La parentalité
1
Une mère normale veut que vous soyez un invité aimable.
Une mère américano-japonaise insiste pour que vous vous présentiez à chaque fête avec un cadeau pour les hôtes, les parents de l'hôte et quelque chose pour tous ceux qui pourraient en profiter.
2
Une maman normale veut que vous appreniez à bien utiliser l'argenterie.
Une mère américano-japonaise restera assise silencieusement les bras croisés jusqu'à ce que vous puissiez ramasser un seul grain de riz avec * une * fourchette et des baguettes.
3
Une mère normale veut que vous sachiez un peu plus sur votre histoire familiale.
Une mère américano-japonaise vous apprend sur vos origines japonaises en vous faisant plier des grues en papier jusqu'à ce qu'elles soient parfaites, bon sang.
4
Une mère normale pourrait utiliser de grands mots pour parler de vos ordures à vos grands-parents et à celles de vos frères et sœurs.
Une mère américano-japonaise emploiera de grands mots pour parler de vous à vos grands-parents, mais utilisera également le japonais (* surtout * yancha kozo) tout en prétendant traduire pour vous en anglais. Ou elle ne traduira pas du tout juste pour vous rendre fou.
5
Une maman normale a un plat de cuisine familial incontournable pour les barbecues et les rencontres.
Une mère américano-japonaise préparera un cocktail de crevettes et un tempura de crevettes de manière à ce que chacun ait quelque chose de familier à manger.
6
Une mère normale veut que vous fassiez bonne impression en visitant la maison de quelqu'un d'autre.
Une mère américano-japonaise sonne à la porte puis se demande pourquoi vous n'avez pas encore enlevé vos chaussures (même si vous n'enlevez jamais vos chaussures à la maison).
sept
Une maman normale veut te préparer au monde extérieur.
Une mère américano-japonaise vous prépare au monde en vous exposant au daikon mariné et peut être rassurée, vous ne rencontrerez plus jamais rien qui pue mauvais.
8
Une maman normale vous prépare un sac de repas pour l'école.
Une mère américano-japonaise vous préparera un adorable mini-bento pour le déjeuner, mais le mettra tout de même dans un sac en papier brun pour que les autres enfants ne vous fassent pas avoir un air bizarre.
9
Une mère normale veut que vous appreniez à faire votre propre lessive.
Une mère américano-japonaise vous apprend à faire votre lessive, puis vous explique l'art zen du pliage en vous montrant 4 façons différentes de plier un seul t-shirt.
dix
Une mère normale veut que vous ayez une bonne dose d'estime de soi.
Une mère américano-japonaise instille en vous un sentiment d'humilité obstinée, tout en vous enseignant les meilleurs moyens de sauver la face dans des situations embarrassantes. Parce que c'est fondamentalement la même chose, non?
11
Une mère normale veut vous inspirer un sentiment de patriotisme.
Une mère américano-japonaise sait à quel point ce concept est complexe (compte tenu des histoires enchevêtrées du Japon et de l'Amérique aux alentours de 1941) et vous rappelle que votre existence même représente un progrès loin du passé troublé.
