Récit
Robert Hirschfield ne trouve pas de réponse facile quand il est volé par des villageois pauvres en Inde.
Je pensais qu'ils étaient en train de prier. Que feraient-ils d'autre dans les régions rurales du Bengale occidental, les mains serrées de main en main au clair de lune? C'était l'Inde, après tout.
Mais la rangée d'hommes en travers de la route ne nous laissait aucune marge de manœuvre. J'étais trop occupé à accumuler les odeurs d'étangs la nuit pour que je puisse avoir peur au début. Je ne conduis pas une voiture, ni souvent dans une voiture, donc habiter dans un véhicule me met dans un état étrange d'éloignement du monde.
Vinay, 26 ans, apporte de l'énergie solaire dans les villages ruraux et j'apporte mes carrés de papier à lettres. Qu'est-ce que ces messieurs ont apporté, les mains sur le côté, des corps pressés contre le verre et le métal?
Dans leur pantalon blanc, le visage de la nuit était plus sombre qu'il ne l'était il y a une minute. La voix de leur porte-parole était tendue, pas vraiment en colère, mais maintenue par une ombre en colère qui me retenait.
La voiture de Vinay était soudain une bulle entre les villages. Et j'étais une ruche d'atomes picotements connue sous le nom de peur.
Vinay n'éleva pas la voix quand il parla à la tête de la fenêtre, mais il ne baissa pas non plus les épaules. Cet homme était un villageois pauvre et Vinay était un ami des villageois pauvres.
«J'essaie de suivre le chemin de Gandhi», m'a-t-il dit.
Vraiment? »Ce n'est pas quelque chose que vous entendez beaucoup de jeunes Indiens ces jours-ci.
"Vraiment." Il haussa les épaules, comme pour dire que si cela faisait de lui un spécimen rare, il allait bien.
En voyant que Vinay essayait de maintenir ahimsa à flot dans l'obscurité, j'ai vu un homme marcher sur une corde raide invisible dont l'altitude se tenait autour de lui sans être vue. Il savait juste qu'il devait continuer à marcher.
«Donne-moi l'argent dans mon sac», a-t-il appelé à son chauffeur assis à l'arrière.
Vinay a remis l'argent et le cercle de voleurs s'est effondré.
«Bizarre», dis-je, ne sachant pas quoi dire d'autre.
