1
Un ami normal arbore toutes les tongs «run-of-the-mill».
Un ami hawaïen joue très fort avec les slippahs: une belle paire de Scotts pour dîner au restaurant et une paire de locaux pour la plage et les courses.
2
Un ami normal peut sourire ou rire quand il passe du bon temps.
Un ami hawaïen va crier un fougueux «CHHEEEEE HOO!» Lorsqu’il s’éclate.
3
Lorsqu'un membre de la famille d' un ami normal décède, il organise des funérailles sombres et moroses.
Lorsqu'un membre de la famille d' un ami hawaïen meurt, il célèbre la vie avec orchestre, luau et danse.
4
Un ami normal mange du pop-corn et boit des sodas au cinéma.
Un ami hawaïen surmonte son pop-corn avec du mochi crunch, boit du POG et se glisse dans le spam musubis du 7 au 11 avril avant de continuer pendant le film.
5
Un ami normal conduit une berline économe en énergie.
Un ami hawaïen conduit un camion levé ou abaissé, puis participe à des rassemblements et des croisières le week-end sous le drapeau hawaïen.
6
Un ami normal loue des salles de fête pour des occasions spéciales.
Un ami hawaïen organise des fêtes et des éruptions sur la plage avec des machines à karaoké et des maisons gonflables invitant l’arbre généalogique complet.
sept
Un ami normal ressent le besoin de quitter sa maison et de s'éloigner de sa famille à 18 ans.
Un ami hawaïen attache une importance primordiale à ohana et vit souvent dans des foyers intergénérationnels.
8
Un ami normal mesure la distance en miles.
Un ami hawaïen mesure la distance parcourue en voiture en tenant compte de l’itinéraire, de la circulation aux heures de pointe et de la question de savoir si la voie de la fermeture à glissière est ouverte ou non.
9
Un ami normal mange du bacon ou de la saucisse au déjeuner.
Un ami hawaïen aime le spam et les saucisses portugaises avec du riz frit au petit-déjeuner.
dix
Un ami normal pourrait avoir un surnom pour vous.
Un ami hawaïen vous appellera toujours «Brah», «Sistah», «Auntie» ou «oncle».
11
Un ami normal sort ses t-shirts et shorts par temps de 70 degrés.
Un ami hawaïen commence à scruter le ciel à la recherche de neige et à se ficeler.
12
Un ami normal se présentera à la fête à l’heure, ou même tôt…
Un ami hawaïen se présentera avec une demi-heure ou une heure de retard, à l'heure hawaïenne.
13
Un ami normal vous dirait d’aller au nord, au sud, à l’est ou à l’ouest pour vous guider.
Un ami hawaïen donne des indications en fonction de la montagne, de la mer ou de points de repère: «La maison de ma tante reste mauka de H1» ou «Je suis garé d'Ewa of Times».
14
Un ami normal pourrait dire qu'ils voyagent aux États-Unis.
Un ami hawaïen dira qu'ils «vont sur le continent».
15
Un ami normal achète un chien de race mélangée et l'appelle un chien.
Un ami hawaïen achète un chien de race mélangée et l'appelle un chien poi.
16
Un ami normal vous invitera à vous retrouver pour l'happy hour.
Un ami hawaïen vous emmènera à pau hana.
17
Un ami normal apporte des collations au travail pour les anniversaires.
Un ami hawaïen apporte des collations pour travailler régulièrement: manapua, hachis de porc, malasadas, beignets - chaque jour est un motif de fête.
18
Un ami normal vous donnera une carte de voeux pour votre anniversaire.
Un ami hawaïen vous couvrira de lei de fleurs fraîches.
19
Un ami normal vous emmènera à l'aquarium pour en apprendre davantage sur la vie marine.
Un ami hawaïen vous conduira dans les meilleurs sites de plongée et de plongée pour nager avec les tortues de mer et les poissons tropicaux.
20
Un ami normal vous demandera de vous faire accompagner par une autre personne qui manque de place dans sa voiture.
Un ami hawaïen va crier: «Ne vous inquiétez pas, sautez à l'arrière!» Et faites-vous naviguer dans leur camion.
21
Un ami normal organisera une fête et vous demandera d’apporter quelque chose.
Un ami hawaïen organisera une fête sans vous demander d’apporter quoi que ce soit, et la prime du potluck vous étonnera. Vous apprendrez rapidement un plat de cuisine locale à apporter à chaque fois. Riz spam, quelqu'un?
