1. "Il vient du Texas."
C'était la réponse à la question de David Letterman "Qu'est-ce qui ne va pas chez Dan Rather?" Il y a de nombreuses années. Comme si être du Texas était une insulte en soi.
Pourquoi? Parce que nous sommes tous des rednecks, portant nos armes alors que nous nous rendons à l'église à cheval? Loin de là. Pourtant, l'image persiste. Pour quelle autre raison les Norvégiens apprendraient-ils le mot «Texas» comme synonyme de fou?
2. "Je ne suis pas né au Texas, mais je suis arrivé aussi vite que j'ai pu."
Frapper et manquer sur celui-ci. D'un côté, nous sommes heureux que vous ayez reconnu la supériorité de notre État sur tous les autres et que vous vous soyez rendu au fait qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour vivre dans le pays. D'un autre côté, si vous venez d'emménager à Houston après vingt ans à Boston, vous feriez mieux de croire que nous allons vous appeler pour prétendre être texans après seulement une semaine… ou un mois… ou quelques années.
3. "Vous n'avez pas beaucoup d'accent."
Non, cela ne signifie pas que nous sommes nés à Omaha. Si être originaire du Texas est parfois utilisé comme une insulte, insinuez que vous n'êtes pas assez texan pour obtenir un traitement complet. Oui, nous sommes nés dans le Lone Star State et Dubya et John Wayne ne connaissent pas le twang que vous connaissez. Pourtant, nous sommes texans, de bout en bout. Dire le contraire peut vous causer des ennuis. Problème à la taille du Texas.
4. «Allez-y et faites la sécession. Nous n'avons pas besoin de toi."
Oh vraiment? Qu'en est-il de notre offre massive de pétrole, de bétail, de coton et de notre secteur technologique en plein essor? Les États-Unis ont besoin de nous et veulent beaucoup plus que l'inverse.
5. "Où est votre cheval / bottes / chapeau?"
Qu'un étranger soit assez ignorant pour croire que les Texans se rendent à cheval ou qu'ils se sentent comme si on se moquerait de vous, cette question est assurée de provoquer quelqu'un. Vous pourriez aussi bien le réconforter: «Mon cheval est tombé en panne, un ours a mes bottes, et je suppose que j'ai juste oublié mon chapeau."
6. "Je sais tout sur le Texas."
C'est possible, mais préparez-vous à tester votre connaissance de l'histoire et de la culture du Texas à l'infini. Si vos sources proviennent de vieux films occidentaux et que, quelles que soient les nouvelles sur un tournage, il est fort probable que vous ne connaissiez pas le Texas. Nous avons une longue histoire (bien… selon certains critères) et une fière histoire et n'avons pas peur de la défendre. Rappelez-vous l'Alamo, rappelez-vous Goliad.
7. "Bénis ton coeur."
Peut-être avez-vous entendu un parent éloigné du sud dire cela et penser que c'était attachant. Une telle phrase peut certainement sortir de la bouche d'une vieille dame avec un accent du sud, mais vous courez le risque de traiter quelqu'un d'idiot ou de lui laisser entendre qu'il est «tout chapeau et pas de bétail». Vous ne faites pas de bénédictions. le cœur de quelqu'un vous les insultez à fond la gueule au Texas.
8. "Il fait chaud."
Non ce n'est pas. Attends juste jusqu'à demain. Les Texans ne se plaignent pas jusqu'à ce que leurs boucles de ceinture les brûlent.
9. "Je vais juste avoir une salade."
10. "L'Alaska est plus grand que le Texas."
Nous avons eu le titre du plus grand État pendant cent ans. Heureusement, nous ne concurrençons rien de plus qu'une province du Canada parmi les meilleurs et les plus gros. Je prendrai les étés à Austin et les hivers à Homère tous les jours de la semaine. Continuez à répéter cette phrase si vous voulez vraiment cocher un Texan.
