Vie d'expatrié
1. Vous pouvez facilement convertir le système métrique en US US, ou Celcius en Farenheit. Pour une raison quelconque, cependant, décider de mettre le mois avant la date ou vice-versa lorsqu’on remplit des écritures de base vous laisse toujours transpirer comme un cochon et s’éclater dans de l’urticaire.
2. Votre carnet de vaccination lève les sourcils chaque fois que vous vous inscrivez dans une nouvelle école. Vous avez été vacciné contre tout au soleil, mais les dossiers sont soit inexistants, soit écrits en thaï sur un bout de papier.
3. Il n’existe pas de nourriture adaptée à l’heure du jour. La soupe au poulet au petit-déjeuner a autant de sens que les œufs et les rôties.
4. Lorsque les gens vous demandent d'où vous venez, vous répondez soit par un vague, «autour de…», soit par un monologue complet. Dans les deux cas, les choses deviennent bizarres et bizarres et vous serez confronté à un déluge de questions ou à un regard vide.
5. Vous êtes toujours au courant de l'heure dans différentes villes afin de respecter vos dates Skype. Cela dit, vous vous êtes habitué à être joignable 24h / 24 et 7j / 7.
6. "It's SO American" est totalement une insulte … que vous vous retrouviez en train de partager des expériences avec d'autres Américains.
7. Lorsque des amis étrangers disent: «Vous n'êtes pas comme un Américain typique», vous prenez cela comme le compliment ultime.
8. Les conversations au dîner peuvent devenir gênantes lorsque vous n'exprimez pas le même scandale à propos du fait que, dans certaines cultures, il est tout à fait agréable de manger des chiens, de ne pas réfrigérer du fromage ou de laisser faire la sieste au milieu de la journée.
Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. Apprendre encore plus
9. Toutes ces années passées à côtoyer des anglophones non natifs vous ont permis de développer un vocabulaire intéressant ainsi qu’un sens inhabituel de la syntaxe: «La langoustine - c’est délicieux, oui? ne soyez pas prétentieux et que vous n'essayez pas (et échouez) d'être britannique.
10. Chaque fois que vous retournez dans ces États, vous vous régalez de céréales, de macaroni au fromage et de toute cette malbouffe dont vous vous moquez toujours des Américains. Et vous l'aimez.
11. Chaque fois que c’était la «Journée internationale» à l’école, vous ne sauriez jamais quoi apporter au potluck parce que vous êtes toujours en compétition avec les Européens et les Asiatiques. Habituellement, vous vous présentiez en jean et apportiez un produit de boulangerie comprenant du beurre de cacahuète et espérant le meilleur.
