1. Vous vous référez à tout le monde (sauf à votre famille actuelle) par le titre de parents proches
Y compris tante, oncle, didi (soeur), bhaiya (frère).
2. Et vous entretenez une relation amoureuse / haineuse avec votre propriétaire
(Aka Aunty / Oncle) qui, à son tour, ne vous appelle que bêta.
3. Vous ne mangez plus de curry
Non, vous mangez du dal makhani, du chole bhature et du palak paneer, arrosés de chai et non de thé.
3. Vous pouvez (et faites) tout obtenir livré directement à votre porte
Je parle d'alcool, de cigarettes, d'aspirine et d'une seule tablette de chocolat. Oh, et de la glace. Et une éponge. Et du lait.
4. Vous avez un tiroir rempli de "cartes de visite" pour tous les types de professionnels dont vous pourriez avoir besoin à un moment de votre vie
Médecin, charpentier, chauffeur de taxi, massothérapeute, tailleur, électricien, déménageur, homme à repasser, homme en bambou; la liste continue.
5. Vous savez que vous ne devriez pas, mais vous mangez des plats au bord de la route à presque tous les dhaba
6. Et Jugaad est devenu bien plus que votre mot hindi préféré
C'est une philosophie et une solution à presque tous les problèmes.
7. Vous avez maîtrisé le vacillement de la tête indienne
Un mouvement de tête aqueux sans traduction précise, c'est simplement une affirmation ambiguë selon laquelle vous avez dit quelque chose.
8. Les mariages ne sont plus une affaire ennuyeuse
Il s’agit d’un marathon matrimonial qui dure presque une semaine et qui consiste en des changements de garde-robe et des buffets assez grands pour nourrir une armée… à laquelle participent 1 000 de vos amis et de votre famille les plus proches.
9. Vous vous trouvez en train de parler "Hinglish"
"As-tu atteint?"
"En fait, je vais prendre un peu de temps: le trafic de" temps de bureau"
"Et bien je suis content que nous n'ayons pas pré-pone!"
"Je suis à 5 minutes seulement"
"Faites une chose, appelez et annulez"
10. Presque rien, à part le câblage louche de la ville, peut vous choquer
Même trois générations et la chèvre familiale dévalent le NH8 à la vitesse de l'éclair.
