1. Vous êtes un enfant de la guerre
Si vous êtes serbe, vous avez sûrement vécu une guerre. Ou deux. Ou trois. À tout le moins un bombardement. Il y a eu tant de bruit dans les Balkans au cours des dernières décennies et tous les désaccords ont été suivis d'affrontements et de sécession. Mon arrière-grand-père avait un passeport yougoslave, serbo-monténégrin et serbe au cours de ses quatre vingt dix ans d'existence.
2. À un moment donné, vous étiez millionnaire… diable, disons même milliardaire
Une grande crise économique a accompagné tous les changements survenus en Serbie dans les années quatre-vingt-dix. Même si vous êtes trop jeune pour vous rappeler l'inflation, il est fort probable que votre famille ait encore des factures à douze chiffres empilées quelque part.
3. Vous êtes probablement homophobe
Si vous êtes serbe, il y a malheureusement de grandes chances que vous soyez homophobe. Lors du défilé de la fierté de 2010, 140 personnes ont été blessées, en majorité des policiers. Le système patriarcal et la notion de "virilité" à l'esprit fermé ne permettent pas aux Serbes de saisir facilement les styles de vie alternatifs ou l'égalité.
4. Vous connaissez tous les noms turcs pour la nourriture, mais vous ne pouvez pas parler turc
La Serbie était, ainsi qu'une grande partie des Balkans, sous le règne de l'empire ottoman. La période de colonisation dura cinq siècles et laissa une grande empreinte sur la cuisine, la langue et la mentalité de la nation. De nombreuses recettes que l'armée a importées de Turquie sont restées et sont devenues partie intégrante de la cuisine nationale, telles que les kebabs, le goulash et le sarma.
5. Vous utiliserez 'bre' au moins cinq fois par jour
Il y a un mot intraduisible dans aucune autre langue; un mot dont la signification est inconnue de tous; un mot qui est si largement utilisé dans un langage informel que vous ne remarquez même pas quand vous l'entendez; un mot suivi de nombreuses légendes. Ce mot est bre. De nombreux linguistes ont tenté sans succès d’expliquer ce que signifie bre et de retrouver ses racines. La seule chose qu'ils ont inventée, c'est que bre est l'héritage restant de la domination ottomane.
6. Vous êtes soit un garçon de maman, soit un fils de papa
Si vous êtes un garçon, il est fort possible que vous ayez une relation étroite et incompréhensible avec votre mère. Maman ne voudra jamais te voir quitter la maison. Même après votre mariage, vous devrez ramener la mariée à la maison et vivre avec vos parents.
D'un autre côté, si vous êtes une fille, votre père vous appellera "fils". Cette façon de parler pourrait être déroutante pour quiconque venant d'un autre pays. Pourquoi les Serbes appellent-ils leurs filles «fils» alors que nous avons un mot parfaitement fonctionnel pour «fille»? C'est comme ça.
Cette histoire a été produite dans le cadre des programmes de journalisme de voyage de MatadorU. En savoir plus Peut-être que cela a à voir avec l'idée du patriarcat si profondément enraciné que tous les pères serbes désirent secrètement un fils plutôt qu'une fille?
7. Au moins un de vos grands-parents sera «pro rakija»
Rakija est la boisson nationale serbe. Il est composé de prunes avec une teneur en alcool atteignant 40%, donc ce n'est pas pour les faibles. Que votre grand-père le sirote en lisant un journal ou que votre grand-mère l'utilise pour soigner toutes les maladies, il aura certainement un ou deux barils stockés en toute sécurité dans le sous-sol.
8. Vous n'écoutez pas de musique de trompette, mais lorsque le temps de Guca arrive, vous devenez fan
Guca est l'un des plus grands festivals de musique du pays. Attendez! Pourquoi je te le dis même? Si vous êtes serbe, vous le saurez déjà. Même si vous n’êtes pas dans la musique de cuivres, vous en parlerez avec passion et vous pétillerez des yeux lorsque des étrangers enthousiastes vous demanderont plus de détails. Les trompettes font partie de la tradition serbe et sont le plus souvent associées aux grandes fêtes comme les mariages ou les slavas - le jour de la fête de la famille.
9. Vous aimez ou détestez les gens modernes, il n'y a pas de sentiments mitigés
Il y a beaucoup d'artistes estrade. Certains d'entre eux sont tout simplement uniques. Peut-être devrions-nous simplement dire que les superstars ont toujours aussi une armée d'ennemis.
10. Vous détesterez les politiciens et maudirez les trous sur les routes, mais à l'étranger, vous manquerez de tout
Vous pouvez payer un demi-euro au contrôle des trains au lieu de payer deux euros pour le billet réel. Vous devrez faire partie d'un parti politique influent pour obtenir un emploi. Vous serez payé moins parce que votre cousin n'est pas une personne occupant un poste important.
Cependant, il n’ya pas d’endroit comme à la maison, même si la maison est l’endroit où le pot-de-vin règne.
Vous rêverez de la vie à l'étranger. Une fois que vous l'aurez fait, vous manquerez de tout - les véritables amitiés, la chaleur et l'hospitalité des gens, mais surtout - vous manquerez de burek et de yogourt.
