Les 19 Expressions Slovènes Les Plus Drôles (et Comment Les Utiliser) - Réseau Matador

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-12 09:00

Voyage

1. Les Slovènes n'ont pas la gueule de bois… Ils ont «un chat» (Imam Mačka)

2. Et quand la gueule de bois est particulièrement pénible, ils… «ont un tigre» (Imam tigra)

3. Un Slovène n'exprime pas sa bonne fortune… Ils disent: “ma hache est tombée dans le miel” (Sekira mi je padla v med)

4. Les Slovènes n'abandonnent pas… Ils «jettent un fusil dans le maïs» (Vržemo puško v koruzo)

5. Un Slovène ne prendra pas le chemin du retour… Il va «aller dans la poche autour du cul» (Je šel okrog riti v žep)

6. Une Slovénie ne vous dira pas de «aller en enfer!»… Mais plutôt «de laisser la mère poule vous botter» (Naj te koklja brcne)

7. Les Slovènes ne sont pas sous pression… Ils «ont une chienne qui leur saute dans le cul» (Kuzla mu v rit skače)

8. Un Slovène n'est pas coupable… «Ils ont beaucoup de beurre sur la tête» (Ima veliko masla na glavi)

9. Les Slovènes ne vomissent pas… Ils «appellent les rennes» (Kličemo jelene)

10. Ils ne s'éloignent pas non plus et ne meurent pas… Ils vont «siffler aux crabes» (Šel je rakom žvižgat)

Plus comme ça: 10 signes que vous êtes né et a grandi en Slovénie

11. Les Slovènes ne rient pas fort… Au contraire, ils «sourient comme un chat rôti». (Smeji se kot pečen maček)

12. Un Slovène ne dira pas «Enfer sanglant!»… Il dira «Trois cents ours velus!» (Tristo kosmatih medvedov)

13. Ils ne sont pas non plus licenciés… Mais «soyez chaussés». (Dali so ga na čevelj)

14. Les relations sexuelles matinales ne sont pas à l'ordre du jour en Slovénie… Le petit-déjeuner «Coqs» est préféré (Petelinji zajtrk)

15. Un Slovène n'est pas fauché… Ils sont “sur le chien” (On je na psu)

16. Ils ne sont pas en faillite non plus… Ils ont plutôt «atteint le tambour» (Prišel je na boben)

17. Un Slovène ne vous trompera pas… Mais ils “sauteront par-dessus la clôture” (complot de Skačejo čez)

18. Les Slovènes ne vous demanderont pas de partir… Ils diront: «va te faire saler!» (Solit se pojdi)

19. Vous n'entendrez jamais parler d'un Slovène faisant une mauvaise affaire… Mais vous entendrez: “Nous avons acheté un chat dans le sac” (Kupil je mačka v žaklju)