
Rukwangali, la langue bantoue centrée principalement sur la Namibie, a ce mot pour «marcher sur la pointe des pieds dans le sable chaud».
5. Mellifluous (anglais)
Le doux et fluide «mellifluous» pourrait avoir l’une des définitions les plus appropriées d’un mot anglais: il signifie «un son agréable à entendre». Mention honorable aux mots similaires, «euphonique», «symphonique» et «sonore."
6. Nakakapagpabagabag (tagalog)
C'est le mot parfait. Il guérit ce qu'il définit: il se traduit par «quelque chose qui vous dérange», mais essayez de le dire et de ressentir autre chose que ravi.
7. Kæreste (danois)
Le mot danois pour "le plus cher."
8. Cryptoscopophilie (anglais)
Le désir de regarder par les fenêtres des maisons en passant devant elles.
9. Rimjhim (hindi)
Le doux bruit de la pluie frappant une surface.
10. Komorebi (japonais)
C'est un beau mot, mais sa définition est encore meilleure: c'est «filtrer la lumière à travers les arbres».
11. Fernweh (allemand)
Le sentiment de manquer un endroit où vous n'êtes jamais allé.
12. Ubuntu (Ngali)
Un terme d'origine bantoue qui, en plus de sonner belle, représente une philosophie de la bonté humaine. Le lauréat du prix Nobel Desmond Tutu définit la situation comme suit: "Je le suis parce que nous le sommes". Il déclare: "Une personne avec Ubuntu est ouverte et disponible pour les autres, affirmant les autres, ne se sent pas menacée que les autres soient capables et bons, la confiance en soi qui découle du fait de savoir qu'il appartient à un tout et qui est diminuée lorsque les autres sont humiliés ou diminuée, lorsque d'autres sont torturés ou opprimés."
13. Mångata (suédois)
Le reflet de la lune sur l'eau.
14. Dauwtrappen (néerlandais)
Cela se traduit littéralement par «foulée de rosée» et évoque le sentiment de marcher pieds nus sur l'herbe du matin couverte de rosée.
15. Acaronar (catalan)
Pour tirer doucement quelqu'un plus près.
16. Abendrot (allemand)
Cela se traduit directement par «rouge du soir» et fait référence aux couleurs du coucher de soleil.
17. Torpe (philippin)
Adorer quelqu'un, mais être trop timide pour le poursuivre de façon romantique.
18. Chuchoter (français)
Le français est une langue composée presque exclusivement de beaux mots (j'aime particulièrement «fromage», mais «chuchoter», le mot français pour «murmure» parvient à être beau et onomatopoïétique.
19. Goya (ourdou)
La suspension de l'incrédulité qui accompagne une histoire bien racontée.
20. Sib ncaim (Hmong)
Se séparer après une brève rencontre, ne jamais se revoir.
21. Tu'burni (arabe)
Littéralement, «enterre-moi» signifie le désir de mourir avant la personne que tu aimes afin de ne jamais avoir à vivre sans elle.
22. Tárvotur (islandais)
"Mouillé de larmes."
23. Mir (russe)
Un mot qui signifie deux choses: «monde» et «paix».
