Voyage
Nous les avons vus trop souvent, et maintenant ils paraissent fatigués, tendus et ringards - et chez Matador, ce n'est certainement pas notre propos.
1. «Le secret le mieux gardé»
Vraiment? Etes-vous sûr que le Purple Dinosaur Bar est le secret le mieux gardé de Denver? Vous l'avez trouvé, après tout, et maintenant vous publiez son emplacement, il est donc un peu exagéré d'appeler cela un secret, encore moins un endroit bien gardé.
2. “Et cetera”
Qu'il s'agisse de «et cetera» (fantaisie! En latin!) Ou tout simplement «etc.», vous dites vraiment ceci: «Il y a plus, mais je suis trop paresseux pour vous en parler. l'écriture.
3. “Soleil tacheté” / “soleil tacheté” / “soleil éclaboussé”
Nous avons compris. Il fait beau. Parlez-nous d'une manière qui n'implique pas le mot «chiné». S'il vous plaît.
4. “à ne pas manquer” / “à voir absolument”
Un peu de tyran, êtes-vous? Qu'est-ce que tu vas nous faire si ça nous manque, hein? Donnez-nous simplement votre expérience. Décidons nous-mêmes si le Corn Palace du Dakota du Sud est un endroit à voir ou à voir, peut-être, si je suis arrivé à conduire en passant par le Dakota du Sud, un jour où il faudra utiliser le -salle de bains.
5. "Exotique"
"Exotique" est relatif - cela signifie simplement "différent" ou "étranger" et, selon le lecteur, cela pourrait vouloir dire ao dai, guayaberas ou blue jeans - alors, concentrez-vous sur une description de votre expérience et laissez vos lecteurs murmurer: " oooh, comme c'est exotique! »s'ils le souhaitent.
6. "Gemme" / "bijou"
Une plage n'est pas un joyau, et un restaurant n'est pas un joyau, et oui, nous savons ce qu'est une métaphore, mais vous pouvez en proposer une meilleure que celle-là, n'est-ce pas?
7. “Oasis” / “paradis”
Si vous avez visité une véritable oasis, comme dans «une petite zone fertile ou verdoyante dans une région désertique, disposant généralement d'une source ou d'un puits», n'hésitez pas à le dire tel quel. Mais décrire autre chose qu'une oasis réelle en tant qu'oasis est un autre cas d'une métaphore d'écriture de voyage déchirée.
Et jeter le «paradis» autour de vous fait sembler désemparé. Avez-vous sérieusement trouvé un endroit sans problèmes, conflits, menaces, dangers? Ou êtes-vous juste, vous savez, en vacances?
8. “Trésor”
Si vous êtes tombé sur une chambre funéraire royale égyptienne jamais découverte auparavant, ou sur une cache oubliée du butin d'un pirate, c'est parfait. Sinon, laissez le «trésor» seul.
9. "à couper le souffle"
Votre souffle a-t-il été littéralement retenu par la beauté de ce coucher de soleil? Probablement pas, alors ce mot est excessif. À moins que votre visage soit bleu et que vous manquiez d'oxygène, vous en cherchez un autre.
10. "se vanter"
Pourquoi les lieux doivent-ils «se vanter» de la gastronomie, de l'architecture coloniale, des plages préservées ou des orchestres symphoniques? Ne peuvent-ils pas les avoir? "Have" est un mot parfaitement bon. Les citoyens se vantent peut-être des merveilleuses offres de leur ville, mais c'est une autre histoire.
